La tradici¨®n de las 'pantos' en Glasgow

Hace fr¨ªo, ya es casi Navidad, los d¨ªas se acortan y las luces y colores navide?os iluminan los escaparates de los centros comerciales y las calles c¨¦ntricas. En Glasgow, como todos los a?os, es tambi¨¦n la ¨¦poca de las 'pantomimas', una tradici¨®n anglosajona que recorre pr¨¢cticamente todos los teatros de la ciudad en esta ¨¦poca festiva del a?o, al igual que ocurre en otras ciudades brit¨¢nicas, desde primeros de diciembre hasta pasada la primera quincena de enero.

Las pantomimas, m¨¢s conocidas popularmente como pantos, son una forma de teatro popular que incorpora una mezcla de canci¨®n, baile, bufoner¨ªa y chistes. Todos los a?os, de la misma manera que se planea la cena de Navidad, o la lista de regalos, muchos residentes de Glasgow deciden cu¨¢l es la panto que la familia va a ir a ver. Otra caracter¨ªstica de las pantomimas incluye tambi¨¦n la participaci¨®n de la audiencia, y ciertas referencias locales que acercan las historias de los cuentos cl¨¢sicos a temas sociales o pol¨ªticos de actualidad que conectan con la audiencia.

Concebidas como un entretenimiento para toda la familia, entre las convenciones de la panto est¨¢ la de incluir ciertos tintes de travestismo: actores que interpretan a personajes femeninos vestidos de mujeres y viceversa. Curiosamente, a pesar de que se celebran en Navidad, se basan en los cuentos tradicionales que nada tienen que ver con temas navide?os, como Cenicienta, Blancanieves, Peter Pan, Aladino, Al¨ª Bab¨¢ y alg¨²n otro de Perrault, Andersen o los hermanos Grimm. Una Navidad en Glasgow sin pantos ser¨ªa como unas fiestas sin los ¨¢rboles, sin regalos, sin espumill¨®n. Ir toda la familia a disfrutar de una pantomima al teatro forma parte de lo que es la Navidad, lo mismo que en el intermedio lo es hacer cola para comprar y saborear una tarrina de helado, otra tradici¨®n m¨¢s de los teatros de Glasgow. Pareciera que el espect¨¢culo sin el helado perdiera parte de su magia. Hay tradiciones dif¨ªciles de romper y Gran Breta?a es definitivamente un pa¨ªs de tradiciones.

A pesar del car¨¢cter abufonado de estas producciones las puestas en escena son sofisticadas y elaboradas, cargadas de efectos especiales y dignas de cualquier teatro de calidad que se precie, particularmente las que se ofrecen en los teatros m¨¢s grandes.

Si hacemos un recorrido ahora por la cartelera teatral de la mayor ciudad escocesa nos encontramos con la siguiente oferta de pantos:

El King¡¯s Theatre ofrece la producci¨®n Cenicienta, que cuenta con la actuaci¨®n de Karen Dunbar, una de las actrices de comedia y humor m¨¢s famosas de Escocia, en el papel de hada madrina. Muy conocida por sus programas de televisi¨®n, es uno de los grandes atractivos de esta producci¨®n.

El Scottish Exhibition and Conference Center presenta en el Clyde Auditorium ¡®Jack y las habichuelas m¨¢gicas¡¯, basado en el conocido cuento del folklore tradicional ingl¨¦s. Entre otras cosas la producci¨®n incluye un viaje en tres dimensiones por el bosque encantado y a trav¨¦s del castillo del gigante. Los Krankies, una pareja de comediantes escoceses y matrimonio en la vida real son la actuaci¨®n estelar. La pareja, como una tradici¨®n m¨¢s, es ya una presencia fija en las pantos de Glasgow y ambos representan personajes masculinos.

El Pavilion Theatre Glasgow ofrece la producci¨®n 'Wizard of Never Woz', algo as¨ª como 'El mago que nunca fue', juego de palabras sobe la historia de 'El mago de Oz'. El Glasgow Pavilion muestra 'Las m¨¢gicas aventuras de Peter Pan'. The Arches presenta una producci¨®n m¨¢s peque?a para un p¨²blico de corta edad: 'El Patito feo'. El Tron Theatre, un teatro que se caracteriza por las producciones de car¨¢cter independiente y local, ofrece la producci¨®n 'Aganeza Scrooge', basada en un ¡®Cuento de Navidad¡¯ de Dickens. El teatro Cottiers, que tambi¨¦n se concentra en producciones m¨¢s peque?as, representa 'Ni?os en el bosque', basado en ¡®Hansel y Gretel¡¯. Y The Citizens Theatre ofrece 'La bella durmiente'.

La oferta es variada. Hace fr¨ªo, pero las luminarias de los teatros atraen a todos: ni?os, padres y abuelos. Ya dentro se apagan las luces, sube el tel¨®n, comienza el espect¨¢culo. Es el tiempo de la risa, de la canci¨®n, de la magia y del helado y un a?o m¨¢s las pantos de Glasgow intentan rellenar esas dos o tres horas de ocio, que son m¨¢s f¨¢ciles de ara?ar en Navidad. Puro deleite familiar. El espect¨¢culo est¨¢ garantizado.

{ "active": true, "code": "186534", "elementType": "offerExtension", "id": 11, "name": "GLASGOW", "service": "tripadvisor" }