_
_
_
_
?frica No es un pa¨ªs?frica No es un pa¨ªs
Coordinado por Lola Huete Machado

Los otros sudafricanos

?ngeles Jurado

"Este lugar es el infierno en la Tierra", se lamenta un coolie, al describir la plantaci¨®n de ca?a donde es explotado a finales del siglo XIX. La plantaci¨®n se sit¨²a en Kwazulu Natal, al este de Sud¨¢frica, una colonia compartida entre brit¨¢nicos y holandeses en la ¨¦poca, ba?ada por el aturquesado Oc¨¦ano ?ndico en su orilla oriental y por el Atl¨¢ntico en la occidental. Quien firma estas palabras (que probablemente fueron pronunciadas realmente) es Aziz Hassim, novelista sudafricano de origen indio que las utiliza en su obra Revenge of Kali. Narra la historia de los primeros indios que llegaron a Sud¨¢frica, a bordo del S.S. Truro y reclutados en Calcuta y Madr¨¢s fundamentalmente. Contratados en algunos casos de manera casi ilegal, eran mayoritariamente hind¨²es e intocables o de casta baja y trabajaban en condiciones de semiesclavitud en los alrededores de Durban. El derecho de pernada del amo, que no jefe, estaba institucionalizado. Se sent¨ªan en el fin del mundo, siempre a un paso de la muerte.

Apenas diez a?os despu¨¦s de la llegada de los primeros indios a Sud¨¢frica, una nueva oleada de nacionales del pa¨ªs asi¨¢tico se desplazar¨ªa hasta el sureste del continente africano. Esta vez, con intenci¨®n de asentarse como comerciantes en la zona, procedentes de Gujarat y fundamentalmente musulmanes. Se les denomin¨® "pasajeros" porque pagaban sus billetes y llegaban por su propia voluntad. Su historia aparece en las p¨¢ginas de The Wedding (2001), una novela de Imraam Coovadia, en forma de saga familiar. Su presencia increment¨® la hostilidad de la poblaci¨®n blanca hacia la comunidad india que creaba lazos con el pa¨ªs.

Mahatma Gandhi con los l¨ªderes de la resistencia no violenta india en Sud¨¢frica. Wikimedia

Las novelas de Coovadia y Hassim forman parte de un estudio del grupo Raknakara (repositorio de joyas en hindi), un colectivo de investigadores y doctores universitarios decididos a explorar la riqueza cultural del ?ndico y que documenta, entre otras cosas, la evoluci¨®n de la di¨¢spora india en Sud¨¢frica desde sus or¨ªgenes como trabajadores de las plantaciones hasta su su realidad actual como ciudadanos de pleno derecho de la naci¨®n del arco iris. Felicity Hand y Mar¨ªa Isabel Alonso forman parte de este grupo y de esta investigaci¨®n. Mezclando historia, testimonios de la ¨¦poca y literatura, elaboran un retrato de la comunidad india sudafricana. Una comunidad muy particular que ha prescindido del sistema de castas y que antepuso su africanidad a sus lazos con la India. Una comunidad que ha vivido a la sombra de Mahatma Gandhi y que se implic¨® en el nacimiento del Congreso Nacional Africano y la muerte del apartheid.

Felicity Hand y Mar¨ªa Isabel Alonso presentaron algunos avances de su estudio en Casa ?frica a finales de abril y mencionaron a un pu?ado de pioneras en los derechos de las comunidades sudafricanas no blancas y las mujeres como Ela Gandhi o Frene Ginwala. Tambi¨¦n leyeron fragmentos de obras de Farida Karodia, como Against an African sky y Boundaries y de Achmat Dangor, como Fruto amargo.

"Gandhi abandon¨® Sud¨¢frica en el a?o 1915", explic¨® Felicity Hand, pausadamente, en el auditorio de Casa ?frica. "El 10 de enero de 1908 se produjo su primer arresto, por negarse a llevar encima el salvoconducto que deb¨ªa identificar a toda la poblaci¨®n no blanca. Gandhi protest¨® contra este salvoconducto quem¨¢ndolo y animando a sus compatriotas a seguir su ejemplo". As¨ª comenz¨® la resistencia pasiva, la no violencia, que acabar¨ªa liberando a la India de la colonizaci¨®n inglesa y que tambi¨¦n funcion¨® como puntilla del apartheid.

Felicity precis¨® que Gandhi ha marcado la historia de la comunidad india en Sud¨¢frica y que aparece en muchas novelas, como The lotus people, de Aziz Hassim, por cuyas p¨¢ginas tambi¨¦n transita la doctora Goonam o doctora coolie, una pionera de la resistencia feminista y anti-apartheid nacida en Durban en 1906 y muerta tambi¨¦n en la ciudad sudafricana en 1999. Hassim dedic¨® su novela a esta figura pol¨ªtica sudafricana, encarcelada 17 veces por su trabajo en favor de una Sud¨¢frica justa y libre. Forzada a exiliarse en Inglaterra, regres¨® a su pa¨ªs en el a?o 1990 y pudo votar en 1994, apenas cinco a?os antes de morir. Fue vicepresidenta del Congreso Indio de Natal. Adem¨¢s de todo esto y de una condena de seis meses de trabajos forzados, era doctora en ejercicio.

Las mujeres son, precisamente, uno de los pilares fundamentales de la comunidad india sudafricana. Con sus propias sagas familiares, como se refleja en novelas tipo Other secrets, de Farida Karodia. La violencia sexual contra las mujeres de esta comunidad tambi¨¦n es una constante en la literatura y la historia, representada en la ficci¨®n escrita e incluso filmada a trav¨¦s de historias como The world unseen, de Shamin Sarif, una novela que adem¨¢s de atreverse con las relaciones interraciales, ilegales en el pa¨ªs desde 1927, novela la homosexualidad.

Felicity y Mar¨ªa Isabel s¨®lo desvelaron una parte del estudio, complejo y en constante evoluci¨®n y crecimiento. Apenas un aperitivo que deja entrever la riqueza de la cultura sudafricana y de la hibridaci¨®n entre India y Sud¨¢frica. Dos de sus conclusiones, sin embargo, fueron que los indios sudafricanos quieren ser, ante todo, sudafricanos y que, desgraciadamente, ?frica est¨¢ muy ausente en los estudios poscoloniales.

Comentarios

Ciertamente, en el siglo XIX o en el XXI, seguimos en el Infierno. No de otro modo se puede asimilar tanto odio, tanta desigualdad, tanto fanatismo absurdo, ignorancia, hambre, injusticia,esclavitud, maltrato salvaje contra el g¨¦nero femenino, etc. etc. Hace unos 15 a?os le dec¨ªa a un familiar muy allegado que nunca estuvo la Humanidad al borde de caer masivamente en la explotaci¨®n m¨¢s abyecta y no me lo pod¨ªa creer. Hoy en ciertos pa¨ªses la vida humana carece de valor. Ni?os de tan solo 10 a?os matan a una persona para sacarle el valor de 0,75 de d¨®lar !! Y como son menores de edad, las leyes los amparan hasta los 16, de modo que las maffias locales los utilizan para sus fechor¨ªas.
Ciertamente, en el siglo XIX o en el XXI, seguimos en el Infierno. No de otro modo se puede asimilar tanto odio, tanta desigualdad, tanto fanatismo absurdo, ignorancia, hambre, injusticia,esclavitud, maltrato salvaje contra el g¨¦nero femenino, etc. etc. Hace unos 15 a?os le dec¨ªa a un familiar muy allegado que nunca estuvo la Humanidad al borde de caer masivamente en la explotaci¨®n m¨¢s abyecta y no me lo pod¨ªa creer. Hoy en ciertos pa¨ªses la vida humana carece de valor. Ni?os de tan solo 10 a?os matan a una persona para sacarle el valor de 0,75 de d¨®lar !! Y como son menores de edad, las leyes los amparan hasta los 16, de modo que las maffias locales los utilizan para sus fechor¨ªas.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

?ngeles Jurado
Escritora y periodista, parte del equipo de comunicaci¨®n de Casa ?frica. Coordinadora de 'Doce relatos urbanos', traduce autores africanos (cuentos de Nii Ayikwei Parkes y Edwige Dro y la novela Camarada Pap¨¢, de Armand Gauz, con Pedro Su¨¢rez) y prologa novelas de autoras africanas (Amanec¨ªa, de Fatou Keita, y Nubes de lluvia, de Bessie Head).

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com