?Por qu¨¦ todo el mundo escucha ¡®Bohemian Rhapsody¡¯ y nadie sabe de qu¨¦ habla?

Bohemian Rhapsody es una de las pel¨ªculas m¨¢s taquilleras del a?o y se acaba de anunciar que Bohemian Rhapsody (la canci¨®n) es uno de los temas m¨¢s escuchados en plataformas de m¨²sica en l¨ªnea del a?o. Y, en concreto, la canci¨®n del siglo XX m¨¢s escuchada en la actualidad. Con 1.600 millones de reproducciones en todo el mundo en plataformas como Spotify, Apple Music o YouTube, el tema ha superado a Smells Like Teen Spirit, de Nirvana, y Sweet Child O¡¯Mine, de Guns N¡¯Roses, hasta ahora las dos canciones del siglo XX m¨¢s escuchadas en plataformas del siglo XXI.

¡°Hab¨ªa una regla no escrita entre nosotros: que el significado de una canci¨®n era un asunto privado de su compositor, fuese quien fuese. As¨ª que sigo respetando eso¡±

Bryan May

?Pero alguno de los cientos de millones de admiradores de este tema entiende de qu¨¦ va realmente? Kenny Everett, uno de los amigos m¨¢s cercanos a Freddie Mercury (el ¨²nico compositor de Bohemian Rhapsody) durante m¨¢s de una d¨¦cada, dijo en una ocasi¨®n que cuando le pregunt¨® directamente a su amigo de que iba la canci¨®n, le respondi¨® "que era un sinsentido aleatorio y r¨ªtmico¡±. Es, que se sepa, la ¨²nica explicaci¨®n otorgada en vida por el propio Mercury. Algunos medios han afirmado, sin entrecomillados ni fuentes concretas, que Mercury dijo sencillamente que iba "sobre relaciones".

Sin embargo, su compa?ero de banda Brian May se explay¨® un poco m¨¢s y explic¨® que las letras conten¨ªan referencias en clave a los traumas personales del l¨ªder de Queen. ¡°Freddie era una persona muy compleja: fr¨ªvola y divertida en la superficie, pero ocultaba inseguridades y problemas para encajar su vida y su infancia. Nunca nos explic¨® la letra, pero creo que puso mucho de s¨ª mismo en ella¡±.

En 2005, en el 30? aniversario de la canci¨®n, The New York Times le dedic¨® una completa pieza en la que intentaron desentra?ar algunos de sus misterios. De nuevo en ella, May aludi¨® al car¨¢cter introvertido de Mercury a la hora de lidiar con sus letras. ¡°Hab¨ªa una regla no escrita entre nosotros: que el significado de una canci¨®n era un asunto privado de su compositor, fuese quien fuese. As¨ª que sigo respetando eso¡±.

?Qu¨¦ pueden significar frases en principio tan poco propias de una canci¨®n pop adorada por millones de personas como ¡°Mama, acabo de matar a un hombre¡±, ¡°Nada tiene sentido¡± o ¡°A veces desear¨ªa no haber nacido¡±? Apelar a la vida privada de Mercury es tan obvio como necesario. En 1975 su relaci¨®n con Mary Austin, la mujer que m¨¢s am¨® y a la que dej¨® casi toda su fortuna, estaba llegando a su fin. ?l empezaba a mantener relaciones con hombres. ?Estaba matando Mercury su vida pasada? Desde luego, no lo llev¨® a la pr¨¢ctica: Austin siempre sigui¨® siendo su amiga m¨¢s cercana y ¨¦l siempre se refiri¨® a ella como su ¡°esposa¡± aunque nunca se casaron.

?Y esa conversaci¨®n con su madre que mantiene en la letra? Jer Bulsara, la madre de Mercury, falleci¨® en 2016 pero concedi¨® en 2012 una entrevista al diario Daily Telegraph en la que aclar¨®: ¡°Me hubiera encantado que [Mary y Freddie] se casasen y tuviesen una vida normal, con hijos¡±. Una declaraci¨®n llamativa que viene a la mente al escuchar otra frase de la canci¨®n ¡°Mam¨¢, oh, no quise hacerte llorar¡±, y que deja como teor¨ªa que Freddie estuviese enfrent¨¢ndose, en 1975, a la realidad de su homosexualidad.

¡°Freddie era una persona muy compleja: fr¨ªvola y divertida en la superficie, pero ocultaba inseguridades y problemas para encajar su vida y su infancia. Nunca nos explic¨® la letra, pero creo que puso mucho de s¨ª mismo en ella¡± Bryan May

En cualquier caso, Freddie Mercury nunca habl¨® y Brian May dice que no sabe. Es posible que el significado real de la canci¨®n nunca lo sepamos. Es posible que Freddie tuviese raz¨®n y fuese un ¡°sinsentido con ritmo¡±. En todo caso la canci¨®n, que hoy acumula m¨¢s de 750 millones de reproducciones en YouTube y supera a Thriller, de Michael Jackson (y a cientos de ¨¦xitos de figuras actuales que arrasan entre la juventud), ya no pertenece a Queen, sino al mundo, y hoy miles de personas se rompen la cabeza en Internet intentando descifrar t¨¦rminos como ¡°Scaramouche¡±, ¡°fandango¡±, ¡°Galileo¡± y ¡°Bismillah¡±. Estamos seguro de que a Freddie le hubiese encantado saberlo.

No es la primera vez que una pel¨ªcula, una canci¨®n o una serie resucitan una canci¨®n que tiene d¨¦cadas. En Espa?a hemos asistido a este fen¨®meno con regularidad. En 1990 Unchained Melody, de los Righteous Brothers, se colaba entre los diez sencillos m¨¢s escuchados en Espa?a gracias a Ghost. Y en el a?o 2000 lo hac¨ªa Ain¡¯t no Mountain High Enough, de Marvin Gaye y Tammi Terrell, gracias a un anuncio de Telef¨®nica. Pero el caso de Queen es especial porque no solo se trata de uno de los biopics musicales m¨¢s exitosos de la historia, sino que est¨¢ llamado a resucitar todo un cat¨¢logo, no solo una canci¨®n.

Sin embargo, es la que da t¨ªtulo a la pel¨ªcula la que m¨¢s se ha beneficiado de esta segunda vida para el grupo, que no ha publicado un ¨¢lbum en 23 a?os (desde Made in Heaven en 1995) y, si incluimos a Freddie Mercury en la formaci¨®n, desde 1991: Innuendo, que inclu¨ªa la que fue su despedida, The show must go on. El espect¨¢culo ha continuado, sin duda, y la fascinaci¨®n e intriga que provoca esta canci¨®n tambi¨¦n. Y no tiene visos de terminar pronto.