Rozal¨¦n & Beatriz Romero. M¨²sica que se escucha con los ojos

L A CANTAUTORA Mar¨ªa Rozal¨¦n (30 a?os) y la int¨¦rprete de lengua de signos Beatriz Romero (35) han impulsado juntas una peque?a revoluci¨®n sensorial en la m¨²sica. Sus conciertos son un espect¨¢culo para todos los p¨²blicos. Suenan las primeras notas y salen juntas al escenario. Mientras Rozal¨¦n entona los primeros versos, Romero los traslada al lenguaje de signos. Es una coreograf¨ªa perfectamente cronometrada.

Las dos albacete?as se conocieron en Bolivia y all¨ª surgi¨® la amistad y esta colaboraci¨®n en 2013. ¡°Est¨¢bamos de cooperantes, y una noche agarr¨¦ la guitarra y me puse a cantar. Entonces Romero se puso una nariz de clown y empez¨® a ?traducir la letra¡±. De ese instante surgi¨® la idea: conciertos en los que la m¨²sica tambi¨¦n se pudiera escuchar con los ojos.

¡°Preparar cada canci¨®n nos lleva muchas horas¡±, explica Romero. Rozal¨¦n compone la m¨²sica y escribe las letras. Cuando termina, empieza el ?trabajo de Romero. ¡°Nos reunimos y me explica qu¨¦ ha querido decir en cada uno de los versos para encontrar la manera de expresarlo en lengua de signos¡±. Una tarea ?complicada, porque cada movimiento que realiza no interpreta solo las ?palabras, sino que tambi¨¦n representa los sentimientos que hay detr¨¢s de lo que se est¨¢ contando y el tono con el que se est¨¢ cantando. ¡°Hay oyentes que nos han llegado a decir que entienden mejor la letra gracias a los signos¡±.

Sobre el escenario forman un t¨¢ndem ¨²nico y perfectamente avenido, algo que avalan los fans que llenan los recitales de estas amigas, que aseguran estar viviendo un sue?o del que no quieren despertar.

Escucha a Rozal¨¦n