Bin Laden: "El 11-M es el castigo a Espa?a por sus acciones en Irak, Afganist¨¢n y Palestina"

El canal de televisi¨®n ¨¢rabe por sat¨¦lite Al Arabiya, con sede en Dubai, ha arrancado su programaci¨®n de hoy, jueves, con la difusi¨®n de una grabaci¨®n sonora atribuida a Osama Bin Laden en la que el l¨ªder de la red terrorista Al Qaeda asegura que los atentados del 11-M son una represalia contra Espa?a por sus acciones en "Irak, Afganist¨¢n y Palestina". En el mismo mensaje, recogido al instante por los dem¨¢s canales ¨¢rabes como Al Yazira, el multimillonario saud¨ª ofrece "la paz" a los pa¨ªses europeos que se comprometan a "no agredir a los musulmanes" y promete vengar el asesinato del jeque palestino Ahmed Yassin.

La Agencia Central de Inteligencia (CIA) considera que la grabaci¨®n con la voz de Bin Laden puede ser aut¨¦ntica. Seg¨²n ha indicado hoy un funcionario de la Agencia que habl¨® bajo la condici¨®n del anonimato, el an¨¢lisis t¨¦cnico apunta a que la grabaci¨®n se efectu¨® en las ¨²ltimas semanas.

Se desconoce d¨®nde fue grabada la cinta, que es similar a la de otros mensajes anteriores. El ¨²ltimo, en el que hizo un llamamiento a los musulmanes para que lucharan contra la ocupaci¨®n de Irak, fue difundido por Al Yazira el pasado enero. En la grabaci¨®n, Bin Laden atribuye a Al Qaeda, impl¨ªcitamente y por primera vez, la autor¨ªa de los atentados del 11 de marzo en Madrid, que acabaron con la vida de 191 personas y dej¨® m¨¢s de 1.500 heridos en cuatro trenes de cercan¨ªas. As¨ª, Bin Laden afirma que la masacre es una represalia por la colaboraci¨®n de Espa?a con Estados Unidos en Irak, Afganist¨¢n y los territorios palestinos.

"Lo que ocurri¨® el 11 de septiembre [de 2001] y el 11 de marzo [de 2004] es la manera de devolveros vuestra mercanc¨ªa. Ten¨¦is que saber que la seguridad es necesaria para todos", se?ala la voz atribu¨ªda al m¨¢ximo responsable de la red terrorista Al Qaeda. Se trata de la primera aparici¨®n de Bin Laden desde los atentados de Madrid. Las alusiones a los atentados del 11-M en Madrid se completan con las referencias a Rusia y afirma que esta naci¨®n fue atacada tras la invasi¨®n de Afganist¨¢n en los a?os 80 y tras la guerra de Chechenia posteriormente, y los estadounidenses sufrieron el 11-S por apoyar a los jud¨ªos en Palestina y por la "invasi¨®n" de la Pen¨ªnsula Ar¨¢biga. Adem¨¢s, contin¨²a el mensaje, Al Qaeda ha golpeado a los europeos despu¨¦s de la invasi¨®n de Irak y Afganist¨¢n.

Los "beneficiarios de la guerra"

Pero la gran novedad de la grabaci¨®n, acompa?ada en el canal de Dubai por una vieja foto del saud¨ª, es una oferta de tregua a los pa¨ªses europeos a cambio del cese de hostilidades contra los musulmanes: "Presento una iniciativa de reconciliaci¨®n por la que nos comprometemos a interrumpir las operaciones contra todos los pa¨ªses europeos si juran poner fin a sus agresiones contra los musulmanes y dejar de inmiscuirse en sus asuntos". El l¨ªder de Al Qaeda subraya que, para aquellos gobiernos que acepten esta oferta, que supone un claro intento de romper la alianza de Europa con EE UU, "la paz entrar¨¢ en vigor desde el momento en que salga el ¨²ltimo soldado de nuestros pa¨ªses". El l¨ªder de Al Qaeda precisa que la oferta "estar¨¢ abierta por un periodo de tres meses a partir de la fecha de difusi¨®n de este mensaje".

Adem¨¢s, el supuesto mensaje de Bin Laden se?ala que la oferta pretende negar a los "beneficiarios de la guerra" nuevas oportunidades y afirma que "las elecciones", aunque no precisa cu¨¢les, demuestran que "la mayor¨ªa de los europeos quiere la reconciliaci¨®n" con el mundo isl¨¢mico. "Las personas conscientes no permitir¨¢n que sus pol¨ªticos pongan en riesgo su seguridad", afirma la voz de la cinta, que a?ade "dejad de hacer correr nuestra sangre y dejaremos de hacer correr la vuestra" al tiempo que insiste a los pa¨ªses europeos que "la soluci¨®n est¨¢ en vuestras manos".

En todo caso, este alto el fuego excluye expl¨ªcitamente a EE UU: "El presidente Bush y los l¨ªderes de su ¨¢rea de influencia son un gran peligro para el mundo, y los sionistas son los m¨¢s peligrosos. Insistimos en que seguiremos luchando contra ellos". Por otro lado, promete vengar al l¨ªder espiritual de Ham¨¢s, el jeque palestino Ahmed Yassin, muerto en un asesinato selectivo el pasado 22 de marzo en la ciudad de Gaza y amenaza con represalias a Israel y a Estados Unidos. "Nos comprometemos ante Dios a vengar" su muerte, declara la voz atribuida a Bin Laden, que a?ade que la pol¨ªtica estadounidense respecto a Oriente Pr¨®ximo ignora el "verdadero problema" del conflicto: la ocupaci¨®n de Palestina. En la grabaci¨®n, acusa a las compa?¨ªas estadounidenses de obtener "miles de millones de d¨®lares" con Irak "tanto las que fabrican armamento como las que participan en la reconstrucci¨®n", entre las que cita a Halliburton, empresa que dirigi¨® Richard Cheney hasta su llegada a la vicepresidencia de EE UU.