Deterioro del lenguaje

Aunque es sabido que las lenguas evolucionan y que los vulgarismos suelen hacer fortuna por la fuerza de las mayor¨ªas, no puedo evitar la irritaci¨®n que me produce, en los ¨²ltimos tiempos, la deriva de dos expresiones latinas y la absorci¨®n de un verbo castellano por otro cuyo significado no es sin¨®nimo. La expresi¨®n latina statu quo se est¨¢ travistiendo en status quo, mezclando tal vez (por suponer algo) el t¨¦rmino sociol¨®gico estatus (status en ingl¨¦s y franc¨¦s) y el quolatino. ?Ser¨¢ que a la gente le suena m¨¢s la sociolog¨ªa que el lat¨ªn? ?O ser¨¢ que les suena m¨¢s familiar por el nombre del grupo musical? ?A los profesores de lat¨ªn les debe indignar todav¨ªa m¨¢s que a m¨ª! Otro error, por ignorancia del lat¨ªn, que tanto se lee en estos d¨ªas de comienzo de curso para los estudiantes, es la referencia, por parte de periodistas en los diferentes medios (televisi¨®n, radio, prensa escrita), a ¡°el ratio¡± en las aulas. Por favor, los que as¨ª se expresan, busquen con Google la expresi¨®n correcta de lo que quieren decir, dado que no estudiaron lat¨ªn. ?Ah, las humanidades!

El verbo absorbido al que me refiero es el verbo o¨ªr. Parece que en este pa¨ªs hemos dejado de o¨ªr, solamente escuchamos. Y es que, aunque el programa de Pepa Fern¨¢ndez solo tenga escuchantes ¡ªentre los cuales, a veces, me encuentro¡ª, hay muchos que simplemente ¡°oyen¡± la radio, el hilo musical o la llamada ¡°m¨²sica ambiental¡±, esa tortura infligida a la gente que va de compras.¡ª Teresa L¨®pez Pardina.

?