Shakespeare en versi¨®n 'disco'

?Teatro? ?Musical? ?Discoteca? The Donkey Show es una atrevida y visceral adaptaci¨®n del cl¨¢sico de Shakespeare El sue?o de una noche de verano que lleva represent¨¢ndose en un teatro cercano a Harvard Square, en Cambridge, desde hace cinco a?os y m¨¢s de 500 representaciones. La obra ¨Co fiesta, porque realmente es una fiesta- transcurre en una discoteca mientras el p¨²blico se mezcla con los actores y bailarines y por los altavoces suenan las canciones m¨¢s populares de los a?os setenta.

El musical fue creado por Randy Weiner y Diane Paulus, la actual directora del prestigioso A.R.T. (American Repertory Theater), teatro afiliado a la Universidad de Harvard donde se representa The Donkey Show. Antes de recalar en Cambridge, la obra estuvo seis a?os en cartel en Nueva York, y despu¨¦s se represent¨® en varios escenarios internacionales, entre ellos en la sala Pach¨¢ de Madrid en 2003.

Nada m¨¢s entrar en el local (en el segundo escenario del A.R.T., en un espacio muy apropiadamente llamado Oberon en referencia al personaje mitol¨®gico y rey de las hadas del cl¨¢sico shakespeariano) no podemos hacer otra cosa que ponernos a bailar al ritmo de himnos setenteros como We are family, Y.M.C.A. o Last Dance, entre otros. El bosque encantado de la obra de Shakespeare se transforma en una discoteca retro donde los amantes escapan de sus vidas reales para vivir una noche de sue?os, desenfreno, lujuria y fantas¨ªa.

Muchos grupos de amigos que vivieron las juergas de los setenta van a The Donkey Show a celebrar un cumplea?os y a pasarlo en grande, incluso vestidos con ropa de aquella ¨¦poca. El teatro tiene barra de bar y cuando termina el espect¨¢culo la m¨²sica sigue sonando y el p¨²blico sigue bailando en la pista¡­

Young man, there is no need to feel down.I said, young man, pick yourself off the ground.¡­¡­It¡¯s fun to stay at the Y-M-C-A

(Chaval, no hay motivo para deprimirse. ?Me escuchas? Levanta ese ¨¢nimo. Todo es diversi¨®n en el Y-M-C-A)

Y al final todo el mundo termina haciendo con los brazos las letras Y-M-C-A mientras suena el cl¨¢sico tema disco de Village People.

M¨¢s propuestas viajeras en Cambridge y Boston

{ "active": true, "code": "60745", "elementType": "offerExtension", "id": 13, "name": "BOSTON", "service": "tripadvisor" }