Billones y ¡®billiones¡¯
Verdaderamente, los veintitantos alcaldes de ciudades europeas que firman el manifiesto sobre cambio clim¨¢tico (EL PA?S, 26 de marzo), pueden sentirse satisfechos: la opulencia de sus municipios es desbordante. Ni m¨¢s ni menos que ¡°2.000 billones de euros de PIB¡±. Habida cuenta que el PIB de la Uni¨®n Europea en su conjunto ronda los 14 billones, tales ciudades est¨¢n que se salen.
Que el bill¨®n equivalga a un mill¨®n de millones, mientras que el billion de Estados Unidos, adoptado a duras penas por Reino Unido, se quede en mil millones, parece cuesti¨®n menor. La RAE reconoce para esta ¨²ltima cifra el vocablo ¡°millardo¡±, ¨²til por su brevedad. Podr¨ªa y deber¨ªa utilizarse en evitaci¨®n de equ¨ªvocos, pero lo de las lenguas ¡°vehiculares¡± quiz¨¢ nos lleve definitivamente a los anglicismos, para cuyo caso propongo erradicar el sistema m¨¦trico y quedarnos para siempre con yardas, acres y pintas. Qu¨¦ se le va a hacer.¡ª Carlos Mar¨ªa Bru Pur¨®n.?
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
