_
_
_
_
?frica No es un pa¨ªs?frica No es un pa¨ªs
Coordinado por Lola Huete Machado

Lucy se mira y se cuenta

La obra de 25 creadoras africanas se muestra en el CAAM y Casa ?frica en Las Palmas de Gran Canaria

?ngeles Jurado

Lucy es el nombre que los antrop¨®logos occidentales dan, en 1974, al descubrimiento en el desierto de Afar (Etiop¨ªa) del hom¨ªnido m¨¢s antiguo hasta ese momento de la Historia. Denominado cient¨ªficamente australopithecus afarensis, cuenta con 3,2 millones de a?os de antig¨¹edad. B¨ªpeda y de g¨¦nero femenino, Lucy fue considerada la abuela de la Humanidad durante mucho tiempo.

Fatima Mazmouz.
Fatima Mazmouz.Nacho Gonz¨¢lez

Su nombre est¨¢ rodeado de toda una leyenda: el antrop¨®logo que dirig¨ªa la excavaci¨®n, Donald Johanson, bautiz¨® a este hom¨ªnido mujer como Lucy, pues era parte del t¨ªtulo de la canci¨®n que sonaba, en el momento de su descubrimiento, en la radio que ten¨ªan en su campamento. Esa canci¨®n result¨® ser Lucy in the sky with diamonds, de Los Beatles.

M¨¢s informaci¨®n
FOTOGALER?A: Las miradas de Lucy

Orlando Britto Jinorio (Las Palmas de Gran Canaria, 1963) no se cansa de contar y recontar esta historia, origen de un proyecto que arranc¨® en su cabeza hace ya 11 a?os y que estos d¨ªas se expone entre el Centro Atl¨¢ntico de Arte Moderno (CAAM) y Casa ?frica, en Las Palmas de Gran Canaria, con el t¨ªtulo de El iris de Lucy. ¡°Este hecho, aparentemente anecd¨®tico, tiene una enorme relevancia¡±, se?ala Britto, que adem¨¢s de comisario del proyecto es el director actual del CAAM. ¡°Es un ejemplo m¨¢s del sistema de pensamiento occidental, de su car¨¢cter dominante y excluyente, de un sistema autoreferencial, incapaz de ver el mundo m¨¢s all¨¢ de su eurocentrismo, incapaz de ponerse en el lugar del espacio que visita o en el lugar del otro¡±.

El iris de Lucy adopta la mirada de las creadoras africanas contempor¨¢neas, girando alrededor del eje que es Lucy y de su apropiaci¨®n por parte de un continente que se ha acostumbrado a ser nombrado, interpretado y explicado por otros. Exactamente igual que sucede con las mujeres. ?frica y mujer, realidades tradicionalmente invisibles y alienadas, recuperan sus voces en esta muestra que se desarrolla en todos los formatos posibles, desde videoinstalaci¨®n, performance e instalaci¨®n a fotograf¨ªa, pintura y escultura.

Este proyecto expositivo llega a la capital grancanaria tras su exhibici¨®n en 2016 en el MUSAC de Le¨®n y en el Museo Departamental de Arte Contempor¨¢neo de Rochechuart, Francia.

Invisibilidad y silencio

La identidad vertebra esta exposici¨®n, profundamente pol¨ªtica y arriesgada: el conflicto entre la manera en que nos ven y c¨®mo nos vemos y construimos nosotros. Nosotras, en este caso. Destaca la mirada de las artistas ¨¢rabes de la muestra, fijada sobre el papel de la mujer en sus sociedades, en contextos represivos y asfixiantes en muchos casos, en los que se les exige pasar inadvertidas, sumisi¨®n, silencio.

Obras de Safaa Erruas y Zoulikha Bouabdellah.
Obras de Safaa Erruas y Zoulikha Bouabdellah.Nacho Gonz¨¢lez

La marroqu¨ª Saafa Erruas (Tetu¨¢n, 1976) presenta su instalaci¨®n Invisibles en la primera planta del CAAM: una delicada arquitectura de estructura met¨¢lica e hilos de algod¨®n para sustentar una mir¨ªada de miniaturas fotogr¨¢ficas de ojos femeninos que nos observan desde una nebulosa en la que las mujeres no est¨¢n presentes m¨¢s que por la mirada.

Erruas aprovech¨® la ocasi¨®n de presentar su obra, po¨¦tica y sutil, para explicar que sus inquietudes art¨ªsticas le han llevado a emprender un trabajo comunitario con mujeres en entornos rurales del Atlas. Un proceso que la transport¨® a un peque?o pueblo bereber entre las monta?as, donde pase¨® con ellas por el bosque, las estimul¨® a recoger elementos naturales sobre los que trabajar¨ªan, blanque¨¢ndolos, purific¨¢ndolos y modific¨¢ndolos con habilidades propias como la costura, y las anim¨® a devolverlos al medio natural y fotografiarlos. Un proyecto con mujeres analfabetas, sin contacto previo con el arte, que les descubri¨® nuevas sensibilidades, una sororidad reforzada y una forma diferente de relacionarse con el entorno f¨ªsico y social.

Su compatriota Fatima Mazmouz (1974) reivindica su propia figura pre?ad¨ªsima, recortada en diferentes tipos de tela de tapizar y bautizada como Super Oum (super madre). Una superhero¨ªna a la que lleg¨® tras un largo trabajo conceptual y una evoluci¨®n, desde una serie de caftanes abiertos por el vientre en los que se combinaba la moda y la vida, representada por las tripas enormes, ¡°monstruosas¡±, de mujeres embarazadas.

Imagen de una performance en la inauguraci¨®n de "El iris de Lucy".
Imagen de una performance en la inauguraci¨®n de "El iris de Lucy".Nacho Gonz¨¢lez

"Soy autodidacta", explic¨® sencillamente Mazmouz, antes de narrar c¨®mo la pr¨¢ctica art¨ªstica lleg¨® de manera tard¨ªa a su vida, como manera de comprender la colonizaci¨®n y responder a sus propios interrogantes sobre la identidad. "Comenc¨¦ a trabajar con marionetas antes de empezar a trabajar con mi propio cuerpo", dijo. Desde el aborto y la ruptura, lleg¨® a la relaci¨®n entre naturaleza y cultura, a los estereotipos femeninos en el imaginario colectivo, a las siluetas en pa?o que salen de lo ¨ªntimo para entrar en lo pol¨ªtico, a una Super Oum que se pasea por su casa en lencer¨ªa negra y botas de cuero, con un pasamonta?as tap¨¢ndole la cara, como la fantas¨ªa desquiciada de un fetichista enloquecido.

25 Lucys

Las artistas que participan en el proyecto El iris de Lucy son: Jane Alexander, Ghada Amer, Berry Bickle, Zoulikha Bouabdellah, Loulou Cherinet, Teresa Correa, Safaa Erruas, P¨¦lagie Gbaguidi, Amal Kenawy, Kapwani Kiwanga, Nic¨¨ne Kossentini, Mich¨¨le Magema, Mwangi Hutter, Fatima Mazmouz, Julie Mehretu, Myriam Mihindou, Aida Muluneh, Wangechi Mutu, Otobong Nkanga, Yapci Ramos, Tracey Rose, Berni Searle, Sue Williamson, Billie Zangewa y Amina Zoubir.

Super Oum es resistencia en un contexto en el que Fatima Mazmouz cuestiona el concepto "obsoleto" de Madre Patria y defiende identidades complejas e h¨ªbridas, dinamitando las bases de lo monol¨ªtico, de las categor¨ªas y de lo compartimentado. Cuando Super Oum aparece, se unen creaci¨®n y procreaci¨®n.

La argelina Amina Zoubir (1983) muestra obras como el rostro de la m¨ªtica reina bereber Kahina o su propio retrato, a la manera del Cristo de Dal¨ª, suspendida en el abismo, desnuda, entre ¨²tiles dom¨¦sticos y de bricolaje. "El cuerpo de la mujer en mi cultura est¨¢ vedado, escondido. Con el arte salimos del cuerpo y formamos parte de una experiencia colectiva", precis¨® Zoubir, antes de describir el espacio p¨²blico en el que creci¨® y donde imperan la violencia pol¨ªtica y social.

Amina Zoubir habl¨® de saber de d¨®nde viene el cuerpo, de compartir experiencias y de convertirlo en un s¨ªmbolo universal a trav¨¦s del arte y la sensibilidad propia. Disert¨® sobre espiritualidad y pol¨ªtica. "La relaci¨®n con los hombres [en la sociedad argelina] es una relaci¨®n que se da en espacios separados, a la manera del apartheid", dijo. Sus acciones performativas en mercados y caf¨¦s tienen la vocaci¨®n declarada de ponerse en lugar del otro y ver as¨ª lo que normalmente no vemos y el otro s¨ª ve.

Zoulikha Bouabdellah (Mosc¨², 1977) expone una instalaci¨®n de car¨¢cter simb¨®lico, en la que alinea zapatos de tac¨®n dorados y alfombras de oraci¨®n. "Quise combinar los espacios sagrado y no sagrado y ver los l¨ªmites entre ambos", apunt¨®, precisando que habla de espacios definidos por los hombres y que a las mujeres les vienen dados, de tal forma que deben arregl¨¢rselas sin poder ejercer el control sobre sus propios cuerpos ni sobre la realidad -tanto privada como p¨²blica- por la que transitan.

Homenaje de Zoulikha Bouabdellah a Louise Bourgeois.
Homenaje de Zoulikha Bouabdellah a Louise Bourgeois.Nacho Gonz¨¢lez

La obra de Bouabdellah est¨¢ cargada de simbolismo, de feminismo y de pol¨ªtica. Homenajea a Louise Bourgeois con una ara?a en la que se conjugan diferentes estilos arquitect¨®nicos representativos de diferentes culturas y se embarca en una fascinante charla visual con la palabra silencio. "Cuando dices silencio, est¨¢s hablando, es una especie de contradicci¨®n", se?ala. Dibuja, en laca de u?as roja como la sangre, el cuerpo derramado y simple de una mujer visitada por el demonio o el deseo. "La mujer no puede ser pura, inocente. Hay algo malo siempre", lanza.

Cuerpos

Otras posibles impurezas se presentan en esta exposici¨®n a trav¨¦s de agujas y vidrios machucados que atraviesan medias y otras formas de violencia contra representaciones simb¨®licas de lo femenino. Myriam Mihindou (Libreville, 1964) volvi¨® a pasear su figura espiritual, en permanente ascensi¨®n, por las salas expositivas de Casa ?frica y el CAAM. Esta vez, para rendir homenaje a los cuerpos heridos de las prostitutas. "Cuerpos valientes de ni?as, madres, mujeres mayores", enumer¨®, emocionada. Myriam record¨® que el comercio del cuerpo para vivir llega habitualmente emparejado con situaciones familiares complejas que empujan a elecciones duras, con falta de acceso a estudios, con una sociedad injusta. "No hay que ignorar la existencia de una minor¨ªa fragilizada", advirti¨® la artista.

La herida ambulante

?ngeles Jurado

La intenci¨®n de la congole?a Mich¨¨le Magema (Kinshasa, 1977) es buscar historias de personas, a veces an¨®nimas, y unirlas a la gran historia a trav¨¦s de sus v¨ªdeos, instalaciones y performances. En su obra -cr¨ªptica e hipn¨®tica- mezcla met¨¢fora, mitolog¨ªa, sincretismo, pol¨ªtica, mirada femenina, maternidad, temporalidad y espacio. Su inter¨¦s se centra en las fronteras: le obsesiona el territorio. "La gente no puede apropiarse del territorio por intereses economicos", lamenta, en referencia al caso concreto de su pa¨ªs. Comparte inquietud con otras compa?eras de proyecto, como la nigeriana?Otobong Nkanga. Tambi¨¦n con P¨¦lagie Gbaguidi, que realiz¨® un mural con performance en el que intentaba sanar -sin ¨¦xito- a su continente de la predaci¨®n y la agresi¨®n constantes. Los minerales de sangre, el conflicto y el colonialismo tambi¨¦n subyacen en la mirada de Lucy.

Ingrid Mwangi y Robert Hutter son pareja art¨ªstica y sentimental y plantearon el entendimiento a trav¨¦s del arte: una alternativa para crear un terreno com¨²n frente a los problemas y conflictos que nacen de las diferencias. "Queremos diagnosticar los problemas humanos y crear para el futuro, para nuestros hijos", explicaron al alim¨®n, prendidas las manos bajo la mesa. Robert, ¨²nico hombre en la exposici¨®n junto con el comisario y aut¨¦ntica "diva" del grupo, seg¨²n Mwangi, es adem¨¢s extranjero. O africano de adopci¨®n. El t¨¢ndem muestra una videoinstalaci¨®n dividida en tres planos diferentes con el mismo decorado y diferentes acciones desarroll¨¢ndose en ellos.

En el centro, gravita una cama: "algo b¨¢sico en la actividad humana, muchas cosas emocionantes pasan en la cama".? En ella, Ingrid acuna a Robert, ambos desnudos o se despliega un jard¨ªn m¨¢gico sobre sus pieles. Mwangi y Hutter hablan de ir hacia el otro, de trabajar con un material duro, con temas dif¨ªciles, y de sanar de manera po¨¦tica. De una rebeli¨®n inicial que ha mudado en una obra m¨¢s calmada, liberadora. "Todas las personas est¨¢n fundamentalmente conectadas", concluyeron.?

P¨¦lagie Gbaguidi (Dakar, 1965) tambi¨¦n acarrea su propio hatillo imaginario de heridas y luz. Habl¨® de s¨ª misma como una griot, m¨¢s que una artista visual, y centr¨® su disquisici¨®n sobre su obra, en el marco de la presentaci¨®n de El iris de Lucy, en la historia de trauma y violencia de los negros a lo largo de los siglos. Gbaguidi plante¨® una reflexi¨®n sobre arte e historia de un colectivo, propuso limpiar iconograf¨ªa t¨®xica con esponjas mojadas y voluntad y plante¨® el drama de la predaci¨®n de los recursos naturales africanos. Optimista, a pesar de repetir la palabra "trauma" y trabajar con un material pesado y doloroso, P¨¦lagie Gbaguidi grit¨® el nombre de Nelson Mandela como tributo a su legado. "Hay una desertificaci¨®n del planeta y tambi¨¦n de las relaciones entre personas. La naturaleza es m¨¢s resiliente que nosotros y tenemos que aprender de ella", se?al¨®.

V¨ªdeo: Casa ?frica

Concluy¨® contando que tuvo una revelaci¨®n en noviembre pasado en Johannesburgo, precisamente en la Cuna de la Humanidad: "?frica es la tierra de asilo de todos".

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

?ngeles Jurado
Escritora y periodista, parte del equipo de comunicaci¨®n de Casa ?frica. Coordinadora de 'Doce relatos urbanos', traduce autores africanos (cuentos de Nii Ayikwei Parkes y Edwige Dro y la novela Camarada Pap¨¢, de Armand Gauz, con Pedro Su¨¢rez) y prologa novelas de autoras africanas (Amanec¨ªa, de Fatou Keita, y Nubes de lluvia, de Bessie Head).

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com