_
_
_
_
?frica No es un pa¨ªs?frica No es un pa¨ªs
Coordinado por Lola Huete Machado

Aziz Sahmaoui, ministro magreb¨ª de lo invisible

El m¨²sico renueva la tradici¨®n y colabora con una plataforma que brinda ayudas de movilidad a los artistas africanos

Anal¨ªa Iglesias
Aziz Sahmanoui durante una actuación en Barcelona en 2011.
Aziz Sahmanoui durante una actuaci¨®n en Barcelona en 2011.

Cuando, unas semanas atr¨¢s, se difundi¨® la noticia de la muerte de varias mujeres y algunos ni?os tras una avalancha de gente que hac¨ªa cola para un reparto de alimentos, en una aldea del sur de Marruecos, hubo una foto que se multiplic¨® en los medios: era la de una sandalia de pl¨¢stico rosa que hab¨ªa quedado hu¨¦rfana en el suelo de tierra. Entonces, algunos evocamos la canci¨®n de Aziz Sahmaoui, Miskina, que habla de una peque?a criada que trajina de ac¨¢ para all¨¢ con sus zapatos de pl¨¢stico. Le comentamos esta asociaci¨®n a ¨¦l, al creador marroqu¨ª del ensemble University of Gnawa y asiente: ¡°mucha gente me coment¨® lo de la chancla¡±.

Quien conozca Marruecos reconocer¨¢ en la m¨²sica de Sahmaoui un paisaje marroqu¨ª, viviendo, bullendo; los dem¨¢s se dejar¨¢n elevar a cielos muy azules sin oponer resistencia. Aziz creci¨® en Marrakech (¡°somos de Marrakech y de Agadir¡±), pero hace m¨¢s de 20 a?os que vive en Par¨ªs. Es un compositor sensible, que canta con la voz desgarrada de un ¨¢ngel en la tempestad; es multiinstrumentista: percusionista virtuoso y acariciador de la¨²des y guembris (el bajo primitivo del Norte de ?frica). Toc¨® en los ¨²ltimos tres discos del maestro del jazz Joe Zawinul (como voz y percusi¨®n del Zawinul Syndicate, con quienes grab¨® en directo Vienna nights) y fue parte fundacional de la Orchestre National de Barb¨¨s, que naci¨® entre los bolos y las bodas que animaban un grupo de m¨²sicos magreb¨ªes en Francia. Ha colaborado con el guitarrista franc¨¦s Nguy¨ºn L¨º (Maghreb and friends) y con Ni?o Josele, entre otros consagrados de la m¨²sica europea. ?l siempre aporta el aire magreb¨ª, tan aut¨¦ntico como contempor¨¢neo. Algo viejo y profundamente nuevo.

Aziz Sahmaoui dice amar la escena, porque ¡°sana¡±, e invoca al ¡°ministro de lo invisible¡±. ¡°Te sorprendes como un hombre invisible que trae algo de la tradici¨®n pero que no viene a recalentar sino a llevarla a otro lugar, la renueva¡±, dice Aziz en una luminosa ma?ana de oto?o junto al r¨ªo Bouregreg, el que separa Rabat de Sal¨¦. Le decimos que ¨¦l, tan sobrio, transmite humildad desde el escenario, siempre, y debajo del escenario, tambi¨¦n: ¡°Amo y respeto a la m¨²sica, y al otro ser humano, como si el otro fuera Dios¡±. Quiz¨¢ con esa actitud humilde es como llega a ese percusionista ¡°que da miedo... que toca fuerte, r¨¢pido... ese miedo que da no llegar¡±. ?l sabe y no sabe que lleg¨® (como nos pasa a casi todos) y por eso sigue movi¨¦ndose con tan debido respeto por la vida.

Ha colaborado con el guitarrista franc¨¦s Nguy¨ºn L¨º y con Ni?o Josele

¡°Hay un camino, pero no hay f¨®rmulas, siempre es empezar de nuevo, renovarse en cada aventura y sanarse en la energ¨ªa del otro ¨Casegura el marraquech¨ª¨C. Antes defend¨ª proyectos que no llevaban mi nombre. Luego, cuando se fue Joe Zawinul, hubo calma y, en 2011, arm¨¦ la University of Gnawa, mi proyecto actual, con m¨²sicos de Mali, Senegal y Francia, de la mano de Martin Meissonnier", dice Aziz sobre el reputado productor de, entre otros, Fela Kuti, Papa Wemba o Robert Plant y Jimmy Page.

¡°Parec¨ªa que antes no ten¨ªa confianza en m¨ª, me escond¨ªa, no pon¨ªa ¡®Aziz¡¯. Y este gesto de poner mi nombre es importante incluso para esos m¨²sicos que se buscan la vida desde siempre: ¡®mira a Aziz, con su nombre, a su edad, siempre se puede empezar¡¯, porque todos los m¨²sicos quieren hacer sus discos y no todos llegan¡±, contin¨²a Sahmaoui, que ya prepara el tercer disco de la University of Gnawa.

La tarea de los m¨²sicos es arregl¨¢rselas para sacar tiempo entre todos los bolos que los alejan de lo propio y, sobre todo, en ?frica, obligados a tocar a destajo en hoteles, en restaurantes o, de lunes a viernes, en oficinas. ¡°Tocan todo el tiempo en todos lados y deber¨ªan estar concentrados, no ensayan lo suficiente, y luego est¨¢ el p¨²blico, con esa falta de educaci¨®n art¨ªstica, que va a cualquier lado a divertirse como si fuera un estadio. Hace falta educar tambi¨¦n a los espectadores y que los organizadores dejen ese af¨¢n por reducir y economizar, porque hay material t¨¦cnico en este continente, pero no se valora la importancia de un ingeniero de sonido, por ejemplo. Hay que luchar contra la negligencia¡±, afirma.

"La confianza vuelve cuando te dedicas a la m¨²sica con respeto, cuando vas a lo profundo, cuando buscas con trabajo tu camino"

Por eso, esta vez Aziz no ha venido a Marruecos a tocar, sino a trabajar por otros colegas africanos, en su condici¨®n de jurado de Afrikayna, una asociaci¨®n para el intercambio cultural, el desarrollo y la cooperaci¨®n, con sede en Casablanca: ¡°colaboro en Afrikayna (que significa ¡®hay ?frica¡¯ en dariya), una organizaci¨®n que lidera Ghita Khaldi y que ¨Centre otras actividades¨C ayuda a profesionales del teatro, la m¨²sica y la danza a moverse por ?frica¡±. Africa Art Lines se llama la estructura que otorga ayudas de movilidad a los artistas que deben trasladarse de un pa¨ªs a otro del gran continente. Se abren dos procesos de selecci¨®n por a?o: ¡°elegimos entre las candidaturas en funci¨®n de su autenticidad y les pagamos los billetes; del otro lado, el pa¨ªs anfitri¨®n les brinda alojamiento¡±.

¡°Hay efervescencia ¨Ccomenta el m¨²sico¨C, este a?o se presentaron 80 solicitudes y pudimos enviar gente desde Marruecos a Camer¨²n, y a T¨²nez¡±. Y explica c¨®mo siente esta tarea actual para con sus pares: ¡°es que la vida del m¨²sico es buscarse la vida, luchar, padecer. Eso s¨ª, la m¨²sica te da energ¨ªa, coraje, te empuja, le crees; la confianza vuelve cuando te dedicas a la m¨²sica con respeto, cuando vas a lo profundo, cuando buscas con trabajo tu camino, porque hay un camino¡±. Y dice ¡®camino¡¯ ¨Cy no chemin¨C , lo nombra en espa?ol, casi con vocaci¨®n m¨ªstica.

Puedes seguir ?FRICA NO ES UN PA?S en Twitter y Facebook.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Anal¨ªa Iglesias
Colaboradora habitual en Planeta Futuro y El Viajero. Periodista y escritora argentina con dos d¨¦cadas en Espa?a. Antes vivi¨® en Alemania y en Marruecos, pa¨ªs que le inspir¨® el libro ¡®Machi mushkil. Aproximaciones al destino magreb¨ª¡¯. Ha publicado dos ensayos en coautor¨ªa. Su primera novela es ¡®Si los narcisos florecen, es revoluci¨®n¡¯.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top