As¨ª es el registro de coronaci¨®n de Carlos III: 21 metros, escrito a mano y, por primera vez desde 1308, con papel vegano

Con motivo del primer aniversario, los reyes de Inglaterra, Carlos y Camila, han contemplado por primera vez el registro oficial de los actos de su coronaci¨®n, celebrada el 6 de mayo de 2023 en la abad¨ªa de Westminster, en Londres. El matrimonio elogi¨® el trabajo incesante del experto en her¨¢ldico Timothy Noad y el de la cal¨ªgrafa Stephanie Gill, que presentaron el documento real en el palacio de Buckingham este mi¨¦rcoles 1 de mayo de 2024, seg¨²n se inform¨® desde palacio un d¨ªa despu¨¦s. ¡°Muchas gracias, no puedo expresar mi agradecimiento. Merecen tomarse una copa de algo fuerte¡±, brome¨® el monarca al serle entregado el papiro, una tradici¨®n que se remonta al siglo XIV. Se trata del segundo acto p¨²blico de Carlos III, de 75 a?os, despu¨¦s de haber retomado su agenda esta semana tras haber sido tratado de un c¨¢ncer de pr¨®stata que ¨¦l mismo anunci¨® a principios de febrero. El pasado martes, nada m¨¢s recuperar sus compromisos reales, visit¨® un centro oncol¨®gico en Londres como se?al de apoyo a los que sufren esta enfermedad.

La funcionaria responsable de los registros reales en el Ministerio de Justicia brit¨¢nico, Antonia Romeo, y quien firma el registro, explic¨® a los reyes que el llamado Rollo de la Coronaci¨®n consta de 30 p¨¢ginas con unas 11.600 palabras, cosidas en un punto especial y que se enrollan, con una longitud de 21 metros. En ellas se detallan los pormenores de tan se?alada fecha: qui¨¦nes asistieron y c¨®mo se desarroll¨®. Todo ello escrito a mano y decorado con s¨ªmbolos hist¨®ricos. Pero no todos los invitados han tenido el privilegio de aparecer en los escritos del documento, que ser¨¢ precintado y guardado en el Archivo Nacional del Reino Unido. No hay registros de que artistas como Ant, Dec o Katy Perry estuvieran presentes. Ni siquiera hay un saludo para Lionel Richie. Todos ellos se han reducido a un t¨ªtulo general de ¡°Otros grupos¡±. Adem¨¢s, tampoco se mencionan las protestas antimon¨¢rquicas que sucedieron ese d¨ªa.

Stephanie Gill, encargada de caligrafiar cada una de las palabras que aparecen en el rollo, asumi¨® durante el acto de presentaci¨®n que no ha sido un trabajo sencillo. Trabaj¨® durante 56 d¨ªas, sin descansos de fin de semana, dispuesta a mantener el ritmo, el tel¨¦fono apagado y la calma sostenida con ejercicios de respiraci¨®n y m¨²sica cl¨¢sica, seg¨²n cont¨® durante la presentaci¨®n. ¡°Fue muy intenso¡±, asegur¨® la grafista despu¨¦s de presumir que el resultado ¡°parece una obra de arte¡±. ¡°?Hay alguna falta de ortograf¨ªa?¡±, brome¨® el monarca despu¨¦s de admirar el enorme rollo, que, seg¨²n ¨¦l, ¡°se prolonga por millas¡±. De hecho, s¨ª que hab¨ªa una falta de ortograf¨ªa: solo faltaba un punto en una letra i en las p¨¢ginas de escritura en cobre cosidas a mano, que Gill hab¨ªa logrado detectar.

Bautizado como ¡°Rollo de Coronaci¨®n¡±, por primera vez en su historia este registro es vegano: est¨¢ hecho en papel, en lugar de pergamino hecho con piel de animal ¨Dcomo en las coronaciones que le preceden¨D por preferencia del rey, que siempre se ha mostrado reacio a utilizar sustancias de seres vivos en su af¨¢n por mostrar sensibilidad ante la crueldad animal. Algo que ya se pudo ver en su coronaci¨®n, cuando el monarca se neg¨® a utilizar aceites de origen animal para su unci¨®n. En su lugar, uso un ung¨¹ento creado con aceitunas cosechadas en dos arboledas plantadas en Jerusal¨¦n. El aceite de oliva resultante fue perfumado con esencias de ajonjol¨ª, rosa, jazm¨ªn, canela, neroli, buju¨ª, ¨¢mbar, s¨¦samo y azahar. La f¨®rmula tradicional, que se remontaba a cientos de a?os atr¨¢s, y con la que su madre, la reina Isabel II, se ungi¨® en 1953, conten¨ªa aceite de civeta africana, extra¨ªdo de las gl¨¢ndulas anales de estos peque?os mam¨ªferos felinos, y ¨¢mbar gris de los intestinos de las ballenas.

El registro de la coronaci¨®n ahora presentado incluye ilustraciones de Tim Noad. Adem¨¢s de ilustrar este documento hist¨®rico, es el dise?ador del retrato del rey que se empezar¨¢ a ver en nuevos billetes, edificios p¨²blicos, uniformes y, eventualmente, en los nuevos buzones de correo ordinario.

Al examinar el documento extendido sobre una mesa en el palacio de Buckingham, la reina Camila brome¨®: ¡°Dios m¨ªo, no voy ni a intentar leerlo sin las gafas¡±. Comentando despu¨¦s que anta?o este tipo de pergaminos se escrib¨ªan en lat¨ªn y franc¨¦s, apostill¨®: ¡°Al menos este est¨¢ en ingl¨¦s¡±. Los reyes pudieron apreciar tambi¨¦n los registros oficiales de coronaciones anteriores, entre ellos, el primero de Eduardo II en 1308, el de Guillermo II, la reina Victoria e Isabel II. Por primera vez en su centenaria historia, el Rollo de Coronaci¨®n de los actuales monarcas est¨¢ disponible tambi¨¦n en versi¨®n digital en una nueva p¨¢gina web creada para ello. El viceprimer ministro Oliver Dowden, que fue el encargado de presentar el Rollo al Rey, dijo: ¡°Por primera vez, este Rollo de Coronaci¨®n ser¨¢ digitalizado, llevando la tradici¨®n al siglo XXI y brindando al mayor n¨²mero posible de personas la oportunidad de verlo¡±.