Galardones con letra ? para Julia y Lorraine

"Cog¨ª algo de ropa y mis ahorros de a?o y medio y me march¨¦. La raz¨®n por la cual le dije que volv¨ªa a mi aldea era para que no publicaran una foto de ¡°se busca¡± en la tele ni en tablones ni en muros, era mejor as¨ª, aunque mi desgarrado coraz¨®n no parec¨ªa estar de acuerdo. Lat¨ªa m¨¢s r¨¢pido, y sent¨ªa una sensaci¨®n de ahogo entre mis costillas, en el pecho. Dios parec¨ªa estar incumpliendo su palabra, y me estaba dando una carga que yo cre¨ªa no poder aguantar", escribe la joven ecuatoguineana Julia Raquel Alene en un fragmento del relato El puente de la vida, ganador en su modalidad en la primera edici¨®n del concurso literario ?frica con ?, organizado por la Fundaci¨®n Mujeres por ?frica.

"Destaca la construcci¨®n de una voz femenina en la tradici¨®n de L¨¢zaro de Tormes, que en ocasiones recuerda a una cenicienta africana y moderna cuya vida avanza a merced de los prop¨®sitos ajenos¡±, ha destacado el jurado sobre el texto de Alene, que narra las desventuras y oportunidades de una chica de Gab¨®n que termina viviendo en Manhattan con una nueva familia tras ser adoptada despu¨¦s de que su padre haya sido asesinado por ser cristiano.

"Es apropiado contar que a pesar de las desgracias, siempre se puede estar mejor. Soy en parte como la protagonista, a pesar de que me rodea buena gente y soy afortunada, me quejo todo el rato. Siempre me quejo y pienso... tan mal no est¨¢s", comenta la autora tras recibir el galard¨®n, dotado con 2.500 euros, una cantidad que reconoce que le ayuda a continuar con sus proyectos. "Este premio me ha animado bastante, me ha subido la autoestima", a?ade Alene, nacida en 1993 y alumna del M¨¢ster en Relaciones Internacionales y Derecho Internacional de la Universidad Complutense de Madrid.

El reconocimiento es otorgado por la fundaci¨®n para promover las letras espa?olas entre las mujeres africanas. "Este concurso es una de las actividades que se desarrollan desde la fundaci¨®n cuya idea surgi¨® de una reuni¨®n de 50 hispanistas africanas de 20 pa¨ªses distintos que se organiz¨® en Abiy¨¢n en 2014", dice Noelia Rivero, directora de coordinaci¨®n de la entidad, que a?ade que tambi¨¦n se ofrecen becas para mujeres africanas que quieran estudiar en Espa?a. "Este idioma es un ¨¢rea con inter¨¦s pero que tiene aspectos desconocidos. En el ?frica Subsahariana hay m¨¢s de 1,5 millones de personas que lo estudian, hay inter¨¦s aunque pocos estudios", asegura Rivero.

De esta tem¨¢tica versa el segundo galard¨®n otorgado por la entidad en la modalidad de trabajo de investigaci¨®n. La camerunesa Lorraine Mbessa Ndzana (Yaund¨¦, 1986) ha resultado ganadora con el estudio El desarrollo de la competencia comunicativa en el alumnado de secundaria en Camer¨²n: propuestas did¨¢cticas para la ense?anza de Espa?ol Lengua Extranjera (ELE), en el que plantea la necesidad de reforzar la comunicaci¨®n, la utilidad y la accesibilidad en la ense?anza del idioma frente a? una primera aproximaci¨®n en los aspectos m¨¢s complejos como la gram¨¢tica.

"El trabajo profundiza con gran detalle en el sistema de ense?anza de la lengua espa?ola en ese pa¨ªs africano, diagnosticando las debilidades existentes al tiempo que presenta algunas propuestas did¨¢cticas para mejorar el aprendizaje de los alumnos en la materia abordada", ha considerado el jurado para otorgar el premio. "Estoy muy contenta de recibirlo porque siempre se asocia a las mujeres africanas como un sujeto pasivo que es v¨ªctima u objeto. Con esto las visibilizamos", destaca Mbessa, que hace un doctorado en Educaci¨®n en la Universidad Aut¨®noma de Madrid. "Aprender otra lengua es describir otra visi¨®n del mundo y su cultura, supone un importante enriquecimiento personal", conluye la investigadora.