_
_
_
_
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Los Balcanes y el futuro de Europa

Solo la integraci¨®n en la UE permitir¨¢ superar las divisiones que a¨²n subsisten

En estos d¨ªas en los que se ha hecho realidad la entrada de Croacia en la Uni¨®n Europea, o¨ªmos hablar constantemente de que la casa europea est¨¢ ¡°llena¡± y no es deseable que haya m¨¢s miembros. Sin duda, es tentador mantener a los dem¨¢s pa¨ªses balc¨¢nicos al margen de Europa. ?Pero es realista pensar que Europa puede prosperar mientras tenga el punto d¨¦bil de una regi¨®n en la que el narcotr¨¢fico, el tr¨¢fico de personas y el blanqueo de dinero campan por sus respetos, y que es la encrucijada en la que se encuentran tres poderosas fuerzas geopol¨ªticas (Occidente, islam y Rusia)?

Las semillas de conflicto en los Balcanes no quedar¨¢n erradicadas hasta que la regi¨®n, como los pa¨ªses del sur de Europa en los a?os ochenta y los del este en la primera d¨¦cada de este siglo, est¨¦ segura y afianzada dentro de la Uni¨®n Europea.

En una ¨¦poca en la que los europeos de la UE se enfrentan a numerosas preocupaciones, la adhesi¨®n de Croacia ¡ªigual que la reciente adopci¨®n del euro por parte de Estonia¡ª permite unos instantes de optimismo. Son hechos que resaltan el duradero y extraordinario atractivo de la Uni¨®n Europea y su inmenso ¨¦xito hist¨®rico. Por otra parte, no podemos olvidar que se acerca uno de los aniversarios m¨¢s tristes del mundo, el del comienzo de la I Guerra Mundial, que se inici¨® el 28 de junio de 1914 con el asesinato cometido en Sarajevo.

Un siglo despu¨¦s, la incorporaci¨®n de Croacia a la UE, el 1 de julio de 2013, devuelve las fronteras de Europa m¨¢s o menos a las que eran en 1914. El aniversario nos recuerda adem¨¢s la incapacidad de Europa de cerrar por completo las heridas de un conflicto que la dej¨® en ruinas, con millones de muertos, y condujo directamente a la revoluci¨®n bolchevique y la II Guerra Mundial.

Hay razones tanto
de seguridad como econ¨®micas para
integrar a esta regi¨®n

La regi¨®n que en la jerga europea actual se denomina los Balcanes occidentales est¨¢ hoy tan dividida como en 1914. En los ¨²ltimos 10 a?os, ha gozado de relativa tranquilidad, hasta tal punto que ha dejado de ser objeto de la atenci¨®n p¨²blica y, por lo que parece, del inter¨¦s de los europeos corrientes. Han dejado de interesar incluso a los funcionarios de la Comisi¨®n Europea cuyo trabajo es continuar, aunque sea a rega?adientes, las negociaciones de adhesi¨®n o de partenariado con los seis pa¨ªses de la regi¨®n: Albania, Bosnia, Kosovo, Macedonia, Montenegro y Serbia. Estos tres ¨²ltimos son ¡°candidatos¡± oficiales, pero sus negociaciones, o bien no han comenzado, o est¨¢n pr¨¢cticamente paralizadas.

Lo preocupante es que ninguno de los seis pa¨ªses ha resuelto sus problemas de fronteras, relaciones ¨¦tnicas y corrupci¨®n. Aunque el peligro de conflicto violento se ha alejado y no parece probable que vaya a haber ning¨²n otro estallido a corto plazo, los problemas solo se han aplazado.

El crecimiento econ¨®mico experimentado por los Balcanes en el ¨²ltimo decenio, con la excepci¨®n de Albania, ha sido muy d¨¦bil. Los niveles de rentas de todos los pa¨ªses de la regi¨®n siguen estando muy por debajo del promedio de la UE (inferiores a 10.000 d¨®lares per c¨¢pita, frente a casi 30.000 d¨®lares en la UE). Adem¨¢s, los niveles actuales de renta de muchos de esos pa¨ªses est¨¢n por debajo de los m¨¢ximos alcanzados en otras ¨¦pocas: el PIB per c¨¢pita actual de Serbia es equivalente al de 1975, el de Macedonia no es superior al de 1979, y el de Bosnia no es m¨¢s que un 20% m¨¢s alto que en 1980.

Aunque la democracia, en el sentido de la existencia de libertad de prensa y unas elecciones en general limpias y libres, parece estar relativamente a salvo (pese a las peri¨®dicas disputas electorales como la que se ha visto hace poco en Montenegro), el avance del Estado de derecho ha sido m¨ªnimo. Esto nos lleva al dilema europeo en sentido m¨¢s amplio: no me refiero al euro y la posible uni¨®n fiscal, bancaria y pol¨ªtica. El futuro de Europa a largo plazo solo estar¨¢ asegurado cuando los restantes pa¨ªses balc¨¢nicos se conviertan en miembros de la UE. Solo entonces ser¨¢ verdaderamente posible abordar las cuestiones fronterizas y los conflictos ¨¦tnicos sin resolver.

Europa, que suele vacilar a la hora de involucrarse en la seguridad global,
deber¨ªa responsabilizarse al menos de la situaci¨®n en los Balcanes

Incorporarse a la UE ser¨¢ la ¨²nica posibilidad que tendr¨¢ esta colecci¨®n de pa¨ªses peque?os y a duras penas viables de tener un crecimiento econ¨®mico m¨¢s r¨¢pido y ponerse un d¨ªa a la altura del resto de Europa. Eso ser¨¢ lo ¨²nico capaz de ayudar a las poblaciones de estos pa¨ªses a superar siglos de intolerancia y estallidos violentos que llegaron a tener repercusiones mundiales.

Europa, que suele vacilar a la hora de involucrarse en la infraestructura global de seguridad, al menos deber¨ªa responsabilizarse de la situaci¨®n en los Balcanes. Aunque, por parte de la Europa ¡°establecida¡±, eso requiera un acto de fe considerable, deber¨ªa sentirse empujada a ello por sus propios intereses y sus n¨ªtidos recuerdos hist¨®ricos. Hay razones tanto de seguridad como econ¨®micas para que la UE incluya a los Balcanes. Cuanto antes lo haga, m¨¢s deprisa podr¨¢n acercarse los pa¨ªses balc¨¢nicos a los niveles europeos, en un proceso que comienza con el Estado de derecho y se extiende hasta el desarrollo econ¨®mico.

Hasta aqu¨ª todo bien. El problema de esta ambiciosa teor¨ªa es que, en la pr¨¢ctica, nunca ha habido un momento tan poco propicio como este para pedir una nueva ampliaci¨®n europea. Quiz¨¢ Europa desea tratar a los Balcanes como trata Estados Unidos a Centroam¨¦rica: con indiferencia generalizada, un ¨¦nfasis en la prohibici¨®n del narcotr¨¢fico y cierta tolerancia hacia una inmigraci¨®n moderada. Pero la analog¨ªa no parece demasiado ¨²til. La distancia geogr¨¢fica y pol¨ªtica entre Estados Unidos y Centroam¨¦rica es mucho mayor que entre Europa y los Balcanes. Y lo que est¨¢ en juego pol¨ªticamente tambi¨¦n es muy distinto. Adem¨¢s, la pol¨ªtica habitual de Estados Unidos respecto a sus vecinos del sur ha consistido en el olvido y el abandono, con buenas intenciones o no.

La promesa de la Uni¨®n Europea era diferente. Pero Europa, en estos momentos, estar¨ªa mal preparada, tal vez tan mal preparada como en 1991, para el estallido de otra guerra de Bosnia. Aunque cueste imaginarlo, todav¨ªa no podemos excluir del todo un conflicto entre Serbia y Kosovo ni una guerra civil en Macedonia. Por tanto, ser¨ªa mucho m¨¢s l¨®gico que Europa adoptase una visi¨®n a m¨¢s largo plazo y avanzara con energ¨ªa hacia una r¨¢pida integraci¨®n de los Balcanes occidentales. Despu¨¦s, en un plazo de 10 a?os, deber¨ªa permitir un cambio geopol¨ªtico a¨²n mayor, la adhesi¨®n de Turqu¨ªa.

Sin embargo, aunque estos objetivos resultan muy deseables, no parece que vayan a ser posibles en el clima pol¨ªtico europeo actual. Es m¨¢s, no es una exageraci¨®n decir que estos objetivos est¨¢n m¨¢s lejos que nunca de hacerse realidad.

As¨ª, pues, recordemos esto: cuando los l¨ªderes europeos se re¨²nan dentro de un a?o en el puente de Sarajevo en el que el asesinato del Archiduque Franz Ferdinand, en 1914, desencaden¨® una da?ina guerra mundial, estar¨¢n brindando por una Europa que, un siglo despu¨¦s, no est¨¢ todav¨ªa entera.

Branko Milanovic es catedr¨¢tico en la Escuela de Pol¨ªticas P¨²blicas de la Universidad de Maryland y colaborador de The Globalist, una revista digital de pol¨ªtica internacional (www.theglobalist.com), en la que apareci¨® este art¨ªculo por primera vez.

?The Globalist

Traducci¨®n de Mar¨ªa Luisa Rodr¨ªguez Tapia.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com