Una de anglicismos
Los anglicismos son pr¨¦stamos ling¨¹¨ªsticos del ingl¨¦s a otro idioma.
Por sentido com¨²n, un anglicismo tendr¨ªa cabida o ser¨ªa necesario en caso de hacer referencia a un concepto o a un objeto en un idioma que no cuente con un t¨¦rmino para referirse a ¨¦l.
El panorama actual del castellano es tal que llegamos al punto de usar t¨¦rminos en ingl¨¦s para referirnos a cosas que tienen su reflejo en el diccionario del lenguaje cervantino, y ya no por nombrar instituciones o productos americanos, lo cual ser¨ªa comprensible, sino por el m¨¢s espa?ol de los postureos.
Y es que parece que es m¨¢s cool referirse a las cosas en english: llamar runners a los que toda la vida han salido a correr, trendy a lo que toda la vida ha estado de moda, air meeting a lo que toda la vida ha sido una quedada de aficionados a la aviaci¨®n, o reuni¨®n de aeroaficionados, o encuentro de personas a las que les gusta todo lo que tenga que ver con la aviaci¨®n, o aeroquedada y todo solucionado.
Porque complementar las bondades del castellano es una cosa, y despreciar nuestro idioma es otra.¡ª Pablo Rosillo Rodes. Valencia.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
