Cada a?o miles de ni?as y adolescentes alardean de su
virginidad en una ceremonia tribal que comparten los pueblos zul¨², mayoritario
en Sud¨¢frica, y suazi, que dieron nombre y origen a Suazilandia. Es la Umhlanga,
el baile de las ca?as o el reed dance en su nomenclatura en ingl¨¦s, porque las
participantes portan en sus manos unos bastones o juncos y tradicionalmente se
celebran entre finales de agosto y principios de septiembre.
La ceremonia m¨¢s conocida es la de Suazilandia porque
tradicionalmente el rey hab¨ªa escogido nueva esposa en cada convocatoria pero
ya hace a?os que ese casting dej¨® de tener como objetivo ampliar el har¨¦n y se
mantiene como una celebraci¨®n tribal. En el pa¨ªs vecino, en Sud¨¢frica, tambi¨¦n tiene una alta participaci¨®n y, adem¨¢s este a?o ha estado aparejada a
la pol¨¦mica.
El calendario festivo se inicia una semana antes del baile
propiamente dicho, cuando las chicas salen de sus aldeas andando hacia el lugar
del encuentro, estadios o explanadas enormes para dar cabida a tanta gente. El
protocolo establece como requisito presentar un certificado de virginidad. Las
j¨®venes van vestidas de manera tradicional, muy parecidos los estilos zul¨² y
suazi, con abalorios y collares repartidos por todo el cuerpo, llevan en
principio los pechos al aire, aunque actualmente algunas se cubren con
camisetas o el sujetador, y lucen plumas en la cabeza que muestran si est¨¢n
comprometidas o buscando pareja.
Una adolescente suazi ataviada con el vestuario tradicional dice sentirse"orgullosa" de bailar para su rey en el Reed Dance. Marta Rodr¨ªguez
La respuesta de un grupo de participantes ha sido r¨¢pida y clara.
No. La aceptaci¨®n de indias o blancas supondr¨ªa terminar con el significado
real de la ceremonia, de comunicarse con los ancestros y de la exhibici¨®n de la
virginidad. Sihawu Ngubane, profesor de zul¨² de la Universidad de Kwazulu-Natal
apoya a las j¨®venes y subraya que esa multiculturalidad har¨ªa perder la identidad
cultural originaria.
De hecho, en la reciente edici¨®n de 2013 la joven de origen
brit¨¢nico, Ella Pill, lider¨® uno de los grupos de baile pero sin cumplir con el
protocolo establecido y que las zul¨²s deben seguir al pie de la letra. La
asociaci¨®n Nomkhubulwane est¨¢ liderando las protestas y su portavoz, Mabo Gwala,
asegura que la mayor¨ªa de las chicas se sinti¨® ¡°menospreciada¡± porque la blanca
no llevaba abalorios ni los pechos al aire, no entreg¨® su certificado de virginidad
y evit¨® arrodillarse ante el rey. Sin embargo, el monarca, lejos de ofenderse la
abraz¨®, un ¡°honor¡± que ninguna otra participante tuvo, se queja Gwala.
M¨¢s all¨¢ de si tiene cabida la multiculturalidad en el pa¨ªs
del arco¨ªris, como Nelson Mandela y Desmond Tutu acertaron a bautizar a la
nueva Sud¨¢frica, sobrevive otra cuesti¨®n. En nombre de la tradici¨®n y del poder
de la tribu se tiene que mantener una ceremonia como esta en la que la mujer ¨Cen
este caso casi ni?a- son vistas como mero recept¨¢culo para la reproducci¨®n.
La activista por la igualdad de g¨¦nero, Nomboniso Gasa,
responde desde Ciudad del Cabo que la celebraci¨®n no se aguanta en este sentido
porque perpet¨²a ¡°el marcaje de las ni?as en funci¨®n de su virginidad¡±, mientras
que deja de este rito a los hombres. A su juicio, el baile ¡°enfatiza la pureza
de la mujer¡± mientras el gran problema social sudafricano es el abuso sexual de
las mujeres. Adem¨¢s, sostiene que se trata de un rito suazi que los zul¨²s
adoptaron m¨¢s tarde.
No s¨®los las j¨®venes v¨ªrgenes, tambi¨¦n los hombres y mujeres mayores se visten de manera tradicional para asistir a la ceremonia. M.R.
Tanto Sud¨¢frica como Suazilandia lideran los mayores
porcentajes de infectados de sida y de seropositivos en el mundo. Los monarcas
zul¨² y suazi aprovechan estas celebraciones para animar a las chicas a
mantenerse castas y puras, como la ¨²nica manera de estar libre del riesgo del
VIH.
Comentarios
pero macho! si son las ni?as de 10 a?os las que alardean de su virginidad.... no tiene merito la cosa, me entiendes?
"Sihawu Ngubane, profesor de zul¨² de la Universidad de Kwazulu-Natal apoya a las j¨®venes y subraya que esa multiculturalidad har¨ªa perder la identidad cultural originaria".-Si esto en vez de decirlo un profesor zul¨² lo dice un profesor europeo para referirse a alguna ceremonia o fiesta europea, ese profesor hubiera recibido inmediatamente el calificativo de RACISTA por parte de los vigilantes de la ortodoxia de la correcci¨®n pol¨ªtica antifascista.-Pero si estas cosas las dicen no europeos que pretenden leg¨ªtimamente preservar su etnia y cultura, a nadie le parece mal.-Doble rasero = Racismo antiblanco- Por otro lado, muy de acuerdo con el profesor y muy en desacuerdo con el rey. Esa tradici¨®n ¨¦tnica es solo para los miembros de la etnia. Una brit¨¢nica ah¨ª no hace nada, lo mismo que una zul¨² no har¨ªa nada en una tradici¨®n ¨¦tnica europea. Y lamentable que a esta parte de Sur¨¢frica haya llegado tambi¨¦n la lacra del feminismo.
Yo me voy a centrar en el hecho de que Youtube permita este video. Si fuesen ni?as blancas habria sido censurado, borrado, y acusado de pedofilia. Como son negras no pasaz nada. Ya lo dijo aquel: "Si ves una mujer blanca ense?ando los pechos es el canal porno, si es negra estas viendo National Geographic"
Y a lo que dice Olimpus, yo a?ado el hecho de que muestren el pecho de una menor en una foto, algo totalmente impesable si la adolescente fuera espa?ola. Me parece totalmente racista y discriminatorio. O se permiten las im¨¢genes de pechos de todas las mujeres o se proh¨ªben todas, pero eso de permitir que se vean ¨²nicamente las im¨¢genes de pechos de africanas como si fueran de otra especie o como si fueran animales, me parece una barbaridad.
Le¨®n Riente...
Hijo de la grandisima...
Haci¨¦ndose pasar por vivo,o muy vivo.
?Libres domingos y domingas! Igual m¨¢s que racista por nuestro lado, es de pensamiento arcaico el que todav¨ªa nos asustemos con unas tetas. Sean blancas, negras o verdes... Algo que ver con esto tiene que ver la moral religiosa que llevamos impregnada, por suerte o por desgracia.
Donde est¨¢n las ONGs por los derechos de la mujer y dem¨¢s luchadores progre? ?Esto no es explotaci¨®n de la mujer? o ?esto no es pedofilia? Se monta un baile similar Berlusconi, cosa que ya ha hecho, y van todos al juzgado, con la correspondiente presentaci¨®n de todas estas ONGs llevando la acusaci¨®n particular. Pero no pregonamos que todos somos iguales en este mundo globalizado? Pues por que no hay denuncia en la Haya contra este desprop¨®sito medieval? Luego se quejan que no reciben donativos, vamos, ni un c¨¦ntimo voy a dar! Muy valientes se sienten acusando un cartel publicitario por sexista, pero que muy valientes.
Ser¨¢ una tradici¨®n o un ritual ind¨ªgena, con enorme colorido y bastante atractivo visual, pero que quieren que les diga, a mi me recuerda la venta de ganado o una forma de consegu¨ª carne fresca sin moverse.
Y tengan la edad que tengan nos da igual. Conoc¨¦is el caso de la ni?a de 8 a?os que a muerto en manos de su esposo en la noche de bodas? No aprenderemos nunca.
son sus costumbres, yo no entro ni salgo. lo que si me molesta, es que hagan sus ritos en mi pais, ablaciones,matrimonios de ni?as, etc , pero en su pais que hagan lo que les de la gana mientras se lo permitan sus leyes.
pero macho! si son las ni?as de 10 a?os las que alardean de su virginidad.... no tiene merito la cosa, me entiendes?
"Sihawu Ngubane, profesor de zul¨² de la Universidad de Kwazulu-Natal apoya a las j¨®venes y subraya que esa multiculturalidad har¨ªa perder la identidad cultural originaria".-Si esto en vez de decirlo un profesor zul¨² lo dice un profesor europeo para referirse a alguna ceremonia o fiesta europea, ese profesor hubiera recibido inmediatamente el calificativo de RACISTA por parte de los vigilantes de la ortodoxia de la correcci¨®n pol¨ªtica antifascista.-Pero si estas cosas las dicen no europeos que pretenden leg¨ªtimamente preservar su etnia y cultura, a nadie le parece mal.-Doble rasero = Racismo antiblanco- Por otro lado, muy de acuerdo con el profesor y muy en desacuerdo con el rey. Esa tradici¨®n ¨¦tnica es solo para los miembros de la etnia. Una brit¨¢nica ah¨ª no hace nada, lo mismo que una zul¨² no har¨ªa nada en una tradici¨®n ¨¦tnica europea. Y lamentable que a esta parte de Sur¨¢frica haya llegado tambi¨¦n la lacra del feminismo.
Yo me voy a centrar en el hecho de que Youtube permita este video. Si fuesen ni?as blancas habria sido censurado, borrado, y acusado de pedofilia. Como son negras no pasaz nada. Ya lo dijo aquel: "Si ves una mujer blanca ense?ando los pechos es el canal porno, si es negra estas viendo National Geographic"
Y a lo que dice Olimpus, yo a?ado el hecho de que muestren el pecho de una menor en una foto, algo totalmente impesable si la adolescente fuera espa?ola. Me parece totalmente racista y discriminatorio. O se permiten las im¨¢genes de pechos de todas las mujeres o se proh¨ªben todas, pero eso de permitir que se vean ¨²nicamente las im¨¢genes de pechos de africanas como si fueran de otra especie o como si fueran animales, me parece una barbaridad.
Le¨®n Riente...
Hijo de la grandisima...
Haci¨¦ndose pasar por vivo,o muy vivo.
?Libres domingos y domingas! Igual m¨¢s que racista por nuestro lado, es de pensamiento arcaico el que todav¨ªa nos asustemos con unas tetas. Sean blancas, negras o verdes... Algo que ver con esto tiene que ver la moral religiosa que llevamos impregnada, por suerte o por desgracia.
Donde est¨¢n las ONGs por los derechos de la mujer y dem¨¢s luchadores progre? ?Esto no es explotaci¨®n de la mujer? o ?esto no es pedofilia? Se monta un baile similar Berlusconi, cosa que ya ha hecho, y van todos al juzgado, con la correspondiente presentaci¨®n de todas estas ONGs llevando la acusaci¨®n particular. Pero no pregonamos que todos somos iguales en este mundo globalizado? Pues por que no hay denuncia en la Haya contra este desprop¨®sito medieval? Luego se quejan que no reciben donativos, vamos, ni un c¨¦ntimo voy a dar! Muy valientes se sienten acusando un cartel publicitario por sexista, pero que muy valientes.
Ser¨¢ una tradici¨®n o un ritual ind¨ªgena, con enorme colorido y bastante atractivo visual, pero que quieren que les diga, a mi me recuerda la venta de ganado o una forma de consegu¨ª carne fresca sin moverse.
Y tengan la edad que tengan nos da igual. Conoc¨¦is el caso de la ni?a de 8 a?os que a muerto en manos de su esposo en la noche de bodas? No aprenderemos nunca.
son sus costumbres, yo no entro ni salgo. lo que si me molesta, es que hagan sus ritos en mi pais, ablaciones,matrimonios de ni?as, etc , pero en su pais que hagan lo que les de la gana mientras se lo permitan sus leyes.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
