_
_
_
_
Escapadas

Verde Azores

Un destino portugu¨¦s a 1.566 kil¨®metros de Lisboa. Volcanes, lagos termales y cet¨¢ceos a la vista. Ecoturismo en nueve islas

El sendero a los lagos volcánicos de Sete Cidades, en San Miguel.
El sendero a los lagos volc¨¢nicos de Sete Cidades, en San Miguel.Getty Images

Est¨¢ todo lleno! ?Est¨¢ todo sucio!¡±. La a?oriana Margarida se disculpa ante el turista por, a su juicio, el estado lamentable en que se encuentra su tierra. ¡°?Esto es un infierno!¡±. D¨ªgame, buena se?ora, d¨®nde hay que pecar para no salir de este infierno de hortensias azules, de cr¨¢teres verdes, de piscinas naturales y aguas termales, de laberintos de piedra negra, iglesias de basalto y cal, delfines amarillos y panes de az¨²car y sal. No hay destino m¨¢s natural en Europa, seg¨²n la red de destinos verdes Green Destinations. No hay infierno m¨¢s verde ni m¨¢s limpio que estas nueve islas del Atl¨¢ntico a medio camino entre Europa y Am¨¦rica: las Azores.

El avi¨®n low cost descarga en Ponta Delgada, la capital de San Miguel, la isla m¨¢s grande y m¨¢s poblada del archipi¨¦lago. El A?oriano Oriental, el peri¨®dico m¨¢s antiguo de Portugal (1835), cuenta que el turismo ha aumentado un 20% y que los restaurantes triplican los ingresos desde el inicio, en marzo, de vuelos baratos.

El verde contrasta con el azul del Atl¨¢ntico en la isla de Terceira, en las Azores (Portugal).
El verde contrasta con el azul del Atl¨¢ntico en la isla de Terceira, en las Azores (Portugal).Steve Jacobs

Jorge no ve aglomeraci¨®n alguna. Es el due?o de Cantinho do Cais, uno de esos restaurantes donde jam¨¢s entrar¨ªa un turista. Est¨¢ en medio de una carretera de Sao Bras y es vulgar en su est¨¦tica, con sus mesas publicitarias, como si los vecinos quisieran guardar el secreto de Cristina. De sus fogones sale pan de sert¨¢ reci¨¦n hecho a la cazuela, que no en horno, con sal y az¨²car; y luego una sopa de pescado deliciosa y una abrotea inolvidable, como si fuera ventresca de at¨²n de la cabeza a la cola, rematados con exquisitas queijadas de leite hechas al momento, y una factura por debajo de una raci¨®n de palomitas de cine.

El Cantinho queda cerca de la playa de Santa B¨¢rbara, la mejor de la costa norte de la isla, de arena negra y fina, bajo un acantilado donde se esconde el Eco Beach Resort, un ejemplo de que se puede construir con gusto y en armon¨ªa con la naturaleza. Costeando se llega a la villa de Rabo de Peixe (cola de pez). Tan sugerente nombre esconde, realmente, la comunidad m¨¢s pobre de toda la Uni¨®n Europea. Su barrio pesquero cuenta con un puerto con instalaciones que ya quisiera m¨¢s de un pueblo japon¨¦s.

Pero que no se asusten los miquelenses, porque su futuro no ser¨¢ de sol y playa, o al menos no solo eso. Es imprescindible tambi¨¦n el chubasquero y buen calzado para andar de arriba abajo. Si hay nubes, nada como Caloura, en el sur, para coger el mejor microclima de la isla. Con cielo raso hay que correr hasta el mirador de Sete Cidades y su imponente visi¨®n sobre lagos de diferentes colores, y enfilar alguna de las rutas de senderismo que bordean lagunas y volcanes dormidos.

Los caminos, m¨¢s que forestales, son florales. Cuesta creer que cuando llegaron los primeros portugueses, en 1427, aqu¨ª hubiera poco; ni un ind¨ªgena ni un animal, m¨¢s all¨¢ de alg¨²n murci¨¦lago, dicen, pero tampoco nada de la flora que ha convertido hoy al archipi¨¦lago en un jard¨ªn de colores. Cuando el escritor Raul Brandao visit¨® el archipi¨¦lago en 1924, identific¨® cada isla con un color. San Jorge, casta?a, por la luz que reflejan sus rocas; Terceira, lila, por las glicineas; Santa Mar¨ªa, amarilla, por su vegetaci¨®n en verano; Graciosa, blanca, por sus rocas; Flores, rosa, por sus azaleas; Corvo, la m¨¢s lejana y solitaria, un punto negro ba?ado de lava, la negra. San Miguel es la isla verde.

Rompeolas intervenido art¨ªsticamente en la isla de San Miguel, en las Azores.
Rompeolas intervenido art¨ªsticamente en la isla de San Miguel, en las Azores.Gonzalo Azumendi

Es irresistible bajar al Lago do Fogo, en el centro de San Miguel, para ba?arse en sus aguas mansas y templadas. Pero no se puede dejar la isla sin sufrir sus desfiladeros de sube y baja, y llegar a las Furnas, donde, haga fr¨ªo o calor, nieble o solee, hay que zambullirse en las aguas termales y chocolatosas de Terra Nostra, de d¨ªa o de noche, entre la bruma vaporosa y gigantescas araucarias que nos hacen sentirnos ¨²nicos. Despu¨¦s de eso ya podemos cambiar de isla.

La localidad de Horta, en la isla de Faial.
La localidad de Horta, en la isla de Faial.Gonzalo Azumendi

Llegada a Pico

¡°A medida que el barco se acerca, la isla del Pico¡±, escribe Brandao, ¡°me parece un puro torrezno. Es una imagen gris que me da miedo¡±. Brandao tuvo un mal d¨ªa, porque desde el avi¨®n Pico es luz y claridad, pero, es cierto, aqu¨ª predomina el color ceniciento, aunque entre su lava negra destaca el verde de sus vi?as, encorsetadas en muros negros, laber¨ªnticos, corralito dentro de otro corralito con la vid en el centro del laberinto, origen de un vino blanco exquisito. Las casas son de piedra bas¨¢ltica negra, con una pincelada en rojo en puertas y ventanas, lo que da se?or¨ªo a cualquier humilde casita.

Una piscina en las rocas en Caloura, en San Miguel.
Una piscina en las rocas en Caloura, en San Miguel.iStock

Los italianos Fabio y Federica cayeron enamorados de la isla hace unos a?os. Abandonaron sus trabajos en Microsoft y crearon Alma Do Pico, unas caba?as que miran por un lado al monte que da nombre a la isla, el m¨¢s alto de Portugal, y por el otro al mar. Federica es feliz y Fabio cocina un tiramis¨² de cuento.

Antes que ellos lleg¨® Serge. Pronto cumplir¨¢ 30 a?os en Pico. Se instal¨® en Lajes, sobre las cenizas de la primera industria del pueblo, la caza de ballenas. Hoy dirige Espa?o Talassa, para observarlas, y crea decenas de empleos, como el de Z¨¦ y Marcelo. De nueve a cinco, se turnan en la torre de Queimada, levantada en los a?os treinta para avistar ballenas. La torre cerr¨® cuando se acab¨® la caza de ballenas en 1984, y la reabri¨® el emprendedor franc¨¦s con el mismo fin pero distinto objetivo. Hoy hay en la isla m¨¢s vig¨ªas de ballenas que en tiempos de su caza. Los prism¨¢ticos de Z¨¦ dominan 80 kil¨®metros en un radio de 200 grados. Ellos gu¨ªan por radio a los barcos con sus turistas, advierten de delfines, ballenas y cachalotes, pues por estas aguas pasa un tercio de todas las especies de cet¨¢ceos.

Mirador de Serra do Cume, en Terceira.
Mirador de Serra do Cume, en Terceira.Gonzalo Azumendi

Hortensias en Faial

Desde Madalena sale el ferry hacia la marina de Horta, en la isla de Faial. Este puerto es el preferido por los veleros, de camino a una u otra orilla del Atl¨¢ntico. Primero fue para descansar y reparar el barco; y despu¨¦s se convirti¨® en escenario de un ritual aventurero. El lobo marino echa mano de sprays y pinta en el suelo del muelle, con m¨¢s o menos gracia, su mensaje para la posteridad; luego, si el est¨®mago lo pide, se pasa por el bar de Peter, que ni se llama as¨ª ni hay ning¨²n Peter. El due?o se llama Jos¨¦ Henrique y su bar Caf¨¦ Sport, que existe de 1918. Lo de Peter comienza cuando un oficial brit¨¢nico con saudade le pidi¨® al due?o del bar, Jos¨¦, permiso para llamarle Peter, pues su cara le recordaba a la de su hijo, que hab¨ªa dejado en Inglaterra. Y como Peter se qued¨®.

Si en Pico los campos se cercaban con piedras volc¨¢nicas, en Faial se separan con racimos de hortensias. No debe haber lugar en el mundo donde los pastos de las vacas se delimiten con tanto primor. En Faial, el riesgo es colisionar con una hortensia. La autoridad deber¨ªa plantar se?ales de tr¨¢fico, con un capullo en el centro, advirtiendo del peligro, pues en Faial las hortensias se cruzan en las carreteras, saltan del campo para comerse el asfalto, y tienen que ser cercenadas a hoz y cuchillo, como una plaga ca¨ªda del cielo. Finalmente, la se?ora miquelense va a tener raz¨®n. Azores es un infierno, aunque verde, y con plagas celestiales, en forma de hortensias depredadoras; porque s¨ª, en las Azores, la belleza es end¨¦mica.

Imprescindibles

1. Saborear las cracas

2. Ba?arse en la laguna termal de Terra Nostra

3. Visitar el Santuario de la Esperanza

4. Caminar entre los cr¨¢teres de Sete Cidades

5. Observar cachalotes

6. Nadar en piscinas naturales

7. Pasear por el volc¨¢n de Capelinhos

8. Conducir por la carretera del Nordeste

9. Beber el ¨²nico t¨¦ europeo

Las lapas a la parrilla son una curiosidad. El cavaco, como una langosta de delicioso toque dulz¨®n, es un capricho. Pero las cracas son una experiencia singular. Es un crust¨¢ceo que vive en colonias y se disfraza de roca. Parecen y pesan como rocas, pero en sus orificios se esconde un manjar de sabores confusos, entre cangrejo, percebe y caracol. Exquisito. Hay que extraer la carne con paciencia para no quedarse sin nada. Es un crust¨¢ceo abundante en cualquier mar, pero como hay m¨¢s piedra que chicha, y cuesta arrancarlo, raramente llega a las mesas de los restaurantes. En Azores, s¨ª. Muy recomendable el Cais 20, en San Miguel.

Seis euros dan acceso, en San Miguel, a un lago de aguas termales, ferrosas, de caf¨¦ con leche, que ti?en ba?adores, piel y pelo. Una sensaci¨®n ¨²nica entre ¨¢rboles gigantescos. El jard¨ªn de 12 hect¨¢reas, de 1775, es ¨²nico en el mundo.

Un monumento singular en Ponta Delgada (San Miguel), con sus paneles de azulejos del siglo XVIII, la imagen del Cristo, revestido de joyas acumuladas desde hace tres siglos, y su capilla de coro bajo.

Si no hay nubes en las alturas, hay que salir inmediatamente hacia el mirador de Vista del Rey, en San Miguel. Su caldera volc¨¢nica alberga dos grandes lagos, uno verde y otro azul, seg¨²n la luz. El sendero se sigue entre paredes de hortensias.

En 1987 se dejaron de cazar ballenas en Azores. Dos a?os despu¨¦s, Serge Viallelle y Alexandra Telles crearon Espa?o Talassa, en Lajes de Pico, el mejor centro de observaci¨®n de cet¨¢ceos del archipi¨¦lago, donde, adem¨¢s, se aprende, se come y se duerme bien.

El origen volc¨¢nico, con su placas de lava hasta el mar, facilit¨® la creaci¨®n de piscinas naturales que, adem¨¢s, al escudarse entre las rocas tienen el agua m¨¢s templada.

En 1957 comenz¨® la erupci¨®n de un volc¨¢n submarino en Faial, que a?adi¨® 2,4 kil¨®metros a la isla pero tambi¨¦n llen¨® de lava los campos, lo que oblig¨® a una masiva emigraci¨®n de los vecinos. No perderse el centro de interpretaci¨®n: parquesnaturais.azores.gov.pt

Tan tortuosa como sobrecogedora, la ruta conduce a la parte m¨¢s olvidada de la isla de San Miguel, de Nordeste a Povoa?ao, una locura de exuberantes desfiladeros y cascadas de una belleza inacabable.

En las lomas de Gorreana (San Miguel) crecen las ¨²nicas plantaciones de t¨¦ de Europa. Una curiosidad, con buenas vistas y visita did¨¢ctica a la f¨¢brica.

Gu¨ªa

Informaci¨®n

  • Localizaci¨®n. En medio del Atl¨¢ntico, a unos 1.500 kil¨®metros de Lisboa y 3.380 de Nueva York, el archipi¨¦lago de las Azores lo componen nueve islas: el grupo oriental (Santa Mar¨ªa y San Miguel); el central (Terceira, Pico, Graciosa, San Jorge y Faial) y el occidental (Flores y Corvo).
  • C¨®mo llegar. Hay vuelos directos a San Miguel y Terceira desde Madrid, Barcelona y Canarias, aunque las mejores conexiones, por variedad y precio, son desde Lisboa. Dependiendo de la antelaci¨®n de la compra y el mes, los precios pueden bascular entre los 45 euros y los 500 ida y vuelta. Entre islas a veces es m¨¢s pr¨¢ctico el barco.
  • Oficinas de turismo. En cada isla hay centros de informaci¨®n que proporcionan mapas, gu¨ªas y trayectos para rutas a pie seg¨²n tiempo y dificultad. Todo gratis. Para un viaje literario, el cl¨¢sico 'As ilhas desconhecidas', de Raul Brandao (1926).
  • C¨®mo moverse. Indispensable alquilar coche si se quiere disfrutar de las islas.
  • D¨®nde hospedarse. La red de casas azorianas es un buen recurso, y econ¨®mico, pero como es habitual en el turismo rural hay que acertar (www.casasacorianas.com). En la Ribeira Grande de San Miguel destaca Casa das Calhetas (www.casadascalhetas.com), 90 euros la habitaci¨®n doble con desayuno. Si hay que darse un capricho, en las Furnas, Terra Nostra Garden Hotel (www.bensaude.pt).
  • C¨®mo vestir. Important¨ªsimo. Se dice que en un d¨ªa en las Azores se conocen las cuatro estaciones del a?o; quiz¨¢s, en verano, solo sean tres. Es muy recomendable llevar a mano jersey, chubasquero, zapatillas para andar, ba?ador y toalla.
  • El clima. Muy cambiante en un d¨ªa, pero tambi¨¦n seg¨²n la situaci¨®n geogr¨¢fica (norte o sur) y la altura. Subir 200 metros puede significar pasar de ba?arse con cielo raso a conducir entre una espesa niebla. En invierno la media es de 13 grados de temperatura y en verano de 23.

{ "active": true, "code": "189135", "elementType": "offerExtension", "id": 25, "name": "PONTA DELGADA (MADEIRA)", "service": "tripadvisor" }

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com