Campos de concentraci¨®n
En el art¨ªculo Antisemitismo en el infierno argentino, publicado ayer en EL PA?S, J. Ernesto Ayala-Dip emplea la desafortunada expresi¨®n ¡°los campos de exterminio en Alemania y Polonia¡± refiri¨¦ndose a los campos de exterminio nazi en la Polonia ocupada y poniendo en la misma fila el pa¨ªs opresor con la v¨ªctima. Desgraciadamente no es la primera vez que esto ocurre. En el art¨ªculo Nunca es tarde para cazar un nazi publicado por EL PA?S hace un mes (el 17 de julio), Francisca Risatti us¨® la expresi¨®n ¡°los campos de la muerte de Polonia en 1944¡±.
Para los ciudadanos polacos, la expresi¨®n ¡°campo de exterminio polaco¡± resulta ofensiva. Cabe recordar que durante la Segunda Guerra Mundial Polonia perdi¨® cerca de seis millones de sus habitantes y que justamente los polacos lucharon contra el III Reich en todos los frente.
Cabe subrayar que, con el fin de garantizar el rigor hist¨®rico, una resoluci¨®n de la UNESCO de 2007 fij¨® el nombre del campo Auschwitz como: ¡°Auschwitz-Birkenau, campo de concentraci¨®n y exterminio alem¨¢n nazi en la Polonia ocupada (1940-1945)¡±.
Teniendo en cuenta que las expresiones empleadas en referencia a los campos de concentraci¨®n nazis en la Polonia ocupada pueden herir sensibilidades y distorsionar la verdad hist¨®rica, espero que tengan a bien evitar su utilizaci¨®n en el futuro.¡ª Ryszard Schnepf. Embajador de Polonia en Espa?a.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
