Globalizaci¨®n de la poluci¨®n

?Las emisiones de las factor¨ªas chinas que fabrican bienes para el mercado estadounidense est¨¢n contribuyendo a la formaci¨®n de neblinas t¨®xicas (smog) de la costa oeste de Estados Unidos, seg¨²n un nuevo estudio que muestra las dificultades para determinar qui¨¦n es finalmente el responsable de la poluci¨®n que afecta al planeta. China se ha convertido en la f¨¢brica del mundo. Y ese comercio, en general beneficioso, tambi¨¦n genera enormes emisiones de contaminantes como el di¨®xido de azufre y los ¨®xidos de nitr¨®geno, que son r¨¢pidamente transportados por los vientos globales ¡ªadem¨¢s de contribuir significativamente a los niveles de di¨®xido de carbono, el principal gas de efecto invernadero¡ª.

Seg¨²n la Academia Nacional de Ciencias, las emisiones vinculadas a las exportaciones chinas provocaron en 2006 un incremento de entre un 3% y un 10% en las concentraciones de sulfato en superficie (una combinaci¨®n de di¨®xido de azufre y otros gases) en la parte occidental de EE UU. En Los ?ngeles, esa poluci¨®n fue responsable de al menos un d¨ªa extra de smog por a?o, en los que se excedieron los l¨ªmites de contaminaci¨®n por ozono (...).

El estudio aporta pruebas de que Pek¨ªn podr¨ªa y deber¨ªa hacer m¨¢s para reducir la poluci¨®n, que da?a a la poblaci¨®n de ese pa¨ªs mucho m¨¢s que a los estadounidenses. Los autores del estudio calculan que China podr¨ªa cortar sus emisiones de di¨®xido de azufre hasta en un 62%, y los ¨®xidos de nitr¨®geno en un 22%, si exigiera a las f¨¢bricas sistemas de eficiencia energ¨¦tica y control de emisiones (...) Esa tecnolog¨ªa est¨¢ disponible. Lo que se necesita es inversi¨®n y voluntad pol¨ªtica.

Nueva York, 25 de enero