La ¨¦tica de la sororidad

Algunas representantes del movimiento feminista est¨¢n divulgando ahora las palabras ¡°sororidad¡± y ¡°sororas¡±, tal vez a partir del ingl¨¦s sorority.

El significante ¡°sororidad¡± ya fue utilizado cuatro veces por Unamuno en su novela La t¨ªa Tula (1925). En una de esas ocasiones escrib¨ªa: ¡°No es lo mismo, ni mucho menos, lo paternal y lo maternal, ni la paternidad y la maternidad¡±, y por tanto ¡°es extra?o que junto a ¡®fraternal¡¯ y ¡®fraternidad¡¯, de frater, hermano, no tengamos ¡®sororal¡¯ y ¡®sororidad¡¯, de soror, hermana¡±.

Unamuno defend¨ªa ¡°sororidad¡±, pues, para cubrir una carencia l¨¦xica, el amor de la hermana: ¡°Sororidad fue la de la admirable Ant¨ªgona (¡­), que sufri¨® martirio por amor a su hermano Polinices¡±.

El t¨¦rmino ingl¨¦s sorority, del que parecen venir los actuales usos de ¡°sororas¡± y ¡°sororidad¡±, lo define el diccionario Collins (manejo la reimpresi¨®n de 1999) como ¡°hermandad de mujeres¡±, pero esta idea se aplicaba a los movimientos impulsados hace a?os por las estudiantes en las universidades de Estados Unidos a fin de recoger donaciones ben¨¦ficas mediante fiestas y otros actos. Aquellas sororities (o ¡°sororidades¡±) pretend¨ªan diferenciarse, obviamente, de las mismas asociaciones formadas por varones, llamadas fraternities o frats.

Por su parte, la antrop¨®loga mexicana Marcela Lagarde utiliz¨® en 1989 la palabra ¡°sororidad¡± ya s¨ª desde una perspectiva feminista, con el fin de designar la solidaridad entre las mujeres que luchan por sus derechos. Y con ese sentido aparecer¨¢ m¨¢s tarde, en 2002, en un libro conjunto de varias autoras paname?as y en el magn¨ªfico ensayo Malas, escrito por la exministra del PSOE Carmen Alborch, quien menciona 19 veces en esa obra la ¡°sororidad¡± para explicar su nuevo significado (citando precisamente como referencia a Lagarde).

Por tanto, tenemos tres enfoques al respecto: el de Unamuno, que buscaba simplemente un concepto sim¨¦trico a ¡°fraternidad¡±; el de las universidades norteamericanas que alumbraban sororities como grupos caritativos (a la vez que de diversi¨®n) formados por mujeres; y finalmente el del feminismo actual, que quiz¨¢s toma la palabra del ingl¨¦s pero con un significado distinto.

Desde el punto de vista morfol¨®gico, ¡°sororidad¡± es un vocablo bien formado. Procede de soror, ¡°hermana¡± en lat¨ªn; ra¨ªz que ha dado tambi¨¦n ¡°sororal¡±. Esta ¨²ltima palabra aparec¨ªa ya en diccionarios del siglo XIX como ¡°perteneciente o relativo a la hermana¡± (si bien la Academia no la incorpora hasta 1984).

Por tanto, la ¡°fraternidad¡± ser¨ªa la hermandad entre hombres; y la ¡°sororidad¡±, entre mujeres; mientras que el propio t¨¦rmino ¡°hermandad¡± acoger¨ªa a aquella que incluyera a mujeres y hombres.

Esa sororidad tiene sin embargo unos l¨ªmites ¨¦ticos, como se?ala la propia Alborch citando a Amelia Valc¨¢rcel. La solidaridad por encima de antipat¨ªas no significa que a las mujeres haya de parecerles bien, de forma indiscriminada, todo lo que las otras hagan (v¨¦ase el caso de Serena Williams). Se trata por tanto de que la palabra ¡°sororidad¡± no se equipare con el a m¨ª la Legi¨®n, tradicional grito mediante el cual todo legionario debe apoyar al compa?ero que se halle en un conflicto¡­, tenga raz¨®n o no.

?sa tal vez sea la clave para que millones de hablantes interpreten como positivo, y no como corporativista, este nuevo vocablo relacionado con la imprescindible lucha por la igualdad.