_
_
_
_
LA CUARTA P?GINA
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Las autoridades niegan la evidencia

Ha llegado el momento de detenerse a pensar d¨®nde se encuentra la eurozona en el camino hacia la soluci¨®n de su crisis interna. Pero el ¨²nico libre de autoenga?o es el presidente del Banco Central Europeo

EVA V?ZQUEZ

?Es posible que Mario Draghi sea la ¨²nica autoridad de la eurozona consciente de que todav¨ªa no hemos superado del todo la crisis? Dado que muchos le consideran el principal salvador del euro, parece un poco extra?o, como m¨ªnimo.

Recordemos que, casi por arte de magia, Mario Draghi logr¨® apartar a la uni¨®n monetaria del inmenso abismo del miedo a la ruptura en el verano de 2012, y lo hizo solo con unas palabras: la promesa de ¡°hacer lo que haga falta¡± para mantener el euro unido. Como, desde entonces, los mercados han permanecido tranquilos, los ¨®rganos pol¨ªticos europeos han ca¨ªdo en la autocomplacencia. Sobre todo, desde que se dio a conocer la primera cifra no negativa del crecimiento trimestral del PIB en la primavera del a?o pasado, que desat¨® una ola de satisfacci¨®n, palmaditas en la espalda y felicitaciones, as¨ª como proclamaciones de que la guerra contra la crisis del euro estaba vencida y que las pol¨ªticas sensatas empezaban, por fin, a dar fruto. El presidente de la Comisi¨®n Europea, Jos¨¦ Manuel Barroso, particip¨® en el coro al predecir que 2014 traer¨ªa mejoras definitivas a la eurozona. Es interesante que, mientras el enga?o y la ceguera parecen absorber por completo a otros responsables del euro, el presidente del BCE es el ¨²nico que ve con claridad la verdadera situaci¨®n y las perspectivas de la uni¨®n monetaria. Me atrevo a aventurar que la ve porque es perfectamente consciente de que sus poderes monetarios, en realidad, est¨¢n muy limitados.

Tal vez haya llegado el momento de detenerse a pensar d¨®nde se encuentra la eurozona en el camino hacia la soluci¨®n de su crisis interna. ?Es cierto que la econom¨ªa est¨¢ arregl¨¢ndose? ?El r¨¦gimen pol¨ªtico del euro tiene ya unos cimientos s¨®lidos y sostenibles?

Mientras se mantenga la pol¨ªtica de austeridad el ¨²nico salvavidas ser¨¢ el crecimiento mundial

Si empezamos por comprobar la salud de la econom¨ªa, sin duda es positivo que la eurozona haya dejado de contraerse. La recuperaci¨®n inicial del grave desplome de 2008-2009 se interrumpi¨® cuando la demanda interna volvi¨® a retroceder a mediados de 2011, un declive que continu¨® durante dos a?os. Todav¨ªa sigue estando, en t¨¦rminos reales, un 5% por debajo de su nivel m¨¢ximo alcanzado antes de la crisis, y no ha recuperado apenas terreno en t¨¦rminos nominales. El crecimiento en el resto del mundo ha impedido que las cosas fueran a peor, dado que la balanza exterior de la eurozona ha pasado del d¨¦ficit a un super¨¢vit considerable. Mientras tanto, el empleo, con la p¨¦rdida de 5,5 millones de puestos de trabajo desde 2008, sigue cayendo y el paro no consigue bajar del 12,1%. Por supuesto, las cifras totales ocultan enormes diferencias entre unos pa¨ªses y otros, porque Alemania, de hecho, tiene unas cifras de empleo sin precedentes, mientras que pa¨ªses como Espa?a y Grecia sufren tasas de paro superiores al 25%. No hay perspectivas de que la situaci¨®n del mercado laboral vaya a experimentar mejoras sustanciales a corto plazo. Mientras el sector privado siga tendiendo al desapalancamiento y los Gobiernos mantengan sus pol¨ªticas de austeridad, ser¨¢ necesario que el salvavidas contin¨²e siendo el crecimiento mundial, con el consiguiente aumento de las exportaciones netas, para poder atisbar una m¨ªnima mejora del estancamiento.

Durante todo este tiempo, el endeudamiento p¨²blico ha seguido aumentando, a pesar ¡ª?o a causa?¡ª de las pol¨ªticas de austeridad en toda la eurozona. La situaci¨®n es peor en los pa¨ªses que han hecho los intentos m¨¢s ambiciosos de restablecer la competitividad frente a Alemania mediante el recurso a la deflaci¨®n. Dado que ni siquiera los salarios alemanes est¨¢n casi creciendo en t¨¦rminos reales, ese proceso de deuda y deflaci¨®n va a continuar en sus socios del euro. No es de extra?ar que en muchos Estados miembros la situaci¨®n de los Gobiernos sea inestable. En ¨²ltima instancia, podr¨ªamos preguntarnos, ?qu¨¦ argumento puede convencer a los pa¨ªses de permanecer en el euro, si la moneda ¨²nica ha pasado a simbolizar el empobrecimiento en vez de la prosperidad?

Si la econom¨ªa parece todav¨ªa fr¨¢gil y los Gobiernos nacionales se tambalean, quiz¨¢ el r¨¦gimen pol¨ªtico del euro est¨¦ ahora en mejor situaci¨®n para ayudar a la uni¨®n monetaria a soportar nuevas oleadas de p¨¢nico en los mercados. Pero, por desgracia, no es as¨ª. El error de diagnosticar que el derroche p¨²blico era el principal culpable de la crisis del euro hizo que la reforma del r¨¦gimen se centrara en endurecer la disciplina fiscal. Y ahora los Gobiernos van a estar eternamente persiguiendo el equilibrio presupuestario. Como consecuencia, la eurozona est¨¢ renunciando a su futuro al ahogar las inversiones p¨²blicas y privadas y echar a perder su capital humano. Se proclam¨® el nacimiento de una uni¨®n bancaria, pero la verdad es que lo ¨²nico com¨²n es la supervisi¨®n, y todo lo que podr¨ªa costar dinero sigue siendo nacional. As¨ª que el famoso ¡°bucle maldito¡± de los bancos soberanos sigue vivo, aunque de momento no colee mucho. Las autoridades tendr¨¢n que poner buena cara ante las pruebas de estr¨¦s y de calidad del BCE. Asustadas por las inmensas deudas heredadas en los pa¨ªses en crisis y en vista de las transferencias fiscales que se avecinaban, se olvidaron del mecanismo de protecci¨®n de la llamada uni¨®n bancaria y de la uni¨®n fiscal que deb¨ªa complementar la uni¨®n monetaria. Por consiguiente, la fr¨¢gil econom¨ªa de la eurozona sigue apoyada en un r¨¦gimen pol¨ªtico lleno de fallos, mientras los Gobiernos nacionales observan, impotentes.

Las cosas van bien en el universo paralelo de Sch?uble porque hay super¨¢vit comercial

No es ning¨²n secreto que Alemania es la ¨²nica que manda en Eurolandia. Pero Alemania tambi¨¦n est¨¢ absorta en un estado de enga?o y ceguera sobre la crisis de la eurozona. Considera que el sufrimiento en los pa¨ªses en crisis es lamentable pero inevitable, resultado de sus propios errores y derroches pasados. Los votantes alemanes, tranquilos y confiados, reeligieron a la canciller Angela Merkel como guardiana de su estabilidad, que en teor¨ªa ahora est¨¢ extendi¨¦ndose a toda la eurozona. El ministro de Econom¨ªa, Wolfgang Sch?uble, ha acusado a los cr¨ªticos que no ven lo bien que est¨¢n funcionando sus recetas pol¨ªticas de vivir en un ¡°universo paralelo¡±. Igual que no hab¨ªa nada malo en que Alemania tuviera perpetuos super¨¢vits de cuenta corriente dentro de la uni¨®n monetaria ¡ªaunque pudieran estar arruinando a sus socios¡ª, no hay nada malo en que ahora la eurozona intente reproducir el modelo alem¨¢n en el mundo, por m¨¢s que se quejen los derrochadores norteamericanos. Las cosas van estupendamente en el universo paralelo del se?or Sch?uble, puesto que, en ¨¦l, el hecho de que la austeridad fiscal interna constante se compense con perpetuos super¨¢vits comerciales es una prueba de competitividad y la base de la estabilidad y la prosperidad.

Ahora bien, todo esto deja a Draghi en una situaci¨®n dif¨ªcil. Si el BCE mantiene una actitud pasiva, incluso ante unas presiones deflacionarias cada vez mayores, estar¨¢ aceptando la postura alemana sobre las exportaciones. Si intenta desempe?ar un papel m¨¢s activo, m¨¢s all¨¢ de las palabras, topar¨ªa de inmediato con la resistencia alemana. Y no solo en el pr¨®ximo fallo del tribunal constitucional alem¨¢n sobre las transacciones monetarias directas. Est¨¢ tambi¨¦n la perspectiva de que cualquier medida importante sobre liquidez que tome el BCE en favor de alg¨²n miembro desencadene la hiperinflaci¨®n y las protestas alemanas sobre la uni¨®n de transferencias. En resumen, hacer ¡°lo que haga falta¡± en un r¨¦gimen lleno de fallos, dise?ado para un universo paralelo, puede no ser muy eficaz.

A la hora de la verdad, lo ¨²nico positivo del nuevo Gobierno de la gran coalici¨®n en Alemania es que cuenta con la mayor¨ªa parlamentaria necesaria para cambiar la Constituci¨®n, si es que alguna vez el pa¨ªs sale de su estado actual de ceguera y se da cuenta, por fin, de que la ruptura del euro le saldr¨ªa extraordinariamente cara.

J?rg Bibow es catedr¨¢tico de Econom¨ªa en el Skidmore College en Nueva York.

Traducci¨®n de Mar¨ªa Luisa Rodr¨ªguez Tapia.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com