As¨ª se hizo y as¨ª se est¨¢ contando

3,350,449 es el n¨²mero de personas que han sido f¨ªsica o econ¨®micamente desplazadas por proyectos del Banco Mundial entre 2004 y 2013, seg¨²n ha podido identificar el ICIJ tras once meses de investigaci¨®n. Es casi el equivalente a la poblaci¨®n de Uruguay. Y son m¨¢s personas de las que viven en Chicago o en Madrid.

Estas 3,350,449 personas fueron forzadas a abandonar sus casas y fueron despojadas de toda o de buena parte de sus tierras, algunas vieron c¨®mo desaparec¨ªan sus medios de vida da?ados por cerca de 1.000 proyectos financiados o administrados por el Banco Mundial en un periodo de diez a?os.

La propia pol¨ªtica del BM establece que los reasentamientos deben ser evitados siempre que sea posible. Si no lo es "las personas desplazadas deben ser ayudadas en sus esfuerzos por mejorar sus medios de sustento y su calidad de vida al menos hasta que se restaure el nivel que ten¨ªan antes de la reubicaci¨®n".

Adem¨¢s, el BM reconoce la necesidad de transparencia en sus pol¨ªticas de acceso a la informaci¨®n.

¡°La transparencia y responsabilidad tienen una importancia fundamental en la misi¨®n de terminar con la extrema pobreza¡±, expone la pol¨ªtica del BM. ¡°La transparencia es esencial para construir y mantener un di¨¢logo p¨²blico, as¨ª como para incrementar el conocimiento de la misi¨®n y el papel del Banco Mundial¡±.

Sin embargo, aun cuando el ICIJ ten¨ªa la informaci¨®n b¨¢sica: el n¨²mero de personas que podr¨ªan haber sido afectadas negativamente por estos proyectos, fue dif¨ªcil encontrar los datos.

Para hacer un estimado del n¨²mero de personas perjudicadas por los proyectos financiados por el BM, nuestra unidad de datos e investigaci¨®n revis¨® cientos de miles de p¨¢ginas de documentos en cuatro idiomas diferentes.

En cada documento el ICIJ buscaba lo que el BM identifica como ¡°Personas Afectadas por los proyectos¡± (PAP por sus siglas en ingl¨¦s) o ¡°personas desplazadas¡±.

Una documentaci¨®n inconsistente dificult¨® obtener el n¨²mero exacto de personas desplazadas por proyectos y por pa¨ªses. El BM ha reconocido recientemente la existencia de problemas graves en la gesti¨®n de los reasentamientos de poblaci¨®n y ha admitido que los proyectos que implican desplazamientos f¨ªsicos o econ¨®micos frecuentemente estaban mal documentados, o que no exist¨ªa sobre ellos ning¨²n tipo de documentaci¨®n.

Para proveer de una informaci¨®n detallada por proyecto, as¨ª como para organizarla por pa¨ªses y sectores el ICIJ busc¨® la forma de hacer m¨¢s transparentes los n¨²meros relacionados con los proyectos del BM que provocaban desplazamientos poblacionales. Esta informaci¨®n no est¨¢ disponible en la Web del Banco Mundial.

El ICIJ no est¨¢ en condiciones de afirmar que todas las personas afectadas que se mencionan en nuestros an¨¢lisis no hayan sido justamente compensadas por sus p¨¦rdidas. El Banco Mundial afirma que en muchos casos las condiciones de vida y los medios de sustento de las personas perjudicadas han sido restauradas o mejoradas, pero reconoce que las deficiencias y limitaciones en la supervisi¨®n de los casos de desplazamiento hace que en la mayor¨ªa de los casos sea imposible precisar cu¨¢ntas personas han recibido suficiente ayuda y cu¨¢ntos no.

• En la ¨²ltima d¨¦cada los proyectos financiados por el BM han desplazado f¨ªsica o econ¨®micamente a un estimado de 3.4 millones de personas, que se han visto forzadas a abandonar sus casas porque dichas obras tomaban sus tierras o da?aban sus medios de vida.
• El Banco Mundial sistem¨¢ticamente no ha conseguido estar a la altura de sus propias pol¨ªticas de protecci¨®n a las personas perjudicadas por sus proyectos.
• El Banco Mundial y su brazo crediticio privado, la IFC, han financiado a Gobiernos y compa?¨ªas acusadas de graves violaciones de los derechos humanos, incluyendo, violaciones, asesinatos y torturas. En algunos casos los prestamistas han continuado financiando a los prestatarios a pesar de que ya exist¨ªan evidencias de abusos.
• Las autoridades et¨ªopes desviaron millones de d¨®lares del un proyecto financiado por el Banco Mundial para financiar una violenta campa?a de desahucios masivos, de acuerdo con antiguos oficiales encargados de llevar a cabo el programa de reasentamiento forzado.
• Desde 2009 hasta 2013 los prestamistas del grupo Banco Mundial inyectaron 50.000 millones en proyectos considerados de alto riesgo por tener un impacto social o medio ambiental "irreversible o sin precedentes", m¨¢s del doble de lo que se hab¨ªa invertido en los cinco a?os anteriores.

Han contribuido a escribir esta historia Mar Cabra y Michael Hudson.

Traducci¨®n de Karelia V¨¢zquez.