Del espa?ol al euskera con tecnolog¨ªa alemana
La empresa Lucy Software desarrollar¨¢ el traductor 'on-line' del Gobierno vasco, que estar¨¢ listo en 15 meses
La empresa alemana Lucy Software se ha adjudicado el contrato del Gobierno Vasco para desarrollar un traductor on-line de espa?ol-euskera, seg¨²n ha informado hoy el viceconsejero de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica del Gobierno Vasco, Patxi Baztarrika. Esta herramienta, en la que el se invertir¨¢n 395.000 euros, estar¨¢ disponible para todos los ciudadanos dentro de 15 meses.
En una rueda de prensa celebrada en San Sebasti¨¢n, el responsable del ejecutivo auton¨®mico ha explicado que la empresa alemana tiene una filial en Catalu?a llamada Transledium, que trabajar¨¢ en el proyecto del traductor en colaboraci¨®n con las compa?¨ªas vascas Emergiatech, UZEI y Gizerbitek.
Para qu¨¦ sirve
El traductor, seg¨²n ha explicado el viceconsejero, podr¨¢ utilizarse a trav¨¦s de la red para traducir del espa?ol al euskera textos cortos, para traducir el contenido de p¨¢ginas web y para traducir textos m¨¢s largos, aunque ¨¦stos ¨²ltimos ser¨¢n supervisados por personas por medio del sistema interno del Gobierno Vasco.
Baztarrika ha recalcado la importancia que las tecnolog¨ªas de la informaci¨®n y la comunicaci¨®n, sobre todo internet, tendr¨¢n en el devenir del euskera, y ha advertido de que todas las lenguas que permanezcan al margen de ellas est¨¢n condenadas "desaparecer".
A este respecto, ha informado de que la Viceconsejer¨ªa de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica del Gobierno Vasco ha invertido en los ¨²ltimos tres a?os m¨¢s de 5.300.000 euros en distintos proyectos para el desarrollo del euskera en el ¨¢mbito de estas tecnolog¨ªas.
Baztarrika ha animado a los ciudadanos a utilizar la nueva herramienta en un futuro junto a las diferentes aplicaciones existentes en materia ling¨¹¨ªstica, como son diccionarios, sistemas operativos, paquetes de ofim¨¢tica y aplicaciones en euskera.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
