_
_
_
_

Realismo m¨¢gico a la catalana

Una antolog¨ªa re¨²ne una docena de pioneros autores que practicaron el g¨¦nero en el temprano periodo de 1923 a 1945

Carles Geli
Los escritores Massimo Bontempelli (arriba), Ramon Vinyes (abajo) y Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez.
Los escritores Massimo Bontempelli (arriba), Ramon Vinyes (abajo) y Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez.Fototeca Gilardi/Getty Images

Si Dante Alighieri encuentra la inscripci¨®n ¡°Dejad toda esperanza los que entr¨¢is¡± en la puerta del infierno al iniciar su viaje en la Comedia, tendr¨¢n que abandonar toda l¨®gica y raz¨®n los que se adentren en Bromistes, tramposos i mentiders (Males Herbes), sorprendente antolog¨ªa de relatos en catal¨¢n sustentados en el realismo m¨¢gico y comprendidos en unas no menos chocantes fechas de 1923 a 1945, 44 a?os antes de Cien a?os de soledad, de Gabriel Garc¨ªa M¨¢rquez, pistoletazo oficial popular del g¨¦nero.

Apeles Mestres (con un relato de 1928), Pere Calders (1936), Francesc Trabal (1938), Salvador Espriu (1935) y Joan Oliver (1945) son algunos de la docena de autores catalanes que conforman una selecci¨®n que tiene su truco en dos nombres: el italiano Massimo Bontempelli, en puridad quien puso una de las primeras piedras literarias del realismo m¨¢gico, y Ramon Vinyes, el famoso ¡°sabio catal¨¢n¡± que Gabo citaba en su novela y que hizo de puente del g¨¦nero entre Europa y la Colombia de los a?os 60. Esa es, al menos, la tesis de Ramon Mas, cofundador del sello Males Herbes y autor del pr¨®logo de Bromistes¡­

Realismo m¨¢gico y letras catalanas no es una asociaci¨®n tan an¨®mala en tanto que ¡°leyendas, canciones y cuentos populares, recogidos por Joan Amades o Apeles Mestres, ya muestran un gusto por las ocurrencias alocadas y el absurdo que casa muy bien con este tipo de literatura, hay un talante popular propicio¡±, asegura Mas a este diario. Quiz¨¢ por ello no debe sorprender que la antolog¨ªa se abra con un relato del propio Mestres, El boscater i la mort, ¡°una prueba de que el costumbrismo rural y los hechos sobrenaturales funcionan como un todo indistinto¡±, se?ala.

Un segundo parentesco entre lo catal¨¢n y el realismo m¨¢gico es el caldo de cultivo cultural que proporciona una Barcelona de los a?os 20 entonces muy abierta a la experimentaci¨®n, la vanguardia y lo iconoclasta: Picasso y el cubismo en las galer¨ªas Dalmau; el residente Francis Picabia editando la revista dada¨ªsta 391; Joan Salvat-Papasseit publicando su Columna vertebral: sageta de foc y J. V. Foix iniciando sus escritos rupturistas en La Revista, entre otros. Todo muy rompedor ante el influjo de un Noucentisme que, con su labor ordenadora y regusto cl¨¢sico, habr¨ªa hecho que los escritores se autoimpusieran conservadores l¨ªmites ante el alocado mundo de lo fant¨¢stico.

La vida, ¡°un riesgo continuo¡±

La tesis de Mas, apoyado en hip¨®tesis como la de los estudiosos Antoni Munn¨¦-Jord¨¤ y V¨ªctor Mart¨ªnez-Gil, es que una generaci¨®n de autores catalanes vio en las propuestas de Bontempelli el mejor veh¨ªculo al que subirse para lanzar sus inquietudes creativas. El escritor italiano era ya autor de novelas como La vida intensa (1920) y La vida trafegosa (1921), donde lo inesperado y lo extra?o enmarcan la alocada y vertiginosa d¨¦cada. ¡°Queremos ver la vida m¨¢s normal y cotidiana como un milagro aventurero, como un riesgo continuo¡±, dijo program¨¢ticamente ¨¦l mismo. Su obra no lleg¨® a Espa?a hasta 1926, con el cuento El buen viento, aparecido en la Revista de Occidente. En catal¨¢n no fue hasta 1935, con La dona dels meus somnis i altres aventures modernes.

Bontempelli visit¨® la capital catalana ese mismo a?o para promocionar el libro e impartir la conferencia La fi d¡¯un teatre. Y ah¨ª engarza con un Vinyes que en su juventud hab¨ªa bajado a Barcelona desde su Berga natal para ganarse la vida como autor de teatro de vanguardia; para ello, nada mejor que las propuestas esc¨¦nicas desconcertantes del italiano. Si bien fue yendo y viniendo de Barcelona, Vinyes, desde 1913, se instal¨® en la colombiana Barranquilla, donde con otro emigrante catal¨¢n, Xavier Auqu¨¦, fund¨® la librer¨ªa Ramon Vinyes and C¨ªa, centro cultural de vanguardia que acabar¨ªa frecuentando Garc¨ªa M¨¢rquez.

Vinyes est¨¢ representado en Bromistes¡­ con dos relatos, El llac d¡¯Atitlan y L¡¯alb¨ª, ambos de 1945. ¡°La musicalidad y la viveza de su prosa es ¨²nica, su estilo es ¨¢gil y din¨¢mico, pero de una manera compleja y original¨ªsima¡±, define Mas, que en la mezcolanza de erudici¨®n refinada, sabidur¨ªa popular y vulgaridad flagrante de esos textos ve otro nexo con el Gabo de Cien a?os de soledad. Otro denominador com¨²n son las atm¨®sferas irreales en escenas mundanas y las realidades tangibles en plano de igualdad con sucesos imaginarios, transgredi¨¦ndose toda ley natural¡­ En realidad, todo ello es tambi¨¦n el cord¨®n umbilical de los relatos de una antolog¨ªa que completan Llu¨ªs Capdevila (1924), Josep Carner (1923), ?ngel Ferran (1925), Joan Sacs (1934), Elvira Augusta Lewi (1936) y Carles Sindreu (1931). ?ste ¨²ltimo, junto a Trabal, Calders y, claro, Vinyes, ser¨ªan, para el ant¨®logo, los m¨¢s afines a la visi¨®n literaria de Bontempelli.

Para Mas, la corriente del realismo m¨¢gico no se ha llegado a truncar nunca en las letras catalanes y cita a Calders como guardi¨¢n de esas esencias, si bien admite que ¡°durante los a?os 50 y 60, la intelectualidad y el mundo editorial menospreciaron cualquier literatura que rompiera con la hegemon¨ªa del realismo hist¨®rico¡±. La Generaci¨®n de los 70, bajo el formato del juego y la experimentaci¨®n, habr¨ªan avivado unas narraciones donde lo fant¨¢stico constituye la realidad; al menos en Catalu?a¡­ desde 1923.

Todo Ramon Vinyes y el ¡®misterio Lewi¡¯

'Bromistes, tramposos i mentiders' generar¨¢ dos 'hijos' m¨¢s en Males Herbes. Por un lado, en oto?o la editorial prev¨¦ recuperar los relatos completos de Ramon Vinyes, a los que no se puede acceder desde hace 20 a?os. ¡°A¨²n es un gran desconocido para los lectores; es de esos autores que te hacen re¨ªr a boca de jarro, pero cuando se acaba la risotada, empiezas a pensar¡±, argumenta el editor Ramon Mas. El otro alumbramiento ser¨¢ m¨¢s tard¨ªo por complejo. En la antolog¨ªa llama la atenci¨®n el relato de la ¨²nica mujer del libro, Elvira Augusta Lewi, 'L¡¯extraordinari Pau', de 1936, donde un frustrado artista da vida a una escultura que acabar¨¢ encarnando todas sus frustraciones y sed de mal acumulados. Es un verdadero enigma de las letras catalanas. Nacida en Barcelona, en 1910, ejerci¨® de periodista ('La Nau', 'Mirador', 'D¡¯Ac¨ª i d¡¯All¨¤'¡­), tradujo del alem¨¢n y s¨®lo se le conocen dos libros: una novela ('Un poeta i dues dones', de 1935) y los relatos de 'Els habitants del pis 200' (1936). En 1937 hizo una lectura radiof¨®nica de otros cuentos in¨¦ditos. Y a partir de ah¨ª, nada m¨¢s. ¡°No se sabe qu¨¦ le pas¨®, ni si se exili¨®, ni cu¨¢ndo ni d¨®nde muri¨®; sus libros cuestan de encontrar hasta en librer¨ªas de viejo, pero nos gustar¨ªa recuperarla¡±, desea Mas.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Carles Geli
Es periodista de la secci¨®n de Cultura en Barcelona, especializado en el sector editorial. Coordina el suplemento ¡®Quadern¡¯ del diario. Es coautor de los libros ¡®Las tres vidas de Destino¡¯, ¡®Mirador, la Catalunya impossible¡¯ y ¡®El mundo seg¨²n Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n¡¯. Profesor de periodismo, trabaj¨® en ¡®Diari de Barcelona¡¯ y ¡®El Peri¨®dico¡¯.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top