_
_
_
_
?frica No es un pa¨ªs?frica No es un pa¨ªs
Coordinado por Lola Huete Machado

Cartago: frente al terrorismo m¨¢s cultura

Por Hortense Hawa Djomeda (*)

Concebida por el cr¨ªtico de cine tunecino Tahar Cheriaa y lanzada oficialmente en 1966 por el ministro tunecino de la cultura Chedli Klibi, la cita de Cartago era el ¡°hermano gemelo¡± del Festival de cine de Burkina Faso, Fespaco. Pero, este proyecto que en palabras de Ibrahim Leta?ef, ten¨ªa como objetivo ¡°permitir a ?frica crear su propia imagen frente a la cinematograf¨ªa extranjera¡±, se fue apagando poco a poco bajo la dictadura de Ben Ali.

Las Jornadas Cinematogr¨¢ficas de Cartago (JCC) siguen siendo la manifestaci¨®n cultural m¨¢s antigua de este tipo en ?frica y se ha convertido en un evento anual a la vez que retoma su esp¨ªritu militante de los or¨ªgenes.

¡°Dejemos de apagar las luces¡±, rezaba la banda sonora de la edici¨®n 2015 del festival, como algo premonitorio de los atentados que golpearon de lleno el coraz¨®n de T¨²nez el d¨ªa 24 de noviembre, tres d¨ªas despu¨¦s de que empezara el evento, que durar¨ªa hasta el d¨ªa 28. A pesar de tan terrible acontecimiento, los organizadores decidieron no ¡°apagar las luces¡± y seguir con la programaci¨®n de esta cita de cine arabo-africano, que seg¨²n su director intenta ¡°volver a afianzar el festival en su identidad de origen¡±. Esta decisi¨®n tiene aun m¨¢s valor cuando nos damos cuenta de que, como recuerda y lamenta el actor, guionista y realizador tunecino Moncef Dhouib, en T¨²nez hay cinco mil mezquitas y veinte mil cafeter¨ªas pero s¨®lo doce salas de cine.

Los organizadores decidieron no dejarse impresionar por la amenaza terrorista. Tambi¨¦n probaron esta nueva audacia reivindicada al proyectar en primicia Much Loved, la pel¨ªcula del realizador marroqu¨ª Nabil Ayouch, lo que convirti¨® a T¨²nez en el primer pa¨ªs del Magreb en atreverse a proyectar una pel¨ªcula censurada en todos los pa¨ªses de Oriente Medio y del Magreb. Una historia c¨¢ndida y gr¨¢fica de la vida cotidiana de cuatro prostitutas en Casablanca, a la que el jurado consider¨® merecedora del Premio del Jurado.

El p¨²blico pudo as¨ª descubrir muchas pel¨ªculas recientes en las secciones del festival, entre las cuales destacaron algunas primicias ¨¢rabes, africanas e internacionales en la competici¨®n oficial de largometrajes cuyo jurado estuvo presidido por el marroqu¨ª Noureddine Sail, director general del centro cinematogr¨¢fico marroqu¨ª y vicepresidente del Festival Internacional de Cine de Marrakech.

Adem¨¢s, muchas otras secciones componen la competici¨®n, como la de los cortos, el primer largometraje, documental o promesa para las obras de estudiantes de escuelas de cine. Las ¡°selecciones paralelas¡± (fuera de concurso) reagrupan diferentes ciclos: panorama del cine tunecino, cine del mundo, pel¨ªculas premiadas en el Fespaco en presencia de sus realizadores, otras de la selecci¨®n 2015 del festival de Berl¨ªn, cine argentino, italiano, etc¨¦tera.Tampoco faltaron los homenajes a Mano?l de Oliveira, el gran realizador portugu¨¦s y a mujeres como Faten Hamama, la primera presidenta del jurado de las JCC en 1978, Asma El Bakri, Nabiha Lotfi y las actrices Maryem Fakhredine y Maali Zayed o a Assia Djebar (escritora argelina y miembro de la Academia francesa).

Assia Djebar, una de las homenajeadas en T¨²nez / Wikimedia

Desde el estallido de su reciente revoluci¨®n y con el Premio Nobel de la Paz que fue otorgado al Cuarteto para el Di¨¢logo Nacional Tunecino por su ¡°contribuci¨®n decisiva a la construcci¨®n de una democracia plural¡± en octubre de 2015, pasando por los terribles atentados de Susa y del Museo del Bardo, T¨²nez se ha convertido en un faro vacilante de democracia y cultura en el mundo ¨¢rabe y el continente africano.

Este festival, que naci¨® cuando la lucha por la emancipaci¨®n del continente africano estaba a la orden del d¨ªa, daba entonces ejemplo de su africanidad otorgando el primer premio (Tanit de Oro) al que todo el mundo est¨¢ de acuerdo en considerar como el ¡°padre¡± del cine africano, el senegal¨¦s Ousmane Semb¨¨ne. Y s¨ª, que la cultura puede ser un arma contra el terrorismo, se demostr¨® de sobra en la edici¨®n 2015 de las Jornadas Cinematogr¨¢ficas de Cartago. Ojal¨¢ sea esto el principio de una nueva era para T¨²nez, cuatro a?os despu¨¦s de que estallara la Revoluci¨®n de los Jazmines, y que el pa¨ªs pueda volver a la senda de una verdadera democracia tras cinco a?os de transici¨®n ca¨®tica.

(*) Hortense Hawa Djomeda es togolesa. Aterriz¨® en Espa?a en 1989 gracias a una beca de la AECID. Estudi¨® traducci¨®n y tambi¨¦n se especializ¨® en comunicaci¨®n pol¨ªtica e institucional. Adem¨¢s de traductora, escribe y suele participar en conferencias y encuentros sobre literatura africana y la realidad socio-pol¨ªtica del continente africano. Inquieta, curiosa, apasionada de la cultura en todas sus formas.

Comentarios

No me extra?a que algunas amenazas echen para atr¨¢s los esfuerzos de sacar a algunos pa¨ªses hacia adelante. Desde hace tiempo llevamos colaborando estrechamente con el Proyecto Malima, como empresa de traducci¨®n solidaria, apoyando la construcci¨®n de escuelas de infantil en la zona del Extremo Norte de Camer¨²n donde Boko Haram ha estado activo ¨²ltimamente. No sale tanto en las noticias, pero est¨¢n activos. Ya no podemos viajar all¨ª. Las visitas in-situ para verificar la construcci¨®n y el empleo de los profesores y la marcha del alumnado.... Incluso chicas que iban a ir a secundaria....El miedo es un arma muy potente
Pod¨¦is ver algunas fotos de las actividades en http://pangeanic.es/empresa-de-traduccion/causas-humanitarias/
No me extra?a que algunas amenazas echen para atr¨¢s los esfuerzos de sacar a algunos pa¨ªses hacia adelante. Desde hace tiempo llevamos colaborando estrechamente con el Proyecto Malima, como empresa de traducci¨®n solidaria, apoyando la construcci¨®n de escuelas de infantil en la zona del Extremo Norte de Camer¨²n donde Boko Haram ha estado activo ¨²ltimamente. No sale tanto en las noticias, pero est¨¢n activos. Ya no podemos viajar all¨ª. Las visitas in-situ para verificar la construcci¨®n y el empleo de los profesores y la marcha del alumnado.... Incluso chicas que iban a ir a secundaria....El miedo es un arma muy potente
Pod¨¦is ver algunas fotos de las actividades en http://pangeanic.es/empresa-de-traduccion/causas-humanitarias/

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com