Bin Laden dice que "la batalla se traslada a EE UU" en una entrevista 'robada' por CNN

"La batalla se ha trasladado al interior de Estados Unidos". Osama Bin Laden pronunci¨® estas palabras en el curso de una entrevista concedida el pasado mes de octubre a la televisi¨®n ¨¢rabe Al Yazira. Por entonces, el pa¨ªs norteamericano ya hab¨ªa lanzado su ofensiva b¨¦lica contra el r¨¦gimen afgano y la red terrorista Al Qaeda. Sin embargo, este v¨ªdeo nunca fue emitido. Hasta ahora, que ha sido "robado", seg¨²n Al Yazira, y televisado por la cadena estadounidense CNN.

El 7 de octubre, casi un mes despu¨¦s de los atentados de Nueva York y Washington, Estados Unidos lanzaba la primera oleada de bombardeos contra Afganist¨¢n. A finales de ese mes, el secretario de Defensa norteamericano, Donald Rumsfeld, confirmaba que ya hab¨ªa tropas terrestres especiales desplegadas es ese pa¨ªs.

Es por esas fechas cuando Al Yazira entrevista en exclusiva a Osama Bin Laden, considerado por Estados Unidos como el m¨¢ximo responsable de los atentados del 11 de septiembre.

Bin Laden: "Somos terroristas"

"Estados Unidos me ha acusado a mi y a muchos otros musulmanes de haber cometido actos terroristas. Si matar a aquellos que matan a nuestros hijos es terrorismo, entonces dejemos que la Historia sea testigo de que somos terroristas", manifiesta Bin Laden en esta entrevista.

Sin embargo, estas palabras nunca salieron a la luz, porque la cadena ¨¢rabe decidi¨® no retransmitir la entrevista. Dos meses despu¨¦s, Al Yazira aleg¨® que no cumpl¨ªa con sus est¨¢ndares y no era emitible.

La cinta durmi¨® el sue?o de los justos hasta hace unos d¨ªas, cuando lleg¨® de un modo no aclarado a manos de la CNN. "Cuando la tuvimos en nuestro poder supimos que ten¨ªamos que retransmitirla, porque es perfecta para ello", ha declarado el jefe de informativos de la cadena estadounidense, Eason Jordan.

La CNN emiti¨® la entrevista ayer, cuando los bombardeos estadounidenses han cesado, un nuevo Gobierno sustituye en Afganist¨¢n al r¨¦gimen talib¨¢n, y Bin Laden permanece en paradero desconocido.

"Es m¨¢s f¨¢cil derrotar a EE UU que a la URSS"

"Nos ha sorprendido mucho que Al Yazira no haya emitido esta cinta, incluso nos asombra su propia existencia", ha a?adido Jordan. En la cadena ¨¢rabe tambi¨¦n comparten la sorpresa, pero por otros motivos.

Al Yazira ha denunciado el robo de la cinta, y ha asegurado que cortar¨¢ sus relaciones con la CNN y "castigar¨¢ a los responsables del robo y distribuci¨®n ilegal de la cinta". Eso s¨ª, tambi¨¦n ha puntualizado que no se siente "obligada a explicar porqu¨¦ no retransmiti¨® la entrevista".

La CNN, por su parte, ha declarado en un comunicado que no hizo "nada ilegal para obtener la cinta", y emplea su acuerdo de colaboraci¨®n con la cadena ¨¢rabe para justificar su derecho a emitirla.

Quiz¨¢ lo ¨²nico claro en esta historia sean las palabras de Bin Laden: "Mataremos los reyes de los infieles, a los reyes de los cruzados y a los ciudadanos infieles como castigo por matar a nuestros ni?os. La ley isl¨¢mica permite matar a sus inocentes si ellos han matados a los nuestros".

"Creemos que es posible derrotar a Estados Unidos, e incluso puede resultar m¨¢s sencillo de lo que fue vencer a la Uni¨®n Sovi¨¦tica", a?ade el presunto terrorista.