_
_
_
_

El viaje del ni?o Prince a Canarias: 15 d¨ªas subido en el tim¨®n de un barco

Desde agosto, una veintena de polizones han sido rescatados ocultos en el hueco del tim¨®n de enormes cargueros

Tres migrantes encaramados en la pala del tim¨®n de un carguero el pasado 6 de octubre.
Tres migrantes encaramados en la pala del tim¨®n de un carguero el pasado 6 de octubre.Salvamento Mar¨ªtimo
Mar¨ªa Mart¨ªn
Las Palmas de Gran Canaria -

Era de madrugada cuando el peque?o Prince, nombre ficticio de un chico nigeriano de 14 a?os, escuch¨® a tres hombres planear en el puerto de Lagos c¨®mo se subir¨ªan a un carguero para llegar a Espa?a. Escondido, sigui¨® sus pasos hasta el buque y vio c¨®mo ocupaban una canoa para alcanzar la nave y con una escalerilla trepaban hasta el peque?o espacio de la popa donde se encuentra la pala del tim¨®n. No lo pens¨® dos veces: imit¨® a los polizones, se meti¨® en el agua y escal¨® al agujero. El chaval se embarc¨® as¨ª en una traves¨ªa a bordo del Ocean Princess I, un monstruo de 183 metros de eslora, que surca los mares cargado con hasta 50.000 toneladas de combustible. Pens¨® que su viaje durar¨ªa apenas algunas horas, quiz¨¢ una jornada, pero le llev¨® 15 d¨ªas, con escala en el puerto de Lom¨¦, la capital de Togo. Lleg¨® a Las Palmas de Gran Canaria el pasado 23 de noviembre.

In English
A teen¡¯s journey to Spain¡¯s Canary Islands: 15 days on top of a tanker¡¯s rudder

La traves¨ªa, en ese hueco de unos dos metros cuadrados sobre la pala que dirige el rumbo del barco, fue terrible. Sus compa?eros pasaron buena parte del tiempo pele¨¢ndose: ten¨ªan espacio para sentarse, pero solo pod¨ªan tumbarse y dormir por turnos. Un golpe de mar o un descuido los pod¨ªa llevar a una muerte segura en el oc¨¦ano. ¡°Ten¨ªa mucho fr¨ªo, estaba muy asustado, pens¨¦ que me iba morir. No ten¨ªamos comida y usaba la escalera para coger agua del mar con las manos y poder beber¡±, relata el adolescente por una videollamada desde el centro de menores donde ahora guarda cuarentena. En los ¨²ltimos cuatro meses, una veintena de personas ha sido rescatada al tratar de llegar por esa v¨ªa a Canarias. Es imposible saber cu¨¢ntas han muerto en el camino.

A los diez d¨ªas de viaje, debilitados y sin tierra a la vista, la situaci¨®n era insostenible. Prince cuenta que los adultos se plantearon seriamente lanzarse al mar y nadar a ninguna parte. ¡°Ten¨ªamos un martillo y estuvimos golpeando el casco del barco para que la tripulaci¨®n nos sacase de all¨ª. Seguro que nos oyeron, pero nadie nos respondi¨®¡±, recuerda. ¡°Lo del martillo es como un seguro de vida. Un buque de esos tiene miles de ruidos, si gritas nadie te oye y golpear la chapa es la ¨²nica forma de alertar a la tripulaci¨®n. En uno de los rescates fue el propio capit¨¢n quien dio el aviso en puerto tras o¨ªr los golpes¡±, explica el inspector jefe de la polic¨ªa del puerto de Las Palmas de Gran Canaria, Manuel Rodr¨ªguez.

Un hombre durante su traves¨ªa subido a la pala del tim¨®n de un carguero.
Un hombre durante su traves¨ªa subido a la pala del tim¨®n de un carguero.Salvamento Mar¨ªtimo

Dormir por turnos

Este puerto, escala de los grandes cargueros que parten de la costa africana hacia el norte de Europa, siempre ha recibido polizones, pero esta forma extrema de emigrar al archipi¨¦lago, normalmente anecd¨®tica, se ha disparado en 2020. No se trata de grandes n¨²meros ¡ªsobre todo en comparaci¨®n con el flujo migratorio de 20.000 personas que han llegado este a?o a las islas en pateras¡ª pero su frecuencia ha sorprendido a las autoridades que alertan del enorme riesgo de esta v¨ªa. En solo cuatro meses Salvamento Mar¨ªtimo ha tenido que intervenir cinco veces para sacar del hueco del tim¨®n de enormes cargueros a 20 personas. El a?o pasado, a ninguna.

¡°Suelen subirse cuando las naves est¨¢n vac¨ªas porque el casco est¨¢ menos sumergido. Normalmente, los buques tanque suben en lastre [sin carga] hacia Europa y bajan cargados con el combustible refinado. Es una aventura peligrosa que muchas veces acaba mal¡±, dice el jefe del Centro de Coordinaci¨®n de Salvamento de Las Palmas, Roberto Bastarreche.

Los rescatados son, en su mayor¨ªa, nigerianos muy j¨®venes que se esconden sobre todo en buques-tanque de combustible con banderas de Liberia, Grecia o hasta de las Islas Marshall. Prince ha sido el ¨²nico menor. El viaje obliga a ir sentado y algunos han tejido con cuerdas una especie de hamaca que puedan atar y descansar. Sin esa hamaca, hay que acordar tiempos para dormir y agarrarse unos a otros para no caerse. ¡°Es muy peligroso, si te duermes o hay un golpe de mar te caes o te chocas contra la h¨¦lice¡±, explica el inspector Rodr¨ªguez. Seg¨²n sus registros, adem¨¢s de los rescatados en las cajas del tim¨®n, este a?o han llegado en bodegas, contenedores o en el interior de los buques otros 13 polizones.

Desesperaci¨®n y m¨¢s vigilancia

La raz¨®n para asumir un viaje tan arriesgado es la misma que empuja a cientos de emigrantes a atravesar rutas tan peligrosas como la de Canarias en cayucos sobrecargados: la desesperaci¨®n y la vigilancia de otras v¨ªas. ¡°Los capitanes y armadores de los barcos han reforzado la seguridad para evitar que se suban polizones a sus barcos. Y al llegar a determinados puertos como Lagos o Conakri, estas criaturas se ven abocadas a buscar otros sistemas. Suelen subirse en el momento en el que el barco zarpa, gracias a una peque?a embarcaci¨®n que se coloca detr¨¢s y que les ayuda a trepar¡±, detalla Rodr¨ªguez. Las navieras, seg¨²n el agente, ya est¨¢n tomando medidas y colocando chapas en esta oquedad.

La normativa a la que se somete a los polizones es distinta a la que se aplica a los inmigrantes irregulares que llegan en patera. Tras el rescate, si es necesario, y la atenci¨®n m¨¦dica, los ocupantes son responsabilidad del capit¨¢n del barco y este debe comunicar a cada puerto al que se dirija que viaja con polizones a bordo. En estos casos es la consignataria del buque la que financia todos los gastos de alimentaci¨®n, alojamiento, int¨¦rprete o asistencia y la que tiene que asumir la repatriaci¨®n del pasajero clandestino al pa¨ªs de origen. La polic¨ªa, como ocurri¨® con Prince, puede ordenar su desembarco y permitir que se queden en tierra, si cree que el poliz¨®n puede ser sometido a tratos inhumanos o degradantes a bordo o si son perfiles vulnerables como solicitantes de asilo, menores de edad o sufren una enfermedad grave.

Prince, que tiene encantados a sus cuidadores del centro, parece m¨¢s maduro que los chicos de su edad y es generoso y serio durante la entrevista. Cuenta que acab¨® la secundaria en Lagos y que su familia no pod¨ªa permitirse sus estudios. ¡°Quer¨ªa una vida mejor¡±, afirma. March¨® sin avisar a su madre ni a su hermana mayor, sus referentes, y tampoco se despidi¨® de sus dos hermanos peque?os. ¡°Si les hubiese avisado nunca me habr¨ªan dejado venir¡±, sostiene. El primer d¨ªa que durmi¨® y comi¨® en condiciones tras su rescate se sinti¨® ¡°victorioso¡± tras tantos d¨ªas de penurias. Ya tiene planes. Quiere ser abogado.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Mar¨ªa Mart¨ªn
Periodista especializada en la cobertura del fen¨®meno migratorio en Espa?a. Empez¨® su carrera en EL PA?S como reportera de informaci¨®n local, pas¨® por El Mundo y se march¨® a Brasil. All¨ª trabaj¨® en la Folha de S. Paulo, fue parte del equipo fundador de la edici¨®n en portugu¨¦s de EL PA?S y fue corresponsal desde R¨ªo de Janeiro.

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top