Gu¨ªa ¡®El Viajero¡¯ de Londres

• Dean Street Townhouse (www.deanstreettownhouse.com, +44 (0) 207 434 1775, 69 - 71 Dean Street, W1D 4QJ): Este antiguo club privado en el centro de Soho ofrece habitaciones de todos los tama?os con camas amplias y un restaurante frecuentado por los profesionales de las agencias creativas de la zona. Bonito pero caro tambi¨¦n.


• Luna Simone Hotel (www.lunasimonehotel.com, +44 20 7834 5897, 47/49 Belgrave Road, SW1V 2BB): Hotel familiar cerca de la estaci¨®n de Victoria, con habitaciones sencillas pero c¨®modas. Ofrece por la ma?anas el tradicional desayuno ingl¨¦s.


• Hoxton Hotel (www.hoxtonhotels.com,+44 020 7550 1000, 81 Great Eastern Street, EC2A 3HU): En pleno centro del barrio en boga, este hotel no solo se ha hecho famoso por sus precios sino tambi¨¦n por el confort de sus habitaciones. Tiene wifi gratuito y un vest¨ªbulo donde se pueden observar las tendencias de la llamada Silicon Roundabout.


• Arosfa Hotel (www.arosfalondon.com, +44 20 7636 2115, 83 Gower Street, WC1E 6HJ): Peque?o pero en un lugar envidiable. A unos minutos del British Museum y de Oxford Street, con precios bastante aceptables para la zona.


• Hotel Indigo Tower Hill (www.hotelindigotowerhill.com, +44 8432 087007, 142 Minories, EC3N): Comodidad y habitaciones de dise?o a un precio razonable para su ubicaci¨®n. En el l¨ªmite sur de la City de Londres, est¨¢ a 5 minutos de la Torre de Londres y a 10 minutos de Brick Lane.


• Number Sixteen (www.firmdalehotels.com/london/number-sixteen, +44 20 7589 5232, 16 Sumner Place, SW7 3EG): Este peque?o hotel en el elegante barrio de South Kensington, se emplaza en una casa victoriana de estuco. Disfruta de un jard¨ªn en la parte trasera y por las tardes ofrece la tradicional merienda del t¨¦.

Bed&Breakfast y otros lugares para dormir

• Fox and Anchor (www.foxandanchor.com/ +44 020 7250 1300 115 Charterhouse Square, EC1M 6AA): A tiro de piedra de la City, sus habitaciones de lujo no descuidan ning¨²n tipo de detalle (ba?eras antiguas, grandes pantallas de televisi¨®n y cojines abundantes). En la planta baja, el pub eduardiano que regentan los due?os ofrecen el lugar perfecto para tomar una pinta antes de dormir.


• Fleet River Bakery Rooms (www.fleetriverbakery.com, +44 20 7691 1457, 71 Lincoln's Inn Fields WC2): Apartamentos con suelos de madera y decoraci¨®n cuidada sobre una panader¨ªa tentadora en una calle residencial en el centro de Londres.


• No 90 (www.chelseabedbreakfast.com, 90 Old Church Street, SW3): En una calle residencial en el agradable barrio de Chelsea. Las habitaciones tienen todas las comodidades modernas en un entorno tradicional. Otra ventaja adem¨¢s: el trato m¨¢s personal.


• Studios 2 Let Serviced Apartments (serviced.studios2let.com, 36 - 37 Cartwright Gardens, WC1H 9EH): Apartamentos funcionales en pleno centro de Bloomsbury. A diez minutos del Museo Brit¨¢nico y a un paseo del centro.

• St John (www.stjohnrestaurant.com, +44 20 7251 0848, 26 St John Street, EC1): Cuando lo abrieron en los a?os 90, se convirti¨® en un restaurante de culto. La recuperaci¨®n de platos que casi hab¨ªan desaparecido en medio de un local industrial, pusieron de moda la casquer¨ªa y la carne con pocos tratamientos. El pan es tambi¨¦n uno de sus secretos.


• Bistrotheque (www.bistrotheque.com, +44 20 8983 7900, 23-27 Wadeson Street, E2): La oferta de cabaret, bar y restaurante ha sido un ¨¦xito para este local que mantiene su aire de antiguo almac¨¦n. Ni siquiera su ubicaci¨®n en una callejuela poco atractiva desalienta a los famosos que de vez en cuando aparecen por aqu¨ª.


• Market Thai (+44 20 7460 8320, 240 Portobello Road, W11): Hay que subir al primer piso para descubrir este restaurante tailand¨¦s. Con vistas al transitado mercado de Portobello, el curri amarillo de pollo y las ensaladas con pato crujiente son dos opciones muy recomendables.


• Skylon (www.skylon-restaurant.co.uk/ +44 20 7654 7800, Royal Festival Hall, Belvedere Road, SE1): Espectacular: las vistas, la comida y hasta la variedad de bebidas de este restaurante. Situado en la sala cultural del Royal Festival Hall, frente al T¨¢mesis y la estaci¨®n de Charing Cross, ofrecen men¨²s m¨¢s asequibles los d¨ªas de diario.


• Massala Zone (www.masalazone.com, +44 20 7379 0101, 48 Floral Street, WC2E): Cada uno de siete restaurantes de Massala Zone est¨¢n decorados usando alg¨²n elemento del arte popular de la India. Las marionetas del Covent Garden son solo una excusa para disfrutar de una extensa selecci¨®n de curris a buen precio.

Gastro Pubs

• Hope and Anchor (+44 20-7928 9898, 36 The Cut, SE1): Comida sustanciosa y variedad de cervezas y vinos en este aclamad¨ªsimo pub para gourmets. A pesar de las cantidades, es muy aconsejable rendirse ante los postres.


• Coach and Horses (www.coachandhorsessoho.co.uk, +44 20 7437 5920, 29 Greek Street, W1D): No se trata de un lugar elegante pero el comedor cuasi secreto del primer piso ofrece una de esas experiencias londinenses dif¨ªciles de comparar. La decoraci¨®n de entreguerras, el gram¨®fono activado con manivela y la entrada por debajo de la barra solo mejoran la comida de productos caseros.


• The Albion (www.the-albion.co.uk, +44 20 7607 7450, 10 Thornhill Road, N1): Escondido en un calle residencial, este pub local ha ganado reputaci¨®n por su roasts del domingo y su jard¨ªn. Decorado con muebles georgianos, sus distintas salas trasmiten la calidez de las caba?as de campo, con sillones georgianos y chimeneas para los d¨ªas de invierno.


• The Gun (www.thegundocklands.com, +44 020 7515 522,27 Coldharbour, E14 9NS): El moderno distrito financiero de Canary Wharf es un poco an¨®nimo pero ha acercado el T¨¢mesis a esta zona de la ciudad. Este pub con terraza en el r¨ªo es famoso por sus barbacoas, y carnes y pescados frescos.

C¨®ckteles y vinos

• Gordon's Wine (www.gordonswinebar.com, 47 Villiers Street, WC2N): Esta antigua bodega, en una cueva apenas visible desde la calle, dice ser la m¨¢s antigua de Londres. Y es posible que sea verdad. Sus paredes de piedra y barricas de vinos de todo el mundo, revelan un pasado lejano en los que beber vino en Inglaterra resultaba algo ex¨®tico.


• Freud (www.freud.eu/cgi-bin/shop/page.cgi?file=bars.html, 198 Shaftesbury Avenue, WC2H): Cocteler¨ªa subterr¨¢nea con aire industrial con una est¨¦tica muy urbana que recuerda en algo a las galer¨ªas de arte de los 80.


• French House (www.frenchhousesoho.com, 49 Dean Street, W1): Algo as¨ª como una tasca bohemia, la historia del French House est¨¢ ligada a nombres como Dylan Thomas, Francis Bacon o Charles de Gaulle. Aunque la zona ha cambiado mucho desde entonces, el lugar todav¨ªa conserva su car¨¢cter peculiar con su prohibici¨®n de la m¨²sica, la televisi¨®n y los tel¨¦fonos m¨®viles.


• Bourne and Hollingsworth (www.bourneandhollingsworth.com, 28 Rathbone Place, W1T): El papel de rosas de las paredes y las fotos en blanco y negro de este c¨®ctel-bar har¨ªan las delicias de una abuela inglesa. Tambi¨¦n la especialidad de la casa: c¨®cteles en tazas de t¨¦.

• Princess Louise (208 High Holborn, WC1): Desde fuera, nadie podr¨ªa imaginar lo que esconde este pub: un verdadero museo de artesan¨ªa y opulencia de los d¨ªas de la ¨¦poca victoriana. Adem¨¢s de una distribuci¨®n en salones muy curiosa que transporta a los d¨ªas de Phileas Fogg.


• Kings Head (www.kingsheadtheatre.org,115 Upper Street, N1 1QN): Uno de los pubs con teatro m¨¢s emblem¨¢ticos de Londres. Situado en la concurrida Upper Street, aqu¨ª se representan algunas de las obras que aspiran a llegar al West End. El bar abre hasta tarde y muchos d¨ªas tiene m¨²sica en directo.


• Commercial Tavern (142 Commercial Street, E1): A pesar de su exterior tradicional, este pub pertenece a la nueva generaci¨®n de bares retro de Shoreditch. Su decoraci¨®n ecl¨¦ctica incluye chandeliers, cornamentas de ciervo y una barra de azulejos de lo m¨¢s original.


• Windsor Castle (www.thewindsorcastlekensington.co.uk, 114 Campden Hill Road, W8): El misterio de sus puertas diminutas no tiene nada que ver con el tama?o de la gente en el pasado. En una de las zonas m¨¢s caras de Londres, su uso era disimular el movimiento del personal. Por suerte, ahora cualquiera puede pasar por ellas e inventar las m¨¢s absurdas teor¨ªas de este delicioso pub.


• The Three Kings (7 Clerkenwell Close, EC1R): La cabeza de rinoceronte y la escultura de un gato egipcio son solo dos objetos m¨¢s de su peculiar decoraci¨®n. Situado en una de las zonas m¨¢s pintorescas de Londres, visitarlo puede ser una excusa para ver el mercado de Smithfield o el de Exmouth.

Salir de noche

• Cargo (www.cargo-london.com, 83 Rivington Street, EC2A): Considerado el punto de origen de Shoreditch-Hoxton, Cargo sigue a la cabeza con la programaci¨®n musical. Su ubicaci¨®n bajo un puente se adapta a la perfecci¨®n, adem¨¢s, al pasado de esta zona industrial.


• Bethnal Green Working's Men Club (www.workersplaytime.net, 42 Pollard Street, E2): Todo en este club tiene un toque burlesco. Desde su enclave ¨Cel edificio era el centro de reuni¨®n de los trabajadores del barrio¨C hasta los temas de las fiestas que se organizan todos los fines de semana. Mejor no llegar muy tarde para poder entrar.


• Corsica Studios (www.corsicastudios.com, Units 4/5,Elephant Road, SE17): Otro club que aprovecha el espacio atmosf¨¦rico de los arcos de las v¨ªas de tren. Aunque esta vez en un lugar un poco apartado de los centros nocturnos. Un especie de laboratorio para los nuevos sonidos de m¨²sica electr¨®nica.


• Bardens Boudoir ( www.bardensboudoir.co.uk, 36 Stoke Newington Road, N16 7XJ): Uno de los primeros clubs que abrieron en el barrio ca¨®tico y hipster de Dalston. En el bar tienen comida y caf¨¦, dejando las fiestas y conciertos para el s¨®tano que regentan en el local de al lado.


• Notting Hill Arts Club (www.nottinghillartsclub.com, 21 Notting Hill Gate, W11): Consagrado a los placeres subterr¨¢neos, este club organiza noches variadas de m¨²sica indie, disco retro e instalaciones de arte visual.


• Dream Bags Jaguar Shoes (www.jaguarshoes.com, 34-36 Kingsland Road,E2): M¨²sica ecl¨¦ctica, pizzas de horno de le?a y buen ambiente. Un lugar perfecto para empezar la noche en pleno centro de Hoxton.

• Borough Market (8 Southwark Street,SE1): Imposible resistirse a las delicias que se ofrecen en este mercado. Quesos, asados de ternera, panes y manjares de todos los lugares del mundo. Situado bajo las v¨ªas de los trenes de la estaci¨®n de London Bridge, el s¨¢bado es su d¨ªa oficial aunque el viernes ya hay muchos puestos.


• Shoreditch: El barrio de moda en Londres. Tanto que lo m¨¢s enterados empiezan a mirarlo con recelo. A¨²n as¨ª, lugar perfecto para los amantes de lo vintage, los caf¨¦s decorados con muebles de apariencia vieja y el ambiente urbano. La arteria principal es Brick Lane pero los fines de semana uno encuentra tiendas y bares en cualquier recoveco inesperado.


• El Museo Brit¨¢nico (Great Russell Street, WC1B 3DG): No es casualidad que siempre aparezca recomendado. Por su tama?o, lo mejor es elegir antes de empezar para no salir abrumado de tanta historia. Una recomendaci¨®n: las salas de Asiria y Grecia, al lado de la piedra Rosetta, y las momias de Egipto en la primera planta.


• Greenwich en barco (www.tfl.gov.uk/gettingaround/21311.aspx): Visitar el meridiano de Greenwich es en s¨ª muy aconsejable pero mucho m¨¢s cuando la excursi¨®n se convierte adem¨¢s en un traves¨ªa por el T¨¢mesis. El barco, parte del transporte local, sale desde varios muelles del centro: Embankment, London Eye, Westminster y London Bridge.


• Mercado de las flores para el domingo (Columbia Road, E2 7RG): El aspecto rural de las calles de este mercado no se corresponde con las torres de cemento que se alzan a su alrededor. Pero aqu¨ª abundan los contrastes. M¨²sicos, artistas y tiendas con objetos exquisitos conviven con el regateo de flores de los veteranos del East End.


• El museo de Victoria & Albert (Cromwell Road, SW7 2RL): Un museo un tanto ignorado teniendo en cuenta la calidad de su colecci¨®n y la majestuosidad de su edificio. Imprescindible para aquellos que adoren el dise?o, la moda y los que quieran asombrarse con la historia de los objetos. La cafeter¨ªa junto al patio central del edificio es una joya.


• Hampstead: Los que repiten en Londres, quiz¨¢ quieran conocer un verdadero para¨ªso. Con mansiones de estilo g¨®tico y una especie de casa de campo a la inglesa, Hampstead resulta perfecto para descansar de las aglomeraciones de la ciudad o disfrutar de un asado de domingo. Y tiene un pub fant¨¢stico, el Spanish Inn ( +4420 8731 8406, Spaniards Road, NW3).


• Fortum and Mason (181 Piccadilly, W1J 9EH): A los que admiran el barroquismo de Harrods, Fortum y Mason les parecer¨¢ poco ostentoso. Aunque no se queda lejos. Un palacio de los caprichos culinarios m¨¢s exquisitos.

Imprescindibles

• Paseo por el T¨¢mesis (desde la Tate Modern/Catedral de San Paul hasta el Parlamento): Uno de los mejores paseos de Londres. El recorrido dura unos 45 minutos pero en el camino hay bares y restaurantes para descansar los pies. Se puede empezar desde cualquier punto pero lo m¨¢s recomendable es hacerlo desde la Tate Modern (o a¨²n mejor, desde la catedral de San Paul y all¨ª cruzar el r¨ªo por el puente del Millenium) para acabar as¨ª en pleno centro de la ciudad.


• El roast del domingo: Lo mejor del domingo es que todos los pubs cocinan un roast. Lo t¨ªpico es el asado de ternera (el roast beef) pero en la mayor¨ªa de sitios ofrecen otras alternativas como cordero, cerdo y una versi¨®n vegetariana. Los que quieran sentirse m¨¢s aut¨®ctonos, deben acompa?arlo con alguna de las cervezas t¨ªpicas inglesas, las cervezas ale.


• Ir de mercadillos: Portobello, Borough Market, Spitafield Market, Camden, Columbia Road... hay tantos mercadillos como casi barrios en Londres. Los d¨ªas m¨¢s importantes suelen ser los s¨¢bados y domingos pero algunos, como Camden o Spitafield Market, abren desde mitad de la semana.