La Comunidad de Madrid manda a los colegios una gu¨ªa de m¨²sica europea actual con errores

El Gobierno de la Comunidad de Madrid, a trav¨¦s de su Direcci¨®n General de Cooperaci¨®n con el Estado y la Uni¨®n Europea, dependiente de la Consejer¨ªa de Presidencia, Justicia e Interior, ha elaborado y enviado a los colegios una gu¨ªa did¨¢ctica titulada Conoce Europa a trav¨¦s de la m¨²sica actual en los pa¨ªses de la Uni¨®n Europea que, en el apartado de Espa?a, contiene al menos seis errores, seg¨²n ha contabilizado el periodista musical Fernando Neira, colaborador de este diario desde 1995.

La gu¨ªa, de 42 p¨¢ginas hecha por el Centro de Documentaci¨®n Europea y Europe Direct Comunidad de Madrid, recomienda a tres artistas contempor¨¢neos de cada pa¨ªs y de Espa?a, a seis: Leiva y Pereza, Nach, Estopa, Amaral, Los Planetas y Rosal¨ªa. ¡°En la selecci¨®n musical mejor no entrar porque toda lista de seis artistas de un pa¨ªs con 49 millones de habitantes y tan rico y diverso musicalmente es, per se, incompleta y discutible. Todos los seleccionados tienen una evidente proyecci¨®n, relevancia y ¨¦xito, pero coger a seis es casi como echarlo a los dados porque mucha gente dir¨¢ que por qu¨¦ Los Planetas y no Vetusta Morla¡±, se?ala Neira, que se ha quejado por X (antiguo Twitter) del asunto.

El problema no est¨¢, a su juicio, en la secci¨®n, sino en que la informaci¨®n que se proporciona sobre ellos es ¡°err¨®nea¡±. ¡°Es dif¨ªcil acumular tantos errores, al menos seis, y tantas muestras de dejadez en tan pocas l¨ªneas¡±, se sorprende el cr¨ªtico musical. ¡°La canci¨®n seleccionada para saber c¨®mo suena Amaral, Son mis amigos, no existe y si los ni?os la buscan no la van a encontrar. Entiendo que se refiere a Marta, Sebas, Guille y los dem¨¢s. Encima, la portada que aparece no corresponde al disco de la canci¨®n. Es de Estrella de mar, el tercer disco, pero esa canci¨®n est¨¢ en el cuarto, P¨¢jaros en la cabeza¡±, indica.

Para la consejer¨ªa, no son errores. ¡°Las im¨¢genes que se han seleccionado quieren representar la trayectoria general del artista/grupo. Con respecto a la canci¨®n Marta, Sebas, Guille y los dem¨¢s, se incluy¨® el nombre con el que se conoce popularmente¡±, se?ala una portavoz, que no ha contestado a las preguntas de cu¨¢ntos ejemplares se han distribuido, en qu¨¦ colegios y si se piensan subsanar las equivocaciones.

En Los Planetas, ocurre lo mismo: la portada es de Una semana en el motor de un autob¨²s, mientras que la canci¨®n elegida, Un buen d¨ªa, es de Unidad de desplazamiento. Neira anota que, como padre, le resulta ir¨®nicamente ¡°curioso y divertido¡± que se haya elegido un tema que contiene frases como ¡°nos hemos metido cuatro millones de rayas [de coca¨ªna]¡± para ni?os de Primaria (hasta 12 a?os). En los comentarios al tuit de Neira, Guille Galv¨¢n, guitarrista de Vetusta Morla, tambi¨¦n lo subraya: ¡°Supongo que cuando lleguen a este verso discutir¨¢n sobre si la rima es asonante o consonante¡±.

El cuarto fallo llega con Rosal¨ªa. La portada s¨ª que corresponde a El mal querer, disco que contiene la canci¨®n elegida, Malamente, pero en el texto se dice que ¡°es la primera artista que ha estado nominada al Grammy al Mejor Nuevo Artista con un ¨¢lbum debut en espa?ol¡±. ¡°No estuvo nominada por su primer disco, que fue Los ?ngeles, sino por Malamente¡±, anota Neira. La artista no gan¨® ese premio, pero s¨ª el de Mejor ¨¢lbum alternativo latino o de rock latino con Malamente y cinco grammys latinos m¨¢s por ese mismo disco.

¡°Tanto con Leiva/Pereza como con Estopa vuelve a reproducirse el asunto de la incoherencia de las car¨¢tulas, que parecen escogidas al tunt¨²n¡±, a?ade el periodista especializado. De Estopa sugieren una canci¨®n de Destrangis, el segundo elep¨¦, pero ilustran el texto con la portada de Estopa, su debut. La canci¨®n de Leiva pertenece a P¨®lvora (2014), un ¨¢lbum que no se menciona, y la columna la encabeza la portada de un single para una pel¨ªcula de Los Javis.

Adem¨¢s, la gu¨ªa presenta errores ortogr¨¢ficos, como una coma criminal entre sujeto y predicado en ¡°Leiva, es un m¨²sico, cantautor espa?ol y multiinstrumentista¡± y de edici¨®n, como que en ocasiones se usen las comillas verticales y, en otras, las inglesas. ¡°?C¨®mo se puede meter la pata tantas veces en tan poco espacio?¡±, se pregunta el periodista, al que le resulta ¡°una buena iniciativa que deber¨ªa de haberse hecho con m¨¢s cari?o¡±. ¡°Alguien en Bruselas o en Madrid ha tenido una feliz idea que se ha materializado en esto, hecho con total desinter¨¦s¡±, se lamenta. Este manual, que incluye una lista de reproducci¨®n de Spotify y un apartado de libros, pel¨ªculas y documentales, pertenece a la misma colecci¨®n que otros t¨ªtulos como Conoce Europa a trav¨¦s de la novela: siglo XX.