_
_
_
_
?frica No es un pa¨ªs?frica No es un pa¨ªs
Coordinado por Lola Huete Machado

Piano y balaf¨®n, un encuentro fecundo

Jos¨¦ Naranjo

El pianista alem¨¢n Mike Herting y el balafonista senegal¨¦s Djiby Diabat¨¦ proceden de dos mundos diferentes, de dos tradiciones culturales que no tienen nada que ver. Sin embargo, les une la m¨²sica. Juntos, fueron una de las sensaciones del Festival de Jazz de Saint Louis 2012 hasta el punto que decidieron seguir esparciendo su m¨¢gica combinaci¨®n musical. Esta es la historia del encuentro de dos esos dos mundos y de dos instrumentos primos hermanos, el piano y el balaf¨®n, que han sabido entenderse y acoplarse a la perfecci¨®n sobre el escenario.

Actuaci¨®n de Mike Herting y Djiby Diabat¨¦ en el Instituto Franc¨¦s. / Foto: Jos¨¦ Naranjo

Fue en enero de este a?o. Mike Herting, uno de los mejores pianistas alemanes del momento, fundador de la Global Music Orchestra y director de la WDR BigBand que ha tocado, entre otros, con la Orquesta Filarm¨®nica de Londres o los artistas Mory Kant¨¦ y Dhafer Yussef, es, a la vez, un completo enamorado de ?frica. Por aquellos d¨ªas se encontraba en Dakar participando en un proyecto del Instituto Goethe de b¨²squeda de talentos musicales. Y la primera noche sus pasos se encaminaron hacia el Just4U, famoso local de la noche dakaroise situado en la Avenida Cheikh Anta Diop, donde cada velada se ameniza con m¨²sica en directo.

All¨ª actuaba esa noche un grupo formado por j¨®venes africanos llamado Jindo. Y entre sus miembros estaba Djiby Diabat¨¦, de s¨®lo 26 a?os. ¡°Cuando le escuch¨¦ tocar el balaf¨®n me dije, ya est¨¢, ya lo has encontrado¡±, asegura Herting. Tras el espect¨¢culo, se conocieron y quedaron para el d¨ªa siguiente en el barrio de Plateau, en el centro de Dakar, para tomar algo y seguir hablando. Entonces surgi¨® la chispa. Mientras caminaban, se encontraron con un puesto callejero de venta de peque?os instrumentos musicales al cargo de un artesano local. Sin pens¨¢rselo dos veces, Mike cogi¨® el minipiano y Djiby el peque?o balaf¨®n y se pusieron a improvisar. Ya no hab¨ªa ninguna duda, ten¨ªan que tocar juntos.

Entonces, el Instituto Goethe les propuso actuar en el Festival de Jazz de Saint Louis en mayo pasado. Y para all¨¢ se fueron con s¨®lo una semana de ensayos. ¡°Es algo muy especial, sonamos como una orquesta. A veces ni siquiera se puede distinguir entre un instrumento y otro¡±, asegura Herting, para quien ¡°Europa tiene una visi¨®n de superioridad respecto a ?frica, pero esto no es real. En cuestiones musicales es obvio que los africanos pueden aprender cosas de nosotros, como estructuras, escribir la m¨²sica, etc¨¦tera, pero nosotros podemos aprender much¨ªsimo de ellos, pues manejan como nadie el ritmo y tienen toda esa tradici¨®n antiqu¨ªsima detr¨¢s¡±.

Un ejemplo de las palabras de Herting es el propio Djiby. ¡°Se puede decir que nac¨ª sobre un balaf¨®n. Todos los miembros de mi familia lo tocan, hasta mi madre¡±, explica. No en vano, los Diabat¨¦ proceden de una antigua casta de griots, figura clave en la historia y la cultura de ?frica occidental pues eran los encargados de contar las historias en los pueblos y recitar las genealog¨ªas de los reyes. En la actualidad, los griots son artistas y se dedican a numerosas disciplinas, como la literatura, el teatro, la narraci¨®n oral o, por supuesto, la m¨²sica.

¡°Con s¨®lo cinco a?os ya tocaba el balaf¨®n en las bodas y a los 15 ya estaba en distintas orquestas, recorriendo los escenarios. A los 17 empec¨¦ a viajar por toda ?frica. No s¨¦ hacer otra cosa, no me dedico a nada m¨¢s, el balaf¨®n es mi vida, aprend¨ª escuchando a mis parientes, es un don que Dios nos ha dado¡±, explica Djiby Diabat¨¦.

Diabat¨¦ con su balaf¨®n en el escenario del Instituto Franc¨¦s. / Foto: Jos¨¦ Naranjo

El balaf¨®n es un antiguo instrumento musical de ?frica occidental que cuenta con un teclado de tablillas de madera, debajo lleva resonadores elaborados con calabazas y se toca con dos mazos acolchados, hermano del xil¨®fono, el vibr¨¢fono o la marimba, su heredera latinoamericana. ¡°Pero no es cierto que sea s¨®lo madera y calabazas, es mucho m¨¢s. La madera hay que escogerla, normalmente del ¨¢rbol llamado b¨¦n¨¦, cortarla, tallarla, quemarla, ajustarla, volverla a llevar al fuego, volverla a ajustar. Es un proceso muy largo y delicado. Es necesario sacarle todo el agua. Y las calabazas igual, no sirve cualquier calabaza. Luego, es un instrumento que est¨¢ vivo, que necesita madurar para que suene bien¡±, explica Diabat¨¦.

En la Epopeya de Sundiata, narraci¨®n que fue transmitida de generaci¨®n en generaci¨®n y que recoge la historia del primer rey del Imperio de Mal¨ª, Sundiata Keita, este instrumento juega un papel clave. Seg¨²n este relato, los esp¨ªritus entregaron el primer balaf¨®n, que ten¨ªa poderes m¨¢gicos, al rey-brujo Soumaoro Kant¨¦, l¨ªder del pueblo Sosso y enemigo de Sundiata Keita. Sin embargo, el griot del rey de Mal¨ª, Balafasseke Kouyat¨¦, consigue robarlo, dando inicio a la tradici¨®n de este instrumento entre el pueblo mande. Hay quien asegura que este primer balaf¨®n lo guarda a¨²n con todo celo la familia Kouyat¨¦ en la aldea de Niagassola (Guinea).

Preparando la actuaci¨®n del Instituto Franc¨¦s, Mike Herting al piano. / Foto: Jos¨¦ Naranjo

Pero no hay que ir hasta all¨ª para encontrarse con la magia. La asociaci¨®n entre el piano de Herting y el balaf¨®n de Djiby no ha podido ser m¨¢s fecunda. ¡°Son instrumentos parecidos, pero no hacen el mismo sonido. Luego est¨¢ el hecho de que Mike es un gran pianista y que yo no lo hago mal¡±, Djiby sonr¨ªe, ¡°ha sido como el encuentro de un abuelo (el balaf¨®n) con su nieto (el piano). Me encanta este mestizaje, en la m¨²sica hay que innovar, hay que buscar, hay que investigar. Siempre¡±.

Despu¨¦s de Saint Louis, donde dejaron un excelente sabor de boca, Herting propuso a Djibi tocar juntos en Colonia (Alemania) y hace unos d¨ªas repitieron experiencia en el Instituto Franc¨¦s de Dakar. Para la ocasi¨®n, llamaron a algunos amigos, como la cantante senegalesa Mariama y el rapero Matador. Pero las estrellas de la noche fueron, sin duda, los acordes que sal¨ªan de dos instrumentos capaces de enredarse entre s¨ª en las manos de dos virtuosos que cosieron melod¨ªas que se elevaron al cielo oscuro de Dakar sin que se notaran las junturas.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Jos¨¦ Naranjo
Colaborador de EL PA?S en ?frica occidental, reside en Senegal desde 2011. Ha cubierto la guerra de Mal¨ª, las epidemias de ¨¦bola en Guinea, Sierra Leona, Liberia y Congo, el terrorismo en el Sahel y las rutas migratorias africanas. Sus ¨²ltimos libros son 'Los Invisibles de Kolda' (Pen¨ªnsula, 2009) y 'El r¨ªo que desaf¨ªa al desierto' (Azulia, 2019).

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com