"?Hay cuerpos cayendo desde el cielo!"

"?El edificio est¨¢ empezando a venirse abajo?a mi derecha!" grita horrorizada una voz femenina. "Gente, cuerpos est¨¢n cayendo desde el cielo", afirma un comunicante masculino. "El aire fresco se est¨¢ acabando. No estoy exagerando", asegura con angustia una tercera voz. ?stas y otras comunicaciones forman parte de las conversaciones y llamadas de auxilio de las v¨ªctimas de los atentados del 11 de septiembre que se han hecho p¨²blicas hoy despu¨¦s de que un juez autorizara ayer su difusi¨®n.

Buena parte de las transcripciones reflejan la confusi¨®n de los primeros momentos y la desesperaci¨®n de los atrapados que buscan una salida, muchos de ellos sin saber con exactitud lo que estaba pasando. En otra llamada, una mujer informa a un agente de polic¨ªa de que la situaci¨®n en el restaurante Windows of the World, en el piso 106, "est¨¢ empeorando con rapidez".

"No tenemos toda la informaci¨®n a¨²n, inspector. Tenemos una explosi¨®n en uno de los pisos de arriba. No sabemos si es un avi¨®n o una bomba", explica desde la Torre Uno, la primera en ser atacada, el agente Ray Murray a un inspector a trav¨¦s de la radio.

Controversia

En total han sido divulgadas dos mil p¨¢ginas con m¨¢s de doscientas horas de conversaciones de empleados y agentes de polic¨ªa y de estos con los puestos de mando de la Autoridad del Puerto, propietaria del complejo del World Trade Center. La difusi¨®n de las conversaciones ha provocado controversia, por que algunos sectores consideran que pueden tener un efecto traum¨¢tico para ciertas familias que perdieron a seres queridos en la tragedia. Otros familiares, por el contrario, esperan que la salida a la luz de ese material aporte m¨¢s informaci¨®n acerca de si las labores de rescate y de evacuaci¨®n fueron eficaces.

La Autoridad del Puerto, que perdi¨® a 37 agentes de polic¨ªa y a 47 empleados civiles en los ataques, ha aceptado revelar el contenido de las grabaciones despu¨¦s de que el diario The New York Times planteara una demanda solicitando acceder a los contenidos. Greg Trevor, portavoz de la Autoridad del Puerto, ha declarado que hab¨ªa revisado las dos mil p¨¢ginas de transcripciones antes de hacerlas p¨²blicas y que era imposible resumir su contenido.

"En general, muestran a la gente haciendo su trabajo, de forma heroica y profesional en un d¨ªa de horror inimaginable", ha se?alado Trevor. "Su sacrificio contribuy¨® tambi¨¦n a la evacuaci¨®n con ¨¦xito de al menos 25.000 personas del complejo del World Trade Center en la ma?ana del 11 de septiembre", ha agregado.

Para el agente David Lim, que sobrevivi¨® a la tragedia, las conversaciones transcritas, entre las que tambi¨¦n aparecen algunas suyas, son algo privado y tanto ¨¦l como otros supervivientes hubieran preferido que continuara siendo as¨ª. "No veo el beneficio real de todo esto", ha declarado al canal NY1 el agente, que perdi¨® en tragedia a su perro Sirius, adiestrado en la detecci¨®n de explosivos.