El ¡®tour¡¯ de los poetas muertos

En el plat¨®nico topus uranus revolotea contumaz una idea que cada cierto tiempo anida en las mientes de los pol¨ªticos o quiz¨¢ de sus asesores. A saber, abrir las tumbas de los poetas fallecidos allende las fronteras para repatriarlos con honores y as¨ª apuntalar la identidad nacional, la marca ciudad o cualquier cosa que se tercie menos la lectura de las obras de tales poetas. El ¨²ltimo en proponer algo semejante ha sido el Consejero de Cultura de la Junta de Andaluc¨ªa, quien ha dejado caer que Antonio Machado no deber¨ªa estar enterrado en Colliure sino en Sevilla. ?Sabr¨¢ el Consejero que su idea ya la llev¨® a cabo el r¨¦gimen franquista cuando repatri¨® los despojos de Juan Ram¨®n Jim¨¦nez sepultados en Puerto Rico?

Hace unos a?os Mar¨ªa Kodama impidi¨® que el gobierno peronista de los Kirchner trasladara los restos de Borges de Ginebra a Buenos Aires, tal como Georgette Vallejo se enfrent¨® a los militares peruanos que quisieron sacar a C¨¦sar Vallejo de Montparnasse para enterrarlo de nuevo en el Per¨², lejos de su amado Baudelaire. ?Qu¨¦ ocurrir¨ªa si los restos de todos los poetas o escritores sepultados lejos de sus terru?os fueran requeridos por ministros, alcaldes y consejeros? Joseph Conrad ser¨ªa exhumado de Canterbury para volver a Polonia, John Keats despoblar¨ªa su tumba romana para ocupar una nueva en Londres y Eugene Ionesco terminar¨ªa devuelto en Ruman¨ªa, igual que tantos compatriotas suyos deportados por el gobierno franc¨¦s. ?Qui¨¦n nos asegura que los nacionalistas irlandeses no reclamen alg¨²n d¨ªa los escombros aterrados de Wilde, Joyce y Beckett? Si Putin se encaprichara en repatriar a su tocayo Nabokov enterrado en Montreux, ?qui¨¦n se atrever¨ªa a decirle que no? El tour de los poetas muertos ser¨ªa interminable: de Rimbaud a Salinas y de Kipling a Graves, pasando por Cort¨¢zar y Bola?o.

El poeta y librero Abelardo Linares considera que la abundancia de poetas muertos por todo el mundo es consecuencia de la universalidad de sus obras. ¡°Los grandes poetas son como los grandes pintores¡± ¨Crazona Linares- ¡°?Por qu¨¦ hay pinturas de Vel¨¢zquez en los mejores museos del planeta? Porque es un pintor universal. En cambio, si su pintura no hubiera salido de Sevilla apenas ser¨ªa un correcto pintor local¡±. Por lo tanto, si la tumba de Machado est¨¢ en Francia ¨Ccomo la de T. S. Eliot en Londres o la de Thomas Mann en Zurich- no es casual que sus versos formen parte de la memoria sentimental de miles de lectores de todo el mundo.

Sin embargo, puestos a hacernos la idea de que el traslado de Machado sea del todo inevitable, uno se pregunta por qu¨¦ sus restos tendr¨ªan que ser llevados a Sevilla ¨Cde donde se march¨® con ocho a?os- y no a Soria, Baeza o Segovia donde su rastro po¨¦tico y vital es todav¨ªa visible. Y puestos a hacernos la idea de que el Consejero de Cultura s¨®lo desea recuperar para Andaluc¨ªa a uno de sus grandes autores, ?por qu¨¦ no Luis Cernuda, que yace en el Pante¨®n Jard¨ªn de M¨¦xico?, ?por qu¨¦ no Manuel Chaves Nogales, sepultado en una tumba sin nombre en Fulham Cemetery?, ?y por qu¨¦ no Blanco White, perfumado de lilas en Roscoe Memorial Gardens? En Liverpool todav¨ªa recuerdan con perplejidad a los diecisiete pol¨ªticos sevillanos que viajaron en 1984 para colocar una placa sobre la tumba de Blanco White.

?Y si esa fuera la intenci¨®n del Consejero? ?Repatriar los restos de Machado para acabar con el rumboso turismo de los pol¨ªticos? Vale, pero sospecho que la car¨ªsima y numerosa comitiva oficial de ignaros, advenedizos y oportunistas abochornar¨ªa al austero don Antonio.