Conversaciones con Caddy Adzuba

Caddy Adzuba, sobre la visi¨®n de los medios occidentales sobre ?frica

Se puede apreciar que una representaci¨®n positiva de ?frica no le interesa a los medios internacionales: sin embargo, ?frica en negativo s¨ª interesa. Cuando hay hambruna, s¨ª se habla de ?frica. Cuando hay guerra, s¨ª se habla de ?frica. Pero lo peor es c¨®mo se habla. Contando el n¨²mero de muertos, dando la cifra de mujeres violadas, aportando estad¨ªsticas del n¨²mero de ni?os que se han enrolado en los grupos armados¡­ entonces s¨ª que hablamos de ?frica. Pero despu¨¦s no se hace seguimiento de las historias que hay detr¨¢s de las cifras ?Qu¨¦ ha pasado con esa mujer violada? ?En qu¨¦ se ha convertido ese ni?o soldado? ?Qu¨¦ ha pasado con esa hambruna?

Sobre dar la voz a las v¨ªctimas

Nosotras nos organizamos en AFEM-SK por esto mismo. ?ste era nuestro inter¨¦s fundamental, el que podemos decir que fue el origen de nuestro trabajo: darle voz a las v¨ªctimas, a quienes no ten¨ªan voz. Porque la costumbre de los medios, buscando legitimidad, es hacer hablar a los analistas, y los analistas son personas que dan sus propias ideas, sus an¨¢lisis de la situaci¨®n. Hay algo que est¨¢ olvidado y son las voces de las v¨ªctimas. Eso nos empuj¨®. Decidimos ir a hablar con las v¨ªctimas, que ellas nos hablaran, que ellas nos explicaran cu¨¢l hab¨ªa sido su vivencia de los abusos¡­ y eso hicimos. Eso dio frutos. Antes de la creaci¨®n de AFEM-SK hab¨ªa un silencio total. Todos sab¨ªamos que hab¨ªa ni?os enrolados en los grupos armados, mujeres violadas¡­ pero nadie hablaba de ello. Nadie hablaba de ello.

Sobre los cambios en los medios de comunicaci¨®n congole?os

Los medios en los que ejerc¨ªamos estaban dirigidos por hombres, las mujeres s¨®lo eran redactoras o reporteras. Hab¨ªa un problema muy serio: cuando hac¨ªas una entrevista a una mujer v¨ªctima, no consegu¨ªas que pasase por la radio, no te dejaban. No lleg¨¢bamos a tener emisiones que incluyesen a las mujeres¡­ Era muy, muy, muy complicado. En esa ¨¦poca hab¨ªa una mujer periodista, que se llamaba Aziza Bangwene, que trabajaba en Radio Maendeleo: ella fue la primera jefa de redacci¨®n que existi¨® en la provincia. En aquella ¨¦poca, ni siquiera ella logr¨® encontrar un espacio para hacer una emisi¨®n sobre mujeres. Los ¨²nicos programas de mujeres y sobre mujeres que nos dejaban hacer eran sobre cocina o sobre c¨®mo deb¨ªa comportarse la mujer en la casa, sobre las tareas del hogar¡­ Pero el tema de la violencia sexual no te dejaban hablarlo.

Sobre los medios de paz

Los medios de paz son proyectos medi¨¢ticos comprometidos con la construcci¨®n y el mantenimiento de la paz, son medios cuyas acciones tienen que ver con su compromiso de promoci¨®n de paz. Este compromiso se ve en muchas cosas, por ejemplo, en la formaci¨®n de los periodistas, que incluye las competencias formativas m¨¢s propias de activistas pro derechos humanos y del pacifismo. Tambi¨¦n tienen este horizonte de construcci¨®n de paz cuando eligen los temas a tratar, es decir, que la no violencia y la resoluci¨®n de conflictos a todas las escalas son su verdadera agenda. Adem¨¢s, tambi¨¦n tienen este compromiso cuando eligen y citan a las fuentes que favorecen la paz y no el enfrentamiento. Por ¨²ltimo, no olvidemos que el propio lenguaje que utilizan est¨¢ desarmado y evita expresiones que reproducen la violencia de manera sutil y cotidiana. Si un proyecto suma estas dimensiones, es un medio de paz.