_
_
_
_
Tentaciones

Este es el libro esot¨¦rico que llevaba un siglo sin publicarse

La Felguera rescata 'La l¨¢mpara maravillosa', un texto en el que Valle-Incl¨¢n demuestra su pasi¨®n por el ocultismo

Retrato del escritor Valle-Incl¨¢n.
Retrato del escritor Valle-Incl¨¢n.

La l¨¢mpara mararavillosa, el libro que acaba de publicar La Felguera, es un texto de "culto", como lo definen sus editores, que presenta una faceta de Valle-Incl¨¢n diferente y desconocida. El escritor gallego era un "aut¨¦ntico erudito fascinado por el mundo esot¨¦rico". Como a otros intelectuales de su tiempo, le interesaban la teosof¨ªa y el ocultismo. "Esta es una obra hermos¨ªsima, posiblemente una de las obras maestras del modernismo, pero es cierto que quiz¨¢s dibuja a un Valle-Incl¨¢n distinto al que habitualmente conocemos. Hay que tener en cuenta que se trata de uno de los escritores m¨¢s importantes de la literatura en habla hispana del siglo veinte, pero muchos conocen menos esta faceta (...)", asegura Servando Rocha de la editorial que ahora recupera esta pieza maestra.

Hay varias formas de enfrentarse a este texto. "Una muy de alto voltaje, vinculada al mundo oculto y a lo que se llama la Tradici¨®n Oculta, pero tambi¨¦n hay otra que sirve como un manual asequible a todo el mundo y que nos recuerda lo que hay de hermoso y eterno en el mundo". Fue el escritor Javier Sierra el que sugeri¨® a La Felguera publicar este libro, y la escena tuvo lugar en el Caf¨¦ del Espejo de Madrid, "un lugar donde Valle se sentir¨ªa muy a gusto".

Servando, ?qu¨¦ os mueve a publicar este libro de Valle-Incl¨¢n?

Hace casi un siglo, nada m¨¢s y nada menos, que la obra no se publicaba como deber¨ªa. Es algo bastante inexplicable e inaudito. Se public¨® su primera edici¨®n en 1916, pero posteriormente, en 1922, el propio Valle, la corrigi¨® y edit¨® con una gran meticulosidad. Para su autor, La l¨¢mpara maravillosa es un libro iluminado. Es una obra con un plan, esconde sus secretos, revela y, al mismo tiempo, esconde. Es un acertijo poderoso, un plano, una hoja de ruta para el viajero, que es lo mismo que decir iniciado o ne¨®fito. Es un impecable ejemplo del libro como obra de arte. Por eso, en 1922 el libro se termin¨® tal y como consider¨® que deb¨ªa ser editado en el futuro.

Sin embargo, hasta la fecha hab¨ªa sido publicado sin respetar el aspecto, las ilustraciones del gran Moya del Pino (que fueron suprimidas incomprensiblemente, cuando estas serv¨ªan para igualmente leer el libro e incluso remit¨ªan a otras lecturas m¨¢s ocultas) y hasta los caracteres tipogr¨¢ficos de Valle. Esta es la edici¨®n de 1922, tal y como fue publicada en su momento. Recoge las ilustraciones, simbolog¨ªa, puntuaciones y dem¨¢s aspectos formales de esta edici¨®n, que como decimos fue meticulosamente corregida, supervisada y modificada, con respecto a su primera edici¨®n, por Valle-Incl¨¢n en vida, por lo que entendemos que es la obra seg¨²n este consider¨® que deb¨ªa mostrarse al mundo. Luego estaba claro que quer¨ªamos hacerlo respetando el aspecto pero sin ser una edici¨®n facs¨ªmil. Valle estar¨ªa muy orgulloso.

La persona que m¨¢s y mejor conoce a Valle, Margarita Santos Zas, de la C¨¢tedra de Valle-Incl¨¢n de la Universidad de Santiago de Comspotela, cuando lo tuvo en sus manos, nos escribi¨® y dijo: "Por fin la obra puede leerse como lo merece", y ese es el mejor halago que un editor puede recibir.

Los fundadores de la teosof¨ªa, Blavatsky y Henry Steel.
Los fundadores de la teosof¨ªa, Blavatsky y Henry Steel.

Asegur¨¢is que este libro recoge la filosof¨ªa esot¨¦rica y m¨ªstica de Valle-Incl¨¢n, ?en qu¨¦ consist¨ªa?

Valle pertenec¨ªa a una tradici¨®n de m¨ªsticos con la que se sent¨ªa identificado. En ¨¦l, curiosamente, hay una ingenuidad y una profundidad que lo hacen ¨²nico y que igualmente alimentaron su aura, su singularidad como personaje que convirti¨® su propia vida en una obra de arte, en una ficci¨®n. Incluso esta ficci¨®n le acompa?¨® hasta su lecho de muerte. Al d¨ªa siguiente de su muerte se dijo que un anarquista hab¨ªa intentado arrancar la cruz de su ata¨²d y hab¨ªa ca¨ªdo a la fosa, rompi¨¦ndose la caja. Por supuesto, nada de esto sucedi¨®, pero era parte de la leyenda que siempre lo rode¨®. Valle crey¨® en toda clase de fen¨®menos sobrenaturales, pero esto era algo frecuente en su ¨¦poca. Se opon¨ªa al racionalismo convertido en fanatismo de tal modo que se negaba una vida trascendente.

La teosof¨ªa que profes¨® intentaba crear un sistema de ideas que superasen los enfrentamientos entre religiones mediante el estudio de distintas creencias, por lo que entre los te¨®sofos hubo cristianos y no cristianos. Intentaba acercar los sistemas antiguos de creencias orientales con los occidentales, como una s¨ªntesis y superaci¨®n. Creo que Valle fue tan cristiano como lo fue otro gran artista y m¨ªstico, William Blake, pero sus creencias no fueron, al igual que ¨¦l, nada ortodoxas. Cre¨ªa en las formas eternas del mundo, en el quietismo, en la contemplaci¨®n, en la belleza m¨ªstica, en el sentido de unidad, en el amor como fuente primaria y ¨²ltima. Y todo eso es algo muy actual. El mundo ser¨ªa mucho mejor y m¨¢s bello si hici¨¦ramos caso a las palabras de Valle.

?C¨®mo se aficion¨® al esoterismo?

Frecuentaba y lideraba tertulias y c¨ªrculos ilustrados en los que se discut¨ªa con naturalidad sobre el mundo oculto. No era nada extra?o o ajeno a la ¨¦poca, sino m¨¢s bien al contrario. Los adeptos al espiritismo, por ejemplo, eran muchos. En gran medida, contaba con cierta buena prensa. Mario Roso de Luna, el introductor y traductor de la obra de Madame Blavatsky, fundadora de la teosof¨ªa, fue su amigo ¨ªntimo, lo mismo que miembros de sociedades y revistas ocultistas.

En Madrid frecuent¨® la tertulia del Caf¨¦ de Levante y la redacci¨®n de la revista Sophia, especializada en teosof¨ªa, el Ateneo de Madrid o aquellos pensadores, artistas y hasta cient¨ªficos que consideraban que todo lo que existe no puede ser percibido por unos sentidos, como los nuestros, en parte atrofiados, mal dirigidos y torpes. En toda su obra, sobre todo a partir de La L¨¢mpara Maravillosa, est¨¢ presente este mundo. Cuando en 1912 march¨® a Galicia, sigui¨® en contacto con te¨®sofos, pero Valle, como es natural, no pod¨ªa ser comprendido ni abarcado en una misma creencia y menos a¨²n en un grupo m¨¢s o menos organizado.

Portada de la revista Sophia.
Portada de la revista Sophia.

?Ten¨¦is noticias de c¨®mo se recibi¨® el libro en la ¨¦poca con un p¨²blico que estaba acostumbrado a otro registro del escritor y dramaturgo?

Unamuno qued¨® rendido ante el libro. Otros, sin embargo, lo vieron como algo extra?o. No es ficci¨®n, es un tratado espiritual al estilo de Miguel de Molinos y otros m¨ªsticos heterodoxos. Pero a pesar de ello se convirti¨® en un cl¨¢sico, aunque seg¨²n lo que hoy quiz¨¢s entender¨ªamos como un libro de culto. En su vida e ideas no hubo cambio alguno. Unos meses despu¨¦s de la aparici¨®n del libro march¨® a plena l¨ªnea del frente franc¨¦s durante la Primera Guerra Mundial y se convierte en cronista. Ese era Valle. Imprevisible, imaginativo y siempre brillante. Estamos a las puertas de su esperpento.

?Con qu¨¦ objetivo escribi¨® Valle-Incl¨¢n este tratado espiritual?

Fue el resultado de sus reflexiones, debates y encuentro con muchas personas interesadas por el mundo espiritual y lo oculto. De alguna forma resum¨ªa lo que hab¨ªa dicho en varios art¨ªculos previos y conferencias. Tras leerlo nada queda fuera. Las frases son tan iluminadoras y bellas que pierdes un poco el aliento. Es intenso. Es un libro llamado a estar siempre ah¨ª.

?Hab¨ªa en la d¨¦cada de los a?os 20 en Espa?a un movimiento esot¨¦rico?

"La tradici¨®n oculta en Espa?a es muy larga y est¨¢ bien documentada. Los escritores Rub¨¦n Dar¨ªo o Azor¨ªn, o los pintores Santiago Rusi?ol o Jos¨¦ Guti¨¦rrez Solana tambi¨¦n estaban interesados. Hasta un sector del anarquismo, a comienzos de siglo, tuvo sus conexiones con el mundo espiritista"

Ricardo Baroja, otro de los asiduos a una de sus tertulias, afirm¨®: "Los acad¨¦micos, los consagrados, los profesores de centros de ense?anza oficial del arte, nos tem¨ªan como a la peste". La tradici¨®n oculta en Espa?a es muy larga y est¨¢ bien documentada. Los escritores Rub¨¦n Dar¨ªo o Azor¨ªn, o los pintores Santiago Rusi?ol o Jos¨¦ Guti¨¦rrez Solana tambi¨¦n estaban interesados. Los nombres son muchos. Hasta un sector del anarquismo, a comienzos de siglo, tuvo sus conexiones con el mundo espiritista. Este inter¨¦s o acercamiento no debe verse con los ojos del presente sino con los de la ¨¦poca, en unos a?os que acabar¨ªan con esa gran atrocidad que fue la Gran Guerra. Ese desastre, obviamente, no pod¨ªa ser defendido con una civilizaci¨®n que hab¨ªa sido capaz de eso. Valle crey¨® en grimorios y percepciones extrasensoriales, y era conocedor del tarot o la c¨¢bala.

Valle-Incl¨¢n habla del papel en la sociedad del artista, de su funci¨®n, ?sigue teniendo vigencia lo que escribi¨®?

Su obra es tan extensa como inagotable, hasta el punto de que en estos ¨²ltimos tiempos han ido saliendo a la luz textos, manuscritos y cartas suyas que muestran su visi¨®n abierta y rabiosamente heterodoxa. Ocultista, periodista de guerra, conferenciante para los cadetes de West Point, aventurero que dej¨® su impronta en M¨¦xico o Argentina, escritor que cre¨ªa en tesoros escondidos, practicante de esgrima. Valle es un faro. Todo eso era ¨¦l.

"Valle fue modernista en su tiempo, pero tambi¨¦n ahora. Hoy en d¨ªa ser¨ªa un tipo ¨²nico y quiz¨¢s inc¨®modo, un vanguardista sin pretenderlo, un punk 'avant la lettre', un hombre que construy¨® su propio universo, y para eso hace falta mucho esfuerzo y valent¨ªa. Ten¨ªa temperamento y, a veces, mala leche"

La vida de Valle-Incl¨¢n da para varios libros, ?influy¨® el mundo esot¨¦rico de alg¨²n modo en sus aventuras y desventuras?

Todo eso era ¨¦l. No puede separarse al Valle de Luces de Bohemia con el Valle esot¨¦rico. En toda su obra hay claves, casi como mensajes en una botella. Sus personajes est¨¢n influenciados por esa visi¨®n tan extensa. Fue modernista en su tiempo, pero tambi¨¦n ahora. Hoy en d¨ªa ser¨ªa un tipo ¨²nico y quiz¨¢s inc¨®modo, un vanguardista sin pretenderlo, un punk avant la lettre, un hombre que construy¨® su propio universo, y para eso hace falta mucho esfuerzo y valent¨ªa. Ten¨ªa temperamento y, a veces, mala leche. Sab¨ªa que alrededor suyo hab¨ªa todo un personaje, y ¨¦l lo foment¨®. Sin misterio ni juego no hay vida.

H¨¢blanos un poco del ilustrador y de su colaboraci¨®n en el libro...

Como siempre, Mario Rivi¨¨re, el ilustrador y portadista estrella de la editorial, hizo un grand¨ªsimo trabajo. Sab¨ªamos que quer¨ªamos respetar el interior de la obra, sobre todo el aparato visual e ilustrativo, pero al mismo tiempo publicarlo en tapa dura en color escarlata, grabado en oro y cinta registro. El aspecto que quer¨ªamos lograr del libro era el de una obra modernista pero sin hacerse pasar por una obra de hace un siglo, hacerla actual y, al mismo tiempo, respetuosa con lo que fue y es.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com