Pok¨¦mon y el fiasco bosnio

El pasado mes de julio la ONG Posavina sin minas de Br?ko public¨® un anuncio para alertar del peligro que supone perseguir Pok¨¦mons sin hacer caso de las se?ales que indican la presencia de minas. De acuerdo con los c¨¢lculos del diario Oslobodjenje, en 2015 todav¨ªa exist¨ªan 120.000 minas consideradas peligrosas, lo que supone una amenaza para m¨¢s de 500.000 personas sobre una poblaci¨®n de 3,5 millones. Seg¨²n la misma fuente, desde el fin de la guerra se habr¨ªan producido 1.732 accidentes relacionados con minas, de los cuales 603 fueron mortales.

La presencia de tantas minas en territorio bosnio es un recuerdo inapelable de la sangrienta guerra de 1992-1995. Inicialmente se previ¨® que el desminaje del pa¨ªs terminar¨ªa en 2009; el alto coste de la operaci¨®n ha hecho alargar ese plazo como m¨ªnimo diez a?os m¨¢s. El caso del desminaje ilustra otra lacra del pa¨ªs: la corrupci¨®n, que ha afectado al mism¨ªsimo jefe de la oficina de desminaje (BHMAC), Du?an Gavran, condenado a 10 meses de prisi¨®n por uso indebido del cargo y falsificaci¨®n de documentos oficiales, y de qui¨¦n se dice que amas¨® "varios millones" en los 13 a?os que pas¨® como responsable de BHMAC.

M¨¢s all¨¢ de las minas y de la end¨¦mica corrupci¨®n, las consecuencias m¨¢s acuciantes de la guerra nos las revela el reci¨¦n publicado censo de poblaci¨®n que, como era previsible, confirman la sangr¨ªa de poblaci¨®n y el triunfo de la limpieza ¨¦tnica. Si seg¨²n el ¨²ltimo censo yugoslavo de 1991 Bosnia y Herzegovina (ByH) ten¨ªa 4.377.033 habitantes, en 2013 ten¨ªa 3.531.159; en otras palabras, en 20 a?os perdi¨® m¨¢s de 845.000 personas (es decir, uno de cada cinco habitantes).

En 20 a?os ByH perdi¨® m¨¢s de 845.000 personas, es decir, uno de cada cinco habitantes

Los efectos de la limpieza ¨¦tnica no son menos evidentes. Los acuerdos de Dayton sellaron la divisi¨®n de ByH en dos "entidades": la Rep¨²blica Srpska (RS) para los serbios y la Federaci¨®n de ByH para los musulmanes (ahora llamados "bosn¨ªacos") y los croatas, sin olvidar el distrito especial de Br?ko; la Federaci¨®n se divide a su vez en 10 cantones donde predomina una u otra nacionalidad. Pues bien, seg¨²n los datos del censo en la Federaci¨®n viven tan solo 56.550 serbios, que suponen un exiguo 2,5% de la poblaci¨®n (frente al 70% de bosn¨ªacos y el 22% de croatas). Los 171.839 bosn¨ªacos de la RS constituyen el 14% de la poblaci¨®n de esa entidad, donde el 82% se declara serbio. A nivel cantonal la segregaci¨®n ¨¦tnica tambi¨¦n es palpable: en el cant¨®n de Herzegovina Occidental, por ejemplo, viven 93.725 croatas por solo 718 bosn¨ªacos y 101 serbios. En el del Podrinje Bosnio hay 22.313 bosn¨ªacos por 885 serbios y 24 croatas. La otrora multi¨¦tnica Sarajevo se ha convertido en una ciudad esencialmente bosn¨ªaca: los serbios, que en 1991 eran la cuarta parte de la poblaci¨®n sarajevita, ahora no llegan al 3%.

A diferencia de los censos yugoslavos, en los que las personas pod¨ªan declararse "yugoslavas" (adem¨¢s de serbias, croatas o musulmanas), el formulario del censo de poblaci¨®n de ByH no permite declarase "bosnio-herzegovino". He aqu¨ª acaso la clave de b¨®veda del fracaso de BiH como Estado. Tras el refer¨¦ndum de independencia de 1992 (ganado con un espectacular 99,7% de sufragios afirmativos pero lastrado por el boicot serbio), la guerra y los Acuerdos de Dayton condujeron a la creaci¨®n de un Estado pero no a la aparici¨®n de una verdadera comunidad pol¨ªtica que los diferentes grupos ¨¦tnicos sientan como propia.

Los acuerdos de Dayton condujeron a la creaci¨®n de un Estado pero no a la aparici¨®n de una verdadera comunidad pol¨ªtica

Una muestra acuciante del fiasco bosnio es el refer¨¦ndum convocado por la Rep¨²blica Srpska para el 25 de septiembre, cuyo objetivo es restablecer una fiesta "nacional" expl¨ªcitamente prohibida por el Tribunal Constitucional --preludio de un refer¨¦ndum unilateral de independencia previsto para 2018. En su toma de posesi¨®n tras las elecciones de 2014, el miembro bosn¨ªaco de la presidencia tripartita, Bakir Izetbegovi?, hizo votos para que los siguientes cuatro a?os sirvieran para avanzar en el objetivo m¨¢s importante del pa¨ªs: convertirse en un miembro de pleno derecho "de la uni¨®n de naciones europeas libres y democr¨¢ticas". Sin duda, la perspectiva de la integraci¨®n europea podr¨ªa ser la base de un proyecto pol¨ªtico compartido por todos los ciudadanos de ByH. El problema es que ahora que el Reino Unido se va de la Uni¨®n no parece el mejor momento para acelerar una ampliaci¨®n hacia nuevos pa¨ªses "pobres" del Este europeo ¨Caunque estos pa¨ªses tengan el indudable inter¨¦s estrat¨¦gico de mostrar al mundo que los valores democr¨¢ticos y el Islam (en ByH es musulmana la mitad de la poblaci¨®n) son perfectamente compatibles.

Albert Branchadell es profesor de la facultad de Traducci¨®n e Interpretaci¨®n de la Universidad Aut¨®noma de Barcelona.