_
_
_
_
?frica No es un pa¨ªs?frica No es un pa¨ªs
Coordinado por Lola Huete Machado

Coton¨²-Marrakech, o cuando Ben¨ªn conquista el Atlas

Al pie del macizo norafricano, funciona desde hace casi 10 a?os una residencia de artistas y una sala de exposiciones que alberga la I edici¨®n de ¡®In-discipline¡¯

Anal¨ªa Iglesias
Dominique Zinkp¨¦.
Dominique Zinkp¨¦.Jardin Rouge (Fondation Montresso)

In-discipline (indisciplina) es un programa itinerante de ayuda del Jardin Rouge, la residencia de artistas de la Fundaci¨®n Montresso, en Marrakech. El plan funciona de la siguiente manera: Jardin Rouge invita a un artista reconocido y este, a su vez, escoge a cuatro disc¨ªpulos o compa?eros de ruta para que lo acompa?en en un proceso que contempla el tiempo de creaci¨®n y el tiempo de exhibici¨®n. La primera edici¨®n de una experiencia que se propone trienal acaba de empezar, de la mano de Dominique Zinkp¨¦ (Cotonou, 1969) y otros cuatro artistas de Ben¨ªn: Charly D¡¯Almeida (Cotonou, 1968), G¨¦rard Quenum (Porto Novo, 1971), Nathana?l Vodouh¨¦ (Abomey, 1986) e Ishola Akpo (Cotonou, 1983). Los pr¨®ximos invitados a protagonizar la segunda y la tercera edici¨®n de In-discipline ser¨¢n artistas de Costa de Marfil y de Ghana.

M¨¢s informaci¨®n
Mal¨ª como cuadro renacentista
De ruta por la ciudad roja entre grafitis caricaturescos

Pero antes del relato del contenido hay que dar cuenta del continente; esto es, el espacio vital que conforma el Jardin Rouge. Son 11 hect¨¢reas de olivares y serenidad al pie del macizo del Atlas y a 20 kil¨®metros de la concurrida Marrakech. La residencia de artistas ocupa cinco de esas 11 hect¨¢reas, en donde se encuentran siete ateliers (talleres) y una sala de exposiciones de 1.300 metros cuadrados, inaugurada en 2016, y por la que han pasado ya ocho muestras. Entre tres y cinco artistas de diferentes edades y nacionalidades residen y trabajan simult¨¢neamente en sus talleres.

Desde las primeras residencias, en 2009, gestadas por Jean Louis Haguenauer, han pasado por all¨ª 54 artistas, entre ellos el talentoso Wahib Chebata, Rero, Hom Nguyen, Fenx y C¨¦dric Crespel, Jonone, David Mesguich o Hendrik Beikirch, quien desarroll¨® en esta tierra roja su sublime colecci¨®n de grandes retratos de arte callejero llamada Tracing Morocco (un ¡°rastreo¡± en personajes de los m¨¢s representativos oficios magreb¨ªes luego pintados en altos muros de todo el mundo).

¡°Podr¨ªamos encargar las figuras en pl¨¢stico a una f¨¢brica de China pero preferimos esculpirlas¡±, dice Zinkp¨¦

Hay mecenazgo y acompa?amiento en la promoci¨®n: muchos artistas van y vienen de y hacia Marrakech a intervalos de obra. Y est¨¢ el para¨ªso africano entre esas grietas de la tierra, los olivos, las palmeras, pero sobre todo en el techo de nieve, la de las cumbres del Atlas, presente casi todo el a?o y promesa del agua que un d¨ªa correr¨¢ de nuevo por el cauce del oued (¡°r¨ªo¡±, en ¨¢rabe), que discurre a orillas de la finca. Tuvimos oportunidad de caminar hace unas semanas por sus jardines, de un taller al otro, visitando a los artistas en plena tarea ¨Cpor caso, al francocongole?o Kouka¨C, top¨¢ndonos con obras bajo los ¨¢rboles, esculturas en los techos, graffitis en las paredes. Los creadores van dejando su impronta en la residencia, ya sea esta materia vendible o garabatos de pura existencia sin monetizar.

Entre tres y cinco artistas de diferentes edades y nacionalidades residen y trabajan en los talleres

As¨ª llegamos a la galer¨ªa donde Zinkp¨¦ pon¨ªa a punto su instalaci¨®n de hombrecitos de madera que hacen de marco imaginario a la puerta a su obra. Las estatuillas penden en multitud y todas cargan con el peso de una piedra-memoria, piedra-dolor, piedra-amor. Zinkp¨¦ nos explica que las ha tallado en madera, una a una, a mano, porque en el gesto de repetici¨®n est¨¢ el homenaje a los artesanos locales: ¡°podr¨ªamos encargarlas en pl¨¢stico a una f¨¢brica de China pero preferimos esculpirlas¡±. As¨ª, cada una tiene su alma, o la busca, como comenta Zinkp¨¦, ¡°por encima de los objetos que nos consumen¡±.

Zinkp¨¦ tambi¨¦n est¨¢ envolviendo cientos de piedras, una a una, con papel de aluminio, para hacer de ellas la met¨¢fora de las experiencias que cargamos. Le mencionamos sus pinturas, podr¨ªa decirse que expresionistas, pero de una evocaci¨®n claramente africana, con unos contornos que rodean cuerpos vac¨ªos, llenos del aire que fluye. Asiente. Hay una idea de dinamismo atravesando toda la sala dedicada a los cuadros y las esculturas del maestro, incluso en la de gran tama?o, donde la mujer es m¨¢s alta que el hombre que lleva gorro rojo magreb¨ª. El individuo siempre se impone sobre la multitud.

Ishola Akpo.
Ishola Akpo.JARDIN ROUGE (F. M.)

El resto del espacio de exposici¨®n est¨¢ destinado a los disc¨ªpulos de Dominique, en una muestra que se exhibe en Marrakech hasta finales de marzo. En una sala cuelgan las sutiles ¡°gravitaciones¡± de G¨¦rard Quenum sobre lienzo blanco, con monigotes deformados en negro y fondo neto, apenas un destello rojo, compactos estos ¨Csin rasgos¨C en bell¨ªsimas composiciones dif¨ªciles de pasar por alto, o de olvidar. All¨ª mismo, las esculturas de Charly D¡¯Almeida ocupan el espacio central. El artista recupera los signos del vud¨² en sus figuras hechas de todo lo que uno puede encontrar en la basura de un pa¨ªs africano, con la connotaci¨®n de ¡®restos de la sociedad de consumo¡¯ (ollas, ruedas de bicicleta viejas, tubos, varas met¨¢licas, etc¨¦tera).

Nathanael Vodouhe.
Nathanael Vodouhe.JARDIN ROUGE (F. M.)

¡°En Ben¨ªn, el vud¨² es m¨¢s que una religi¨®n, es una cultura, una tradici¨®n. Hay cristianos y musulmanes, pero todos son animistas, porque el vud¨² est¨¢ siempre presente en la vida de la gente¡±, confiesa D¡¯Almeida en las l¨ªneas del cat¨¢logo que le dedica Camille Bloc. ?l insiste en querer reparar las heridas del tiempo a trav¨¦s de sus particulares ensamblajes escult¨®ricos. Las salas restantes dan paso a los m¨¢s j¨®venes: el fot¨®grafo Ishola Akpo trae potent¨ªsimos retratos de un teatral mestizaje Ben¨ªn-Marruecos y el escultor Nathana?l Vodouh¨¦ planta sus t¨®tems de madera, que exploran cuerpo, espiritualidad y espacios de poder entre los seres humanos.

La directora art¨ªstica actual del Jardin Rouge es Estelle Guili¨¦. Las visitas al espacio de exposici¨®n y a las instalaciones de la residencia se realizan con cita previa.??

Puedes seguir ?FRICA NO ES UN PA?S en Twitter y Facebook

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Anal¨ªa Iglesias
Colaboradora habitual en Planeta Futuro y El Viajero. Periodista y escritora argentina con dos d¨¦cadas en Espa?a. Antes vivi¨® en Alemania y en Marruecos, pa¨ªs que le inspir¨® el libro ¡®Machi mushkil. Aproximaciones al destino magreb¨ª¡¯. Ha publicado dos ensayos en coautor¨ªa. Su primera novela es ¡®Si los narcisos florecen, es revoluci¨®n¡¯.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com