Entre dos culturas

En una escena de la pel¨ªcula biogr¨¢fica de Bruce Lee del a?o 1993 interpretado por Jason Scott Lee, le muestran viendo la escena de la pel¨ªcula Desayuno Con Diamantes donde aparece el actor Mickey Rooney interpretando a Mr. Yunioshi haciendo yellowface, un personaje creado desde una mirada racista y estereotipada. Durante la proyecci¨®n de esta escena, la sala, compuesta por personas no racializadas, se llenaba de risas. En esta escena Bruce Lee empieza a mostrarse inc¨®modo, no solo por el contenido racista de la pel¨ªcula, sino por la reacci¨®n del p¨²blico, despertando en ¨¦l el conflicto identitario entre verse a s¨ª mismo como una persona asi¨¢tica, versus c¨®mo se ve¨ªa a trav¨¦s de la mirada blanca. Salvando las distancias, William Edward Burghardt Du Bois lo llam¨® la doble conciencia en el a?o 1903 en su trabajo The Souls of Black Folk. La doble conciencia ¡°produce una sensaci¨®n peculiar; un sentido de siempre verse a uno mismo a trav¨¦s de los ojos de otros, de medir su alma propia con el metro de un mundo que le mira con entretenido desd¨¦n y pena¡±.

Para Ana e In¨¦s, dos mujeres espa?olas adoptadas con origen chino, la autoconciencia de esta doble conciencia vino, respectivamente, durante el Erasmus y durante la adolescencia. In¨¦s, de 21 a?os, explica que siempre hab¨ªa visto diferencias de trato hacia ella por tener otros rasgos diferentes y que no sab¨ªa c¨®mo nombrarlo, porque desde la infancia, la palabra racismo se le hac¨ªa muy grande. Pensaba que, para que algo se considerase racista, deb¨ªa producirse una agresi¨®n violenta. ¡°Cuando era peque?a pensaba que las cosas me pasaban por ser yo y me di cuenta de que era un problema que les pasaba a todas las personas racializadas¡±. Y cuanto m¨¢s se visibilice esto, sobre todo a las m¨¢s peque?as, mejor, para que puedan pensar que ¡°hay personas que sufren lo mismo, que no es algo personal, si no es un problema en la sociedad¡±.

Aqu¨ª es cuando Ana e In¨¦s decidieron lanzar el proyecto Entre dos culturas en las redes sociales, creando un referente como personas asi¨¢ticas espa?olas visibilizando el activismo antirracista asi¨¢tico. ¡°El proyecto se llama Entre dos culturas porque no nos sent¨ªamos ni de un lado ni del otro, nos encontramos en medio¡±. Crearon un espacio donde otras mujeres chinas adoptadas pudieran sentirse seguras y aprender unas de otras y donde pudieran compartir experiencias que hab¨ªan vivido.

Adem¨¢s de crear un espacio para la comunidad asi¨¢tica, destacan que este proyecto tambi¨¦n va dirigida a las personas no racializadas. ¡°Cuando les dices que el racismo est¨¢ en la violencia la gente te apoya, pero cuando dices que el racismo tambi¨¦n est¨¢ en tu expresi¨®n y se lo se?alas, empiezan a llamarte exagerada¡±. Desean que, con este proyecto, las personas escuchen m¨¢s, ¡°no tienes por qu¨¦ sentirte ofendido sino verlo como un proceso de aprendizaje, construy¨¦ndolo d¨ªa a d¨ªa¡±. ¡°Cada generaci¨®n es diferente y puede que las generaciones que vienen detr¨¢s se sientan muy diferentes a c¨®mo nos sentimos nosotras y tambi¨¦n tendr¨¢n que tener su espacio para que les podamos escuchar¡±.