Libro, dibujos y ahora... musical

El musical La vuelta al mundo de Willy Fog, dirigido por Ricard Reguant y V¨ªctor Conde, se estrena ma?ana en el Teatro H?ggen-Dazs Calder¨®n de Madrid (Atocha, 18) con una invitaci¨®n a los ni?os de hoy y los ni?os de ayer a conmemorar los 25 a?os de la hom¨®nima serie televisiva de animaci¨®n creada en Espa?a por Claudio Biern Boyd. Conocida en "unos 70 ¨® 80" pa¨ªses, seg¨²n su creador, estaba basada en la celeb¨¦rrima obra de Julio Verne La vuelta al mundo en 80 d¨ªas y se emiti¨® por primera vez en TVE en 1983. Contaba las aventuras del "caballero ingl¨¦s" Willy Fog (un le¨®n); la princesa india Romy (la pantera); el mayordomo franc¨¦s Rigod¨®n (un lince); y el h¨¢mster Tico. Ah, y el malo del ojo de cristal es Tranfer (el zorro).

Aficionado a libros que inspiraron muchas de sus creaciones y musicales de Hollywood desde ni?o, Biern Boyd confiesa estar realizando un sue?o. "Yo ten¨ªa una gran ilusi¨®n (en llevar la historia al teatro) y me parece perfecto para conmemorar las bodas de plata de Willy", cuenta Biern. Nacido en Palma de Mallorca, el creador fund¨® en 1972 la productora de animaci¨®n m¨¢s antigua de Espa?a, la BRB Internacional. A lo largo del tiempo, los protagonistas de la serie se lanzaron por ciudades como Londres, Par¨ªs, Brindisi, Suez, Bombay, Calcuta, Hong-Kong, Yokohama, San Francisco, Nueva York, o Liverpool en "barco, elefante o tren", como dice la canci¨®n que abre el espect¨¢culo.

Con 15 artistas en escena y 50 decorados, la obra est¨¢ protagonizada por Jaume Ortanobas (Willy Fog), Jos¨¦ Troncoso (Rigod¨®n), Laura Toledo (Romy) y Celia Vioque (que mueve el mu?eco de Tico). Los actores lucen m¨¢scaras representando los animales, al estilo de la Comedia del Arte. La adaptaci¨®n teatral se muestra fiel al argumento original de la serie. "Para la obra, elegimos escenas que la gente ten¨ªa en la cabeza, como el salvamiento de la princesa, el oeste americano y la Londres vitoriana", precisa Conde, que firma la obra como director art¨ªstico. "La nostalgia juega a nuestro favor", a?ade Reguant, director general, para recordar que, en una versi¨®n teatral m¨¢s peque?a realizada hace ocho a?os en Barcelona, muchos padres "se echaron a llorar" recordando la ¨¦poca en la que acompa?aban la serie.

Un tema nuevo

Conde, que confiesa haber sido uno de estos ni?os seguidores de Willy, ha declarado que el objetivo del musical es "potenciar que el ni?o sea part¨ªcipe y viaje a trav¨¦s de la magia teatral". Y revela que, adem¨¢s de siete canciones extra¨ªdas de la serie (firmadas por Guido y Maurizio de Angelis), el director musical Marc ?lvarez y la ayudante de direcci¨®n Alicia Serrat han compuesto un tema nuevo. "Mantenemos el arreglo original de las canciones emblem¨¢ticas pero en otras cambiamos algunas estructuras, porque los ni?os de hoy est¨¢n acostumbrados a o¨ªr otro tipo de sonido", detalla ?lvarez sobre los estribillos que el grupo Mocedades interpret¨® para la serie original. Despu¨¦s de su paso por Madrid, donde se representar¨¢ s¨¢bados y domingos a las 12.00 y a las 16.00, La vuelta al mundo de Willy Fog se presentar¨¢ en Barcelona.

La core¨®grafa Rakel de la Vega subraya la intenci¨®n de hacer una obra que "recuperase los valores de amistad y de educaci¨®n". "Hay interactividad y una aportaci¨®n cultural. Quer¨ªamos presentar un espect¨¢culo educativo, como era la serie, ya que muchas de las animaciones de hoy son muy duras", explica De la Vega. Biern Boyd se puso de acuerdo con la core¨®grafa. "Estamos en la ¨¦poca digital y con eso hemos perdido mucha ternura. Pero los ni?os se han adaptado a eso y quieren ver el dibujo en 3D. Ya no hay muchas posibilidades de so?ar y tener fantas¨ªas" lamenta el creador de animaciones cl¨¢sicas como Ruy, el Peque?o Cid, David, el Gnomo y D'Artacan y los tres mosqueperros.