Compromiso y m¨²sica (XV): Ismael Lo

En esta serie que nos acompa?a los fines de semana no pod¨ªa faltar, desde luego, el m¨²sico senegal¨¦s Ismael Lo. Naci¨® en Dogondoutchi, en N¨ªger, de padre senegal¨¦s y madre nigeriana, pero se cri¨® en Rufisque, cerca de Dakar. Estudi¨® en la Escuela de Arte de la capital y m¨¢s tarde se uni¨® al grupo musical Super Diamono. En 1984 decidi¨® empezar su carrera en solitario. En nuestro pa¨ªs se hizo muy conocido a partir de que Pedro Almod¨®var incluyera su canci¨®n Tajabone en la banda sonora de la pel¨ªcula Todo sobre mi madre. Est¨¢ cantada en w¨®lof, como la mayor¨ªa de sus canciones, y hace referencia a la fiesta musulmana que pone fin al mes sagrado del Ramad¨¢n.

Vamos al Tajabone,

Vamos al tajabone.

Adbou Jabar es un ¨¢ngel,

que viene de los cielos a tu alma,

y te preguntar¨¢ si has rezado.

Te preguntar¨¢ si has ayunado.

¡­

Lo que pasa es que, sencillamente,

te dejas llevar por la belleza del mundo,

aun sin saber por qu¨¦,

te dejas llevar por la belleza y la bondad.

Algo pasa en el coraz¨®n,

cerramos los ojos y escuchamos.

Ismael Lo. Foto Newvision.

Otro de sus temas m¨¢s populares es Jammu Africa (paz para ?frica) que pone de relieve su sue?o de un continente unido viviendo en paz y lejos de la pobreza.

En mis sue?os pido a Dios

que suceda antes de que yo falte.

Me digo que llegar¨¢ un d¨ªa

en que ?frica estar¨¢ unida.

De aqu¨ª o de all¨ª,

somos todos hijos de ?frica

y aunque el cielo se nos caiga encima,

lucharemos por la paz.

Pido paz para ?frica,

porque la prosperidad solo nos llegar¨¢

con la paz.

Ismael Lo utiliza tambi¨¦n sus canciones para denunciar temas como el matrimonio forzado, como hace en Taar Dusey, o el racismo. Este es el mensaje de Raciste.

Los temas de Ismael Lo siempre tienen ese componente social: racismo, pobreza, hambre, paz o las relaciones entre las personas. Tambi¨¦n est¨¢ muy implicado en campa?as contra el VIH/SIDA.

Hay una de sus canciones que siempre me ha gustado mucho, se trata de Lotto Lo, compuesta como homenaje a su hermana difunta.

Mam¨¢ est¨¢ all¨ª, Lotto Lo.

Nuestra amiga se ha ido, nos ha dejado.

Qu¨¦ la tierra le sea ben¨¦vola,

Llorad, llorad, llorad.

Pero terminamos con otra de mis canciones favoritas de Ismael Lo, una de las pocas que canta originalmente en franc¨¦s, La femme sans haine (la mujer sin odio).

Todas las mujeres son reinas,

algunas m¨¢s reinas que las reinas.

Dicen cosas que sorprenden,

destrozan a los hombres que les llegan.

Canci¨®n para la reina

que le dice a su rey: me voy con el viento,

con los b¨¢rbaros occidentales.

Lo que no se ha defendido con las armas,

no se puede defender con las l¨¢grimas.