Alertas sobre la desigualdad

Desde su lanzamiento en marzo, la traducci¨®n al ingl¨¦s del libro de Thomas Piketty El capital en el siglo XXI ha causado una importante sacudida en los c¨ªrculos econ¨®micos y pol¨ªticos de Estados Unidos. Varios cr¨ªticos y comentaristas han dicho que es el libro sobre econom¨ªa m¨¢s importante en los ¨²ltimos a?os. Piketty , economista franc¨¦s que est¨¢ considerado como uno de los principales expertos del mundo sobre la desigualdad, utiliz¨® datos de 20 pa¨ªses en los ¨²ltimos tres siglos para examinar la distribuci¨®n de la riqueza y los ingresos. A lo largo de casi 700 p¨¢ginas , sostiene que las fuerzas subyacentes del capitalismo naturalmente producen una concentraci¨®n de la riqueza, y que los per¨ªodos de prosperidad econ¨®mica ampliamente compartida - como el per¨ªodo posterior a la Segunda Guerra Mundial en Estados Unidos - son anomal¨ªas hist¨®ricas.

Seg¨²n Piketty , la desigualdad proviene de lo que ¨¦l define como " la contradicci¨®n central del capitalismo". Hist¨®ricamente, la rentabilidad econ¨®mica se ha acumulado m¨¢s r¨¢pidamente en manos de los m¨¢s ricos que en el resto de la poblaci¨®n. El autor sostiene adem¨¢s que la tendencia de producir altos rendimientos del capital en medio de per¨ªodos de estancamiento econ¨®mico fue predominante a lo largo del siglo XIX, y que dicha tendencia se ha reanudado en el siglo XXI. "El pasado devora el futuro", afirma Piketty en su libro.

"Aquellos que tienen rentas m¨¢s altas son los que ahorrar¨¢n e invertir¨¢n", explic¨® el columnista econ¨®mico del Washington Post Steven Pearlstein en su an¨¢lisis sobre la obra Piketty, "generando rendimientos del capital que les permitir¨¢ alejarse de quienes dependen exclusivamente de sus sueldos y salarios. Se tarda s¨®lo un par de generaciones en que esta acumulaci¨®n y la riqueza acumulada se convierta en un factor dominante en la econom¨ªa y en la estructura social y pol¨ªtica " .

? 2014 The New York Times