_
_
_
_
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Romney: matonismo y memoria

No es extra?o que ejerciera el mismo tipo de adiestramiento en el arte de ser ¡°hombre¡±. Ayer, el pelo de los gais. Ma?ana, los pelos del presupuesto

Ariel Dorfman

Cuando supe que Mitt Romney hab¨ªa llevado a cabo, a los 18 a?os, actos de matonismo contra un compa?ero de curso, lo primero que me vino a la memoria, como seguramente le sucedi¨® a muchos otros lectores de la noticia, fueron mis propias experiencias con este tipo de asalto, como v¨ªctima y tambi¨¦n como practicante.

Ninguna de ellas alcanz¨® la brutalidad con que obr¨® el presunto candidato presidencial republicano, pero abren una eventual ventana sobre este tipo de incidente, la posibilidad de entender quiz¨¢s sus alcances.

Fue en 1953 y en Nueva York que adquir¨ª, a los 11 a?os de edad, conciencia de lo que significa el bullying, palabra de moda ahora en Estados Unidos para denunciar las agresiones malignas que sufren j¨®venes de sus semejantes en los lugares p¨²blicos. En ese entonces, sin embargo, tales embestidas eran consideradas naturales, y quienes recib¨ªan el maltrato deb¨ªan, muy simplemente, aguantar, y jam¨¢s protestar ni menos avisar a las autoridades acerca de esa especie de ataque.

As¨ª que aguant¨¦, qu¨¦ le iba a hacer. No le cont¨¦ a nadie que en Dalton, el colegio particular y exclusivo en Manhattan al que me hab¨ªa trasladado cuanto nos mudamos despu¨¦s de cinco a?os en Queens, era yo el objeto de constantes arremetidas de parte de una pandilla de compa?eros de curso. Por suerte, no fueron asaltos f¨ªsicos (esos vendr¨ªan m¨¢s tarde, en Chile), pero las palabras (acompa?adas de empujones y codazos y acorralamientos) pueden herir m¨¢s que un pu?etazo o una cachetada. Creo que lo que m¨¢s me dol¨ªa era sentirme extranjero, que no se me recibiera como un miembro ordinario y normal del grupo. Porque era, en efecto, extranjero. Aunque mi ingl¨¦s era perfecto, sab¨ªan aquellos muchachos que hab¨ªa nacido yo en la Argentina y de las simpat¨ªas de mi padre por el comunismo y enemigo, en consecuencia, del pueblo norteamericano. Y por cierto que a los machitos que me persegu¨ªan no les gustaba mi personalidad desbordante de energ¨ªa e ideas estrafalarias, mis aspavientos y jactancias, mis oscilaciones entre la sonrisa gregaria y la introspecci¨®n art¨ªstica.

A los 11 a?os aprend¨ª que es terrible ser v¨ªctima pero mucho peor es convertir a otro ser humano en v¨ªctima

El peor de todos era un chico al que llamar¨¦ Johnny. Era el m¨¢s peque?o de la jaur¨ªa: pecoso, simp¨¢tico, regordete, pero agraciado con una lengua de v¨ªbora que siempre atinaba qu¨¦ decir para dar en la herida y echarle sal. Era el m¨¢s peque?o, digo, y tal vez por eso, una tarde, cuando sal¨ª del colegio y me lo top¨¦ y me comenz¨® a insultar y yo me fui por la calle 89 hacia Central Park donde deb¨ªa tomar el bus de vuelta a casa y ¨¦l no cej¨®, continu¨® detr¨¢s de m¨ª, jugando con mi nombre ¡ªno te deber¨ªas llamar Vlady, sino que Bloody, o mejor Lady, eres una lady, una mujercita, you¡¯re not a man you¡¯re a lady. Y justo antes de llegar a la esquina, de pronto algo se quebr¨® adentro de m¨ª y me di media vuelta y lo tir¨¦ al suelo y me mont¨¦ encima de ¨¦l y le apret¨¦ los dos brazos contra el pavimento duro de Nueva York y le exig¨ª que se tragara sus palabras, que prometiera nunca m¨¢s atormentarme.

No lo quiso hacer.

Lo tuve ah¨ª largos minutos, acezando de ferocidad, sin aliento los dos, ¨¦l de espaldas y yo encima de ¨¦l, incapaz de movernos. Recuerdo una se?ora que pas¨® por la calle y que se detuvo por unos instantes, mir¨¢ndonos, recuerdo su cara de p¨¢jaro, sus ojos preocupados detr¨¢s de anteojos min¨²sculos de abuelita, recuerdo que finalmente, sin decir una palabra, sigui¨® su camino.

Fue suficiente para que yo me viera como ella me estaba viendo: como un mat¨®n, alguien que estaba abrumando a otro ser humano, simplemente porque era m¨¢s fuerte.

Intent¨¦ una ¨²ltima arremetida desesperada.

-?Vas a dejarme tranquilo?

-No.

Johnny sab¨ªa que no le iba a hacer da?o de verdad. Sab¨ªa que, en el fondo y tambi¨¦n, porqu¨¦ no reconocerlo, en la superficie de mi ser, era yo un chico pac¨ªfico, de aquellos que tienen el cuidado de sacar de la casa un bicho o una ara?a para que recorriera en libertad su brev¨ªsima vida. Johnny sab¨ªa m¨¢s de m¨ª que yo mismo.

Me levant¨¦, temblando de rabia y verg¨¹enza. Alcanc¨¦ a espetarle unas amenazas in¨²tiles e idiotas ¡ªbueno, ahora te das cuenta lo que te puede pasar si sigues jodi¨¦ndome¡ª y me fui a casa, arrastrando mi fracaso y algo m¨¢s. Porque aprend¨ª en aquella peripecia una lecci¨®n que nunca se me olvid¨®: es terrible ser v¨ªctima pero mucho peor es convertir a otro ser humano en v¨ªctima, mucho peor es perpetrar contra un semejante lo que nos han hecho con alevos¨ªa. No sugiero que me haya convertido en santo a los 11 a?os: quedaban por delante muchas d¨¦cadas de errores e imperfecciones y furor. Pero la revelaci¨®n que tuve en esa calle de Nueva York nunca me dej¨®: fue fundamental, creo, para prepararme para una vida dedicada a la no violencia, una vida que explorara c¨®mo podemos evitar los seres humanos convertirnos en nuestro enemigo.

?Porqu¨¦ importa algo de esto para el caso de Mitt Romney?

El asalto suyo en contra del joven John Lorber, cort¨¢ndole el pelo con unas tijeras salvajes mientras un grupo de estudiantes inmovilizaban a su aullante v¨ªctima, es muy diferente de lo que yo sufr¨ª y diferente tambi¨¦n de lo que le inflig¨ª a aquel otro Johnny hace casi 60 a?os atr¨¢s. Se parece m¨¢s bien al tipo de ¡°lecci¨®n¡± que los militares chilenos despu¨¦s del golpe de 1973 le impon¨ªan a los j¨®venes que llevaban la melena larga. Me acuerdo haber visto a las patrullas trozando con bayonetas los pelos de cualquier joven que ten¨ªa el infortunio de parecerse a una mujer. Con mi propia mujer, Ang¨¦lica, presenciamos c¨®mo esos mismos soldados cercenaban los pantalones de chicas ¡ªotro modo de avisarles que en el Chile de Pinochet, las mujeres deb¨ªan llevar faldas y no vestirse como hombres, tal como los hombres deb¨ªan tener el pelo compuesto y ordenado y rapado para que nadie pensara que eran maricones¡ª. Los sexos separados y distantes, nada de ambig¨¹edad, nada de cruces h¨ªbridos o gen¨¦ricos. As¨ª que nada de extra?o que Romney ejerciera el mismo tipo de adiestramiento en el arte de ser ¡°hombre¡±, despu¨¦s de todo, es lo que promete hacer con Ir¨¢n y cualquier otro pueblo d¨ªscolo, es lo que propone hacer con los norteamericanos pobres, recortarles toda ayuda. Ayer, el pelo de los gays. Ma?ana, los pelos del presupuesto.

Eso no es una novedad, as¨ª que no me perturba especialmente.

Lo que me perturba es otra cosa, algo m¨¢s crucial.

A m¨ª no se me ha olvidado lo que pas¨® sobre ese pavimento de la ciudad remota de Nueva York. Me vuelve a la memoria una y otra vez la c¨®lera m¨ªa, el cuerpo de Johnny indefenso, la se?ora que me mir¨® y me devolvi¨® la raz¨®n, la certeza de que no se puede combatir a los matones transform¨¢ndome en uno de ellos. Quisiera encontrar un d¨ªa a Johnny para dec¨ªrselo.

Romney dice no recordar el incidente.

Eso es lo m¨¢s grave.

Es probable que de veras no lo recuerde.

Eso es lo m¨¢s grave.

Ariel Dorfman es escritor chileno. Est¨¢ por publicar el segundo volumen de sus memorias, Entre Sue?os y Traidores: Un Striptease del exilio.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com