La CIA relaja sus requisitos para contratar traductores ante la ausencia de expertos
El espionaje estadounidense reconoce la escasez de "ling¨¹istas ¨¢rabes" para "penetrar organizaciones terroristas"
La CIA modificar¨¢ sus criterios de selecci¨®n de traductores, especialmente de ¨¢rabe, ya que los actuales se han revelado insuficientes para hacer frente con garant¨ªa a la guerra contra el terrorismo, seg¨²n informa hoy el diario estadounidense Tne New York Times, que cita fuentes del Congreso y de los servicios de inteligencia.
La agencia de espionaje reconoce que el actual procedimiento de contrataci¨®n de personal en este ¨¢rea, que incluye unas estrictas medidas de seguridad que criban a muchos de los candidatos, ha provocado en la pr¨¢ctica el rechazo de "gran n¨²mero de ling¨¹istas en ¨¢rabe". Y es que muchos de los no admitidos han sido estadounidenses hijos de ¨¢rabes que cuentan con los conocimientos ling¨¹¨ªsticos y culturales que "la CIA ha tratado de cultivar en la mejora de su capacidad para penetrar las organizaciones terroristas", seg¨²n el peri¨®dico.
La CIA cuenta con las normas de seguridad m¨¢s estrictas del Gobierno de EE UU y s¨®lo permite la contrataci¨®n de ciudadanos estadounidenses que superen una escrupulosa investigaci¨®n de sus antecedentes. Asimismo, para la contrataci¨®n de empleados para sus servicios clandestinos la agencia s¨®lo acepta solicitudes de menores de 35 a?os. Las fuentes no han precisado "cu¨¢ntos solicitantes cualificados han sido rechazados por razones de seguridad... pero sugirieron que podr¨ªa tratarse de decenas o centenares".
Los errores de la CIA
La agencia quiere evitar de esta manera otro chaparr¨®n como el que le cay¨® el pasado marzo, cuando la comisi¨®n nombrada por el presidente George W.Bush y compuesta a partes iguales por republicanos y dem¨®cratas, acus¨® al aparato de espionaje de los errores sobre el inexistente arsenal de Sadam Husein que justific¨® la invasi¨®n de Irak. El informe dijo que la CIU estuvo "absolutamente equivocada en casi todos sus juicios sobre el arsenal de armas de destrucci¨®n masiva de Sadam Husein antes de la guerra", despu¨¦s de investigar durante un a?o el "gran fiasco de inteligencia". La comisi¨®n presidencial recomend¨® decenas de cambios importantes para evitar errores similares en sus casi 600 p¨¢ginas, al tiempo que intent¨® salvar la cara a la Casa Blanca de cualquier responsabilidad pol¨ªtica.
"Comparto la conclusi¨®n b¨¢sica del informe: la comunidad de inteligencia de EE UU necesita cambios fundamentales para abordar los desaf¨ªos del siglo XXI", dijo entonces George W. Bush, que dio instrucciones a su asesora de seguridad, Fran Townsend, "para que revise los hallazgos de la comisi¨®n y garantice que se adoptan medidas concretas". Los servicios de inteligencia fueron tambi¨¦n el chivo expiatorio en las conclusiones de la comisi¨®n que investig¨® los antecedentes de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
