?Qu¨¦ te puede ense?ar Michelle Obama si est¨¢s a punto de entrar en la universidad?

?Dios m¨ªo! ?Mira a Philly! Miraos todos, ?oye!, ?qu¨¦ multitud! Bueno, miraos. Estoy tan feliz de estar aqu¨ª¡­ ?Est¨¢is emocionados, est¨¢is pasando un buen rato? ?Guau! Bueno, permitidme decir algunas cosas. Primero, quiero agradecer a algunas personas que hicieron posible este d¨ªa. Antes que nada, tenemos que agradecer a nuestro anfitri¨®n: todo el personal, la facultad, la administraci¨®n de la Escuela de Graduados de Educaci¨®n de la Universidad de Temple. Gracias a todos por hacer que esto suceda. Tambi¨¦n la ciudad de Filadelfia, su buen alcalde, su administraci¨®n, su superintendente, todos tus profesores¡­ Quiero agradecer a nuestro anfitri¨®n, Nick y Bradley y todas las otras celebridades que han sacado tiempo de sus apretadas agendas para estar aqu¨ª.

?Conoc¨¦is a todos los que has visto en este escenario? Han venido por ti, y los has visto aqu¨ª arriba. Atletas y celebridades, m¨²sicos y personas que est¨¢n muy ocupadas pero cuando se enteraron de lo que est¨¢bamos haciendo aqu¨ª hoy, dejaron todo para estar aqu¨ª, para celebraros. As¨ª que les damos las gracias. Pero todos estamos aqu¨ª gracias a vosotros, y permitidme decirles a todos los j¨®venes, no solo aqu¨ª, en esta ciudad, sino en todo el pa¨ªs, a todos los que celebran el D¨ªa de la Inscripci¨®n en la Universidad, que estamos orgullosos de vosotros.

Para m¨ª, este es mi quinto evento del D¨ªa de la Inscripci¨®n. Comenzamos a hacer este evento en 2014, recordad, entonces est¨¢bamos en la Casa Blanca. Yup¡­ Pero eso fue hace cinco a?os, y en aquel entonces comenzamos haciendo aproximadamente un par de docenas de este tipo de eventos en todo el pa¨ªs; y en los ¨²ltimos a?os m¨¢s ciudades se han registrado. ?Sab¨¦is cu¨¢ntos eventos del d¨ªa de la firma de la universidad est¨¢n sucediendo hoy en todo el pa¨ªs? ?2.000! 2.000 eventos como este est¨¢n sucediendo en todo el pa¨ªs. Porque lo que sabemos es lo que todos han descubierto: no hay nada m¨¢s importante que vuestra educaci¨®n.

El hecho de que todos en este campus est¨¦n dando el pr¨®ximo paso m¨¢s importante para continuar su educaci¨®n, eso es lo que estamos celebrando. Es tan importante como las celebraciones deportivas o como ser un deportista. Es m¨¢s importante que celebrar el draft de la NBA¡­ Lamento que todos vosotros se¨¢is hoy las estrellas (iron¨ªa).

En alg¨²n momento se decide que hay que ir a la universidad y que tener una educaci¨®n es tan importante como conseguir un contrato, porque esta es la inversi¨®n que nadie puede quitarte. Y la ¨²nica raz¨®n por la que estoy hoy aqu¨ª subida, es porque estaba donde estabais vosotros. Hace mucho tiempo, cuando era una ni?a que crec¨ªa en el sur de Chicago. Fui a escuelas p¨²blicas toda mi vida, y cuando decid¨ª que quer¨ªa ir a la universidad y present¨¦ la solicitud, ?sab¨¦is lo que me dijo una de mis consejeras universitarias? Me dijo que no pusiera el list¨®n demasiado alto. S¨ª, me dijo que algunas de las escuelas a las que estaba tratando de entrar eran demasiado dif¨ªciles para m¨ª, que estaban demasiado fuera de mi alcance.

S¨¦ que muchos de vosotros tambi¨¦n hab¨¦is escuchado eso, ?no? Siempre hay enemigos que te dicen lo que no puedes hacer. Pero es precisamente por eso por lo que estoy tan orgullosa de todos vosotros. Hicisteis justo lo mismo que yo, ignorasteis a los enemigos, os abrochasteis el cintur¨®n, os concentrasteis, os rodeasteis de personas positivas y cre¨ªsteis en vuestra capacidad para hacer lo que sea que quisieras hacer. Y aqu¨ª estas hoy, hacia la pr¨®xima parada de vuestro viaje.

Por eso estamos aqu¨ª para celebraros, y esa es solo una de las cosas con las que quiero que os qued¨¦is. S¨¦ que muchos de vosotros sois los primeros en vuestra familia que dan este paso, y tal vez sea un poco aterrador, ?verdad? S¨ª, para m¨ª lo fue. Mirad, fui del barrio sur de Chicago a la Universidad de Princeton. Y Princeton fue intimidante, nunca hab¨ªa puesto un pie en un campus universitario de esa manera, no sab¨ªa qu¨¦ esperar, no sab¨ªa si era lo suficientemente inteligente¡­

Algunas de esas inseguridades se estaban colando en mi cabeza. Pens¨¦: ¡°Bueno, tal vez no soy lo suficientemente buena, tal vez no pueda seguir el ritmo, tal vez los dem¨¢s sean m¨¢s inteligentes que yo, tal vez voy a echar mucho de menos mi casa. ?Qu¨¦ pasa con la ayuda econ¨®mica, c¨®mo voy a gestionar eso?¡±. Ten¨ªa que tener un trabajo porque era una de esas estudiantes que tienen que estudiar y trabajar a la vez, as¨ª que no pod¨ªa darme el lujo de ir solo a clase, ten¨ªa que tener un trabajo adem¨¢s de eso. As¨ª que no sab¨ªa si pod¨ªa manejar todo eso y mantener mis notas altas, y luego mezclarme en una cultura que no se parec¨ªa en nada a la m¨ªa, estaba rodeada de ni?os con tanto dinero y tantos privilegios que pens¨¦ que nunca encajar¨ªa.

No s¨¦ si algunos de vosotros sent¨ªs eso, quiz¨¢s no lo est¨¦is sintiendo ahora, pero seguramente algunas de esas dudas est¨¢n en vuestra cabeza, y algunas de esas mariposas en el est¨®mago. Si te sientes as¨ª, quiero que sepas que es perfectamente normal que tengas miedo de este pr¨®ximo paso, yo lo tuve.

Pero aqu¨ª est¨¢ el consejo que tengo para vosotros: s¨ª, vaiss a ir a la universidad y a veces tendr¨¦is que luchar, todos lo hacemos. Cuando Barack y yo pusimos un pie en la Casa Blanca fue una lucha. Hubo muchas personas que nos dijeron que no deb¨ªamos estar en la Casa Blanca, que no ¨ªbamos a poder soportar la presi¨®n, que no est¨¢bamos listos¡­ Lo que os estoy diciendo es que habr¨¢ quien dude de vosotros hoy y quienes dudar¨¢n de vosotros el resto de sus vidas, y tendr¨¢n que luchar contra eso, y no pasa nada.

Cuando llegu¨¦is a esas barricadas, cuando teng¨¢is problemas en esa clase, cuando sint¨¢is que os est¨¢is quedando atr¨¢s, ten¨¦is que pedir ayuda. Nadie supera la universidad por su cuenta, cuando llegu¨¦is al campus, encontrad vuestra comunidad, vuestro grupo. No os aisl¨¦is, no os qued¨¦is en vuestra habitaci¨®n o en vuestra casa. Buscad un grupo de estudio, un¨ªos a alg¨²n club, encontrad profesores que os apoyen. Si necesit¨¢is tutor¨ªas, pedidlas, pedid ayuda, no se¨¢is orgulloso como para no pedir la ayuda que necesit¨¢is.

Y tened claro que nunca estar¨¦is solo en esa lucha. Toda esa comunidad educativa est¨¢ preocupada, le importan todos aquellos que llegan a la universidad, no me importa cu¨¢nto dinero teng¨¢is. As¨ª que no est¨¢is solos. Recordad que ten¨¦is a esa comunidad aqu¨ª, en vuestra ciudad, que os apoya en cada paso del camino. Necesitamos que todos vosotros teng¨¢is ¨¦xito, y necesitamos que todos luch¨¦is por alcanzar los listones m¨¢s altos que pod¨¢is imaginar.

Por eso estamos hoy aqu¨ª todos, porque os queremos mucho, y tenemos muchas esperanzas en vosotros. No soy una de esos esc¨¦pticos, s¨¦ que ten¨¦is todo lo necesario para tener ¨¦xito. S¨¦ que sois como yo. Y si puedo seguir de pie aqu¨ª, como vuestra Primera Dama para siempre, entonces podr¨¦is hacer cualquier cosa que quer¨¢is hacer. Recordad este momento cuando est¨¦is ah¨ª fuera, cuando os cruc¨¦is con esos obst¨¢culos, recordad a todas esas personas que estaban pensando en vosotros y rezando por vosotros. Y no se¨¢is nunca demasiado orgullosos como para pedir ayuda. ?Lo hab¨¦is entendido todos?

As¨ª que creo que ya basta de conferencias por parte de su ex Primera Dama, creo que voy a volver a Nick Cannon y tenemos algunas sorpresas m¨¢s guardadas