_
_
_
_
24 horas en... Cardiff

Algo pasa en la bah¨ªa

Un dique transform¨® el viejo puerto de exportaci¨®n de carb¨®n en un agradable lago de agua fresca. Visita a la capital galesa, con su flamante Parlamento, obra de Richard Rogers

El Millennium Centre de Cardiff, capital de Gales (Reino Unido).
El Millennium Centre de Cardiff, capital de Gales (Reino Unido).Robert Harding

Mil novecientos noventa y nueve fue un a?o prodigioso. Los galeses dicen que fue, sencillamente, el primer a?o en que fueron importantes. La historia quiso concentrar en los ¨²ltimos meses del siglo XX muchos de los hechos que hicieron resucitar la ciudad tras algunos decenios oscuros.

Aquel a?o se inaugur¨® el dique que convirti¨® la bah¨ªa en un lago junto al que apetece vivir. En 1999, Londres devolvi¨® a Gales suficientes poderes como para crear su propio parlamento. Por ¨²ltimo, la ciudad alberg¨® dos grandes eventos: uno pol¨ªtico, la cumbre de la Uni¨®n Europea, y el otro deportivo. Ni m¨¢s ni menos que la Copa Mundial de la disciplina con que todo gal¨¦s pierde el coraz¨®n: el rugby.

Como el Guggenheim supo dar sentido y recomponer el puzle de la belleza de Bilbao, el dique situado en la boca de la bah¨ªa tuvo un efecto similar en Cardiff. Impuls¨® una profunda metamorfosis que a¨²n hoy sigue su curso. Cardiff es una ciudad peque?a de unos 317.000 habitantes que se puede recorrer en dos d¨ªas (o uno intensivo) y donde es imposible que un turista acabe extraviado en un barrio remoto. ?El motivo? Tres fronteras marcan sus l¨ªmites en tri¨¢ngulo: la bah¨ªa por el sur, el r¨ªo Taff por el noreste y las v¨ªas del tren por el noroeste.

Javier Belloso

7.00 La vuelta ciclista al puerto

Antes de comenzar el recorrido a pie, dar una vuelta en bici por el carril del puerto puede ser una buena idea para los m¨¢s motivados. Comenzando desde el puerto, un recorrido de 10 kil¨®metros sobre ruedas nos har¨¢ descubrir velozmente algunos de los puntos calientes de la ciudad. En la bah¨ªa, junto a los enormes estudios de la BBC, se pueden alquilar bicis y t¨¢ndem. En www.cardiffharbour.com hay mapas en PDF de la ruta, aunque en realidad es f¨¢cil de seguir sin perderse.

10.00 Caerdydd en gal¨¦s

Recorrer Cardiff comenzando desde el agua es la mejor manera de entender por qu¨¦ Caerdydd (como se dice en gal¨¦s) es hoy lo que es. La bah¨ªa (1) y su transformaci¨®n a lo largo de los siglos cuenta la historia de una urbe que un d¨ªa fue el mayor puerto exportador de carb¨®n del mundo. De 1900 a 1935, Cardiff cre¨® su riqueza de la explotaci¨®n de sus minas. Para facilitar la salida del mineral desde el interior, cientos de canales artificiales se construyeron tierra adentro. Algunos de ellos siguen funcionando. Otros, la mayor¨ªa, solo se intuyen en el suelo, cubiertos por cemento o edificios nuevos. Fueron tapados cuando se acab¨® el carb¨®n y lleg¨® la decadencia (desde la Segunda Guerra Mundial hasta los ochenta).

10.15 Caf¨¦ con los pol¨ªticos

De entre los edificios que conforman la primera l¨ªnea frente a la bah¨ªa, una inmensa urna de cristal que llamar¨¢ la atenci¨®n de cualquiera es especialmente importante para comprender la pol¨ªtica en Gales y tratar de entender su compleja relaci¨®n con el resto de Reino Unido: el Parlamento (2).

Interior del Parlamento de Gales, en Cardiff, proyectado por el arquitecto Richard Rogers.
Interior del Parlamento de Gales, en Cardiff, proyectado por el arquitecto Richard Rogers.James Brittain

El edificio no solo se puede visitar gratis, sino que cualquier ciudadano puede entrar, tomar caf¨¦ y, de paso, ver trabajar a los pol¨ªticos galeses en directo. La columna y las airosas b¨®vedas cubiertas de madera de cedro del interior, en forma de olas y que simbolizan la fuerza de la democracia, llevan el sello del arquitecto Richard Rogers, autor del espl¨¦ndido edificio. Interesados en pol¨ªtica o no, apasionados o no de la arquitectura, merece la pena perder un minuto en pasar el control de seguridad para apreciar la estructura, con todos los espacios abiertos y transparentes.

En 2006 se inaugur¨® esta construcci¨®n despu¨¦s de que en 1999 el pueblo votara en refer¨¦ndum por un 50,3% de votos a favor que quer¨ªa m¨¢s poder e independencia con respecto a Londres.

10.45 Millennium Centre

A pocos metros del Parlamento, con forma de armadillo gal¨¦s, el Millennium Centre (3) es la mayor instituci¨®n cultural. Ah¨ª llegan muchas de las obras del West End londinense una vez que han terminado su temporada en la capital. Existen tours de una hora llamados Behind the scenes (Entre bambalinas) que muestran los secretos del edificio. Quien vaya con ni?os, lo que no se puede perder es el laboratorio de sensaciones de Techniquest, una especie de museo de la ciencia llena de experimentos donde los ni?os pueden tocarlo todo.

11.45 En barco tierra adentro

Se acab¨® nuestro tiempo en la bah¨ªa. Vayamos tierra adentro por el canal hacia el centro de la ciudad. El taxi acu¨¢tico se toma cerca del Millennium Centre, tarda cinco minutos y cuesta tres libras (3,50 euros).

13.00 La queser¨ªa Madame Fromage

Los quesos son una de las especialidades culinarias de esta tierra. En Casttle Arcade, una de las seis luminosas arcadas que cubren seis calles de la ciudad, est¨¢ la queser¨ªa Madame Fromage (4), el mejor lugar para hacer una cata antes de seguir el viaje.

Castillo de Cardiff, en Gales (Reino Unido).
Castillo de Cardiff, en Gales (Reino Unido).Adina Tovy

14.00 El castillo

Junto con la bah¨ªa y el Parlamento, el castillo de Cardiff (5) es uno de los imprescindibles de la ciudad. Es el delirio de grandeza de un escoc¨¦s (conocido como el Tercer Marqu¨¦s) que se enriqueci¨® con el carb¨®n y decidi¨® rehacer a su gusto extravagante las estancias de un castillo cuyos muros m¨¢s antiguos datan de ¨¦poca romana. Sus habitaciones son una mezcla colorista entre el estilo victoriano y lo medieval. Merece la pena hacer el tour guiado de 45 minutos para enterarse de las curiosidades del marqu¨¦s, una persona peculiar que hablaba 21 idiomas. A las tres de la tarde, un caf¨¦ en la Barker Coffee Shop (6) en la Castle Arcade nos vendr¨¢ muy bien.

15.30 Ir a ver el ¨²ltimo Van Gogh

Al Museo Nacional de Gales (7) se puede llegar andando desde cualquier punto del centro. Es gratis y, por poco tiempo que se tenga, merece la pena entrar. Sorprendentemente, Gales posee algunas de las piezas impresionistas m¨¢s importantes de la historia del arte. Entre ellas, el ¨²ltimo cuadro que pint¨® Van Gogh antes de suicidarse y Mujer de azul,de Renoir, considerado uno de los primeros cuadros impresionistas. Despu¨¦s, a las 17.00, es la ¨²ltima admisi¨®n en el tour por el estadio de Rugby (8).

20.00 A la iglesia a cenar

En Cardiff hay varios restaurantes que no son lo que parecen. Chapel 1877 (9) es una antigua iglesia reformada donde se cena muy bien con productos locales. No es el ¨²nico con ubicaci¨®n extra?a. Uno tambi¨¦n puede ir al restaurante de la prisi¨®n de la ciudad (10) y que le sirvan un delicioso men¨² los presos en proceso de rehabilitaci¨®n. Potted Pig (11) es un banco dentro de la caja fuerte de un antiguo banco. La noche contin¨²a en el t¨ªpico pub de rugby The Old Arcade, y, bien entrada la madrugada, a las 4.00 por ejemplo, fish and chips para borrachos en Dorothy¡¯s (12). Ojo, que poca gente de Cardiff recuerda haber entrado sobria a este peque?o local en Caroline Street, m¨¢s conocida como ¡°Chippy Lane¡± o calle de las patatas.

{ "active": true, "code": "186460", "elementType": "offerExtension", "id": 29, "name": "CARDIFF", "service": "tripadvisor" }

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top