La empresa espa?ola pide al Gobierno que medie ante EE UU
Espindesa, del grupo T¨¦cnicas Reunidas, pregunta al Ministerio de Asuntos Exteriores si este pod¨ªa actuar como un interlocutor "informal y discreto" entre la empresa y el Gobierno de Washington, ya que la firma no quer¨ªa provocar la ira de EE UU
| ID: | 32935 |
| Date: | 2005-05-19 14:36:00 |
| Origin: | 05MADRID1924 |
| Source: | Embassy Madrid |
| Classification: | CONFIDENTIAL |
| Dunno: | |
| Destination: | This record is a partial extract of the original cable. The full text of the original cable is not available. |
C O N F I D E N T I A L MADRID 001924 SIPDIS FOR NP/CBM, EUR/WE AND NEA/MAG E.O. 12958: DECL: 05/19/2015 TAGS: PARM, PREL, PTER, ETTC, SP, CBW SUBJECT: SPANISH FIRM SEEKS BUSINESS WITH LIBYA Classified By: Political Counselor Kathleen M. Fitzpatrick, reasons 1.4(b), (d) and (h). 1. (C) This is an action request. Please see paragraph 4. 2. (C) On May 17, Javier Hergueta, the Foreign Ministry's deputy director general for bilateral economic relations with Europe and the OECD countries, requested a meeting with poloff. Hergueta explained that a Spanish firm, Espindesa (part of the Tecnicas Unidas conglomerate), had asked the Foreign Ministry to act as an "informal and discreet" interlocutor between the company and the US government. Espindesa, according to Hergueta, had signed a contract with the Libyan government in 1999 to build a USD 8.5 million factory to make nitric acid in Libya. After September 11 and before work on the factory began in earnest, the Spanish government halted the project and it has been frozen ever since. 3. (C) Espindesa asked the Foreign Ministry to approach the US government on its behalf because the Libyan government (the "General Secretariat of Procurement") has recently asked Espindesa to move forward with the factory project. Hergueta said that Espindesa does not want to trigger US sanctions or otherwise draw the US' ire by continuing with the project, and requested that Foreign Ministry attempt to find out what the US reaction to the project would be. Hergueta told us he asked for the meeting with poloff, rather than sending a diplomatic note or other formal communication, to make the inquiry as discreetly as possible. 4. (C) Action request: Embassy seeks Department's guidance on how to respond to the Foreign Ministry's inquiry. NEALON |
Traducci¨®n autom¨¢tica. Puede que el texto traducido no sea fiel al original
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
