Bush: "La libertad triunfar¨¢ en Irak como en Hungr¨ªa"

El presidente de EE UU, George W. Bush, ha rendido esta tarde homenaje a la lucha por la democracia en Hungr¨ªa y ha asegurado que el triunfo de la transici¨®n en ese pa¨ªs se repetir¨¢ en Irak y en otras naciones que luchan por la libertad. "El nuevo Gobierno iraqu¨ª mostrar¨¢ al mundo la promesa de una democracia pr¨®spera en el coraz¨®n de Oriente Pr¨®ximo", ha dicho el presidente en un discurso pronunciado en el monte G¨¦llert de Budapest, a orillas del r¨ªo Danubio.

Con una intervenci¨®n plagada de elogios a los esfuerzos del pueblo y del Gobierno de Hungr¨ªa por derrocar la dictadura comunista y a su contribuci¨®n en la lucha contra el terrorismo en pa¨ªses como Irak y Afganist¨¢n, el presidente de EE UU se ha adelantado unos meses a los actos conmemorativos del 50 aniversario de la revoluci¨®n del 23 de octubre de 1956, cuando miles de universitarios y obreros iniciaron un levantamiento popular que logr¨® que Hungr¨ªa fuera un pa¨ªs independiente durante unos d¨ªas. Aunque la famosa revuelta fue aplastada el 4 de noviembre cuando los tanques sovi¨¦ticos entraron en Budapest, Bush ha se?alado que ¨¦se fue el punto de partida para que en 1989 Hungr¨ªa pudiera convertirse en "la primera naci¨®n de la Europa comunista que hizo la transici¨®n a la democracia".

Miles de personas se quedaron en el camino y otras muchas tuvieron que refugiarse en otros pa¨ªses, lo que demuestra que el camino a la democracia no es f¨¢cil y eso puede verse ahora mismo, en su opini¨®n, en Irak y en la lucha del nuevo Gobierno contra los enemigos de la libertad. El ¨¦xito del nuevo Gobierno iraqu¨ª es "vital" para la seguridad mundial y por ello "se merece el apoyo de la comunidad internacional", seg¨²n el presidente, quien ha incidido en que la experiencia h¨²ngara demuestra que "la libertad puede retrasarse pero no negarse". En su corta estancia en este pa¨ªs, EE UU y Hungr¨ªa han ratificado su alianza en la lucha contra el terrorismo, aunque el presidente, L¨¢szl¨® S¨®lyom, no ha perdido la oportunidad de transmitirle que esa lucha debe hacerse en cumplimiento de la normativa internacional.

"Todos somos dem¨®cratas"

"El combate contra el terrorismo s¨®lo puede tener ¨¦xito si cada paso y medida que se adopta est¨¢n en l¨ªnea con las leyes internacionales", ha dicho el mandatario h¨²ngaro al recibir a Bush en el Palacio real de Buda. S¨®lyom no ha mencionado los esc¨¢ndalos que afectan a EE UU en ese ¨¢mbito, como los abusos a prisioneros en la c¨¢rcel iraqu¨ª de Abu Ghraib, las presuntas actividades ilegales de la CIA en Europa o la implicaci¨®n de soldados estadounidenses en muertes de civiles en Irak. Se ha limitado a expresar su apoyo a la declaraci¨®n final de la cumbre que ayer celebraron EE UU y la Uni¨®n Europea (UE) en Viena, en la que Bush y los l¨ªderes europeos se comprometieron a garantizar que la lucha contra el terror se haga en consonancia con la legislaci¨®n sobre derechos humanos y de los refugiados, y de la ley humanitaria internacional.

Las divergencias entre Europa y EE UU han salido a relucir en su encuentro posterior con el primer ministro h¨²ngaro, Ferenc Gyurcs¨¢ny, quien ha hecho un llamamiento a los pa¨ªses europeos para no exagerar las posibles rencillas entre los dos lados del Atl¨¢ntico. No hay que alimentar la percepci¨®n de que "Europa representa la moralidad y EE UU la eficiencia", seg¨²n el primer ministro, quien ha a?adido que las dos cosas se complementan y que todos "somos dem¨®cratas". Gyurcs¨¢ny ha sido quien ha planteado el asunto que puede considerarse como m¨¢s embarazoso para Bush, el de la protesta de Hungr¨ªa por la decisi¨®n de EE UU de mantener a ese pa¨ªs en la lista de naciones a cuyos ciudadanos se les exige visado para entrar en territorio estadounidense.

La respuesta que ha obtenido del inquilino de la Casa Blanca es que se trata de una cuesti¨®n dif¨ªcil y que se ha elaborado una especie de "hoja de ruta" para afrontarla. Bush ha emprendido ya regreso a Washington, tras una mini-gira a Viena y Budapest, que se ha convertido en su decimoquinto viaje a Europa desde que asumi¨® la presidencia.