Los l¨ªderes europeos se limitan a censurar a la comisaria de Justicia

Los Veintisiete le dieron la vuelta al calcet¨ªn. No hubo rapapolvo a Nicolas Sarkozy a cuenta de las fulminantes expulsiones de gitanos de suelo franc¨¦s. Al t¨¦rmino del Consejo Europeo celebrado en Bruselas, los l¨ªderes se han limitado a censurar a la comisaria de Justicia, Viviane Reding, por sus "inapropiadas" declaraciones, en las que aseguraba que nunca hab¨ªa pensado que tuviese "que volver a ver una situaci¨®n de este tipo en Europa desde la Segunda Guerra Mundial", en referencia a la Alemania nazi. "Nos han parecido fuera de lugar", ha apuntado el presidente espa?ol, Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero, quien ha pedido que se deje investigar a la Comisi¨®n y ha reclamado que se mantenga el respeto entre el Ejecutivo comunitario y los socios. Ning¨²n pa¨ªs miembro se ha desmarcado de la postura com¨²n de no atizar m¨¢s la pol¨¦mica contra el Gobierno franc¨¦s.

"Si Luxemburgo quiere, puede acoger a los gitanos", dice el presidente franc¨¦s

Berl¨ªn recuerda que la Uni¨®n tiene derecho a pedir explicaciones a Par¨ªs

Sarkozy ha aceptado la investigaci¨®n anunciada por la Comisi¨®n para conocer por qu¨¦ y c¨®mo se han desarrollado las expulsiones, pero la reuni¨®n del Consejo ha sido muy tensa. Hasta el punto de que el primer ministro b¨²lgaro (a cuyo pa¨ªs han sido devueltos algunos de los gitanos) ha asegurado que el presidente de Francia y el de la Comisi¨®n Europea, Durao Barroso, se han enzarzado en una fuerte discusi¨®n. "Hubo una disputa, por no decir una bronca", ha afirmado Boyko Borissov.

En su comparecencia ante los medios, Sarkozy no ha llegado a desmentir dicho encontronazo: "Si hay alguien que ha guardado la calma y que se ha abstenido de hacer comentarios excesivos, he sido yo (...). Conozco muy bien al se?or Barroso y le aprecio y le he apoyado en su elecci¨®n". "Entiendo que se solidarice con las expresiones empleadas por la comisaria [Reding], pero no permitir¨¦ que se insulte a mi pa¨ªs", ha dicho el presidente galo, quien ha asegurado que ninguno de los dos ha "levantado la voz".

"Intercambio violento"

El diario Le Monde, que califica los hechos de "intercambio violento" , asegura que una "fuente europea cercana a las conversaciones" ha confirmado que la discusi¨®n subida de tono se ha producido. "Durao Barroso ha recordado y defendido vigorosamente el papel de la Comisi¨®n como instituci¨®n y ha dicho que no se quer¨ªa dejar distraer de su trabajo por estas querellas", indica el rotativo parisiense.

Los roces entre Francia y la Comisi¨®n ya provocaron corrillos de los dirigentes a primera hora de la ma?ana. Nicolas Sarkozy, adem¨¢s de comentar la pol¨¦mica generada por las expulsiones con el presidente espa?ol, Jos¨¦ Luis Rodr¨ªguez Zapatero, y otros hom¨®logos, se ha encontrado frente a frente con los presidentes de Bulgaria y Rumania.

El presidente permanente del Consejo, Herman Van Rompuy, que es quien lidera los trabajos, ha dado durante el almuerzo la oportunidad a sus colegas para expresar sus puntos de vista sobre el conflicto, en el que tambi¨¦n se deb¨ªa hablar del endurecimiento de las sanciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento. Espa?a intenta lidiar con este asunto de la forma m¨¢s diplom¨¢tica posible. Seg¨²n aseguraron fuentes de La Moncloa a Europa Press, el Gobierno espa?ol considera que la pol¨¦mica sobre las expulsiones es un tema de Francia y la Comisi¨®n. Las mismas fuentes aseguraron que la pol¨ªtica espa?ola sobre la poblaci¨®n gitana y en materia de Derechos Humanos es "clara" y sin "ambig¨¹edad" y que defiende un enfoque "integrador".

El cumplimiento de los tratados

La presidencia rotatoria de la Uni¨®n, encarnada por el primer ministro belga, Yves Leterme, ha recordado esta ma?ana que la Comisi¨®n tiene la obligaci¨®n de velar por el cumplimiento de los tratados, que impiden, precisamente, que se trate a las minor¨ªas como Francia lo ha hecho con los gitanos rumanos y b¨²lgaros. "Todos estamos de acuerdo en que la Comisi¨®n debe velar por la adecuada aplicaci¨®n de los principios a que se ha obligado Francia", ha dicho Leterme, echando un capote al Ejecutivo comunitario y a la vicepresidenta de la Comisi¨®n, Viviane Reding. No ha entrado Leterme en el aspecto que m¨¢s ha dolido a Francia, que Reding evocara los sucesos de la Segunda Guerra Mundial al hablar de las repatriaciones de gitanos.

Tambi¨¦n el presidente del Parlamento Europeo, Jerzy Buzek, se ha referido a la cuesti¨®n para asegurar que "la Comisi¨®n es la guardiana de la legislaci¨®n y de los tratados".

La vicepresidenta y comisaria de Justicia y Derechos Fundamentales pidi¨® disculpas a Par¨ªs por su exceso verbal del martes y el primer ministro franc¨¦s, Fran?ois Fillon, se ha limitado a decir secamente toma nota de ello. Pero sigue furioso. "Es escandaloso que un miembro de la Comisi¨®n pueda hacer declaraciones como las que hizo Reding", ha comentado esta misma ma?ana. "La comparaci¨®n con la Segunda Guerra es escandalosa. En cuanto al juicio de valor sobre la pol¨ªtica de un Estado, no tiene raz¨®n de ser".

Fillon, que anoche lleg¨® a Bruselas para entrevistarse con el presidente de la Comisi¨®n, asegura que Francia probar¨¢ de inmediato que est¨¢ actuando conforme a derecho. Reding ha prometido que en un plazo de dos semanas emitir¨¢ un juicio definitivo sobre lo ocurrido en Francia.

Nicolas Sarkozy tiene que exponer hoy a sus colegas y a la prensa su opini¨®n sobre su controvertida pol¨ªtica. Ayer ya dijo, a puerta cerrada y en una reuni¨®n con sus senadores, que si tanto le gustaban a Reding los gitanos se los pod¨ªa llevar a todos a Luxemburgo, su pa¨ªs de procedencia. El ministro luxemburgu¨¦s de Exteriores, Jean Asselborn, ha precisado que Reding hablaba en calidad de comisaria europea y no como ciudadana luxemburguesa.

Silencio en las canciller¨ªas

La mayor¨ªa de las capitales europeas guarda silencio sobre el asunto. Pero Berl¨ªn ya ha anunciado que la Uni¨®n tiene derecho a pedir explicaciones a Par¨ªs, si bien la canciller Angela Merkel censur¨® ayer el "tono" de las cr¨ªticas lanzadas el d¨ªa anterior a Francia por la comisaria de Justicia, Viviane Reding, y su "inapropiada comparaci¨®n" con las deportaciones de la II Guerra Mundial. El presidente b¨²lgaro, Gueorgui Parvanov, manifest¨® a su vez que la expulsi¨®n de los gitanos "no concuerda con los valores europeos".

El El¨ªseo, en el lenguaje calculadamente apaciguador de un comunicado, reclam¨® ayer a Bruselas "un di¨¢logo tranquilo" sobre la expulsi¨®n de territorio franc¨¦s de los gitanos rumanos. Pero en una comida con senadores de su partido, la Uni¨®n por un Movimiento Popular (UMP), el presidente Sarkozy se confesaba poco despu¨¦s, seg¨²n varios asistentes, "escandalizado" con la intervenci¨®n de la comisaria luxembuguesa Reding y sus alusiones a las deportaciones en tiempos de la II Guerra Mundial. No solo eso. Sarkozy dijo ante de sus senadores: "No tenemos nada que reprocharnos en este asunto, pero si quieren, que acojan a algunos gitanos tambi¨¦n en Luxemburgo". As¨ª lo cont¨® a la salida de la comida el senador de la regi¨®n de Haute-Marne, Brudo Sido.

El comentario de sobremesa de Sarkozy salt¨® con rapidez a todos los peri¨®dicos, incluidos los de Luxemburgo. La pol¨¦mica que amenaza con acorralar diplom¨¢ticamente a Francia subi¨® un grado. El ministro de Asuntos Exteriores luxemburgu¨¦s, Jean Asselborn, calific¨® la frase de "malintencionada" y record¨® que las advertencias de la comisaria Reding fueron proferidas en calidad de alta dirigente europea y no como ciudadana de un pa¨ªs de la UE.

El presidente de la Comisi¨®n, Jos¨¦ Manuel Dur?o Barroso, respald¨® sin vacilar a la comisaria Reding aunque puntualiz¨® que no estaba en su ¨¢nimo comparar las actuales deportaciones con las de la II Guerra Mundial.

La tensi¨®n entre Par¨ªs y la Comisi¨®n Europea crec¨ªa anoche cuando la comisaria Reding traslad¨® sus disculpas a Francia y lament¨® las malas "interpretaciones" que se hab¨ªan hecho de sus palabras del martes. Un lac¨®nico comunicado del El¨ªseo se limitaba a "tomar nota" de las "excusas" presentadas por Reding tras "sus declaraciones excesivas sobre Francia".

El presidente franc¨¦s no estar¨¢ completamente solo en el Consejo Europeo de hoy en Bruselas. El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, que ya emprendi¨® hace dos a?os una campa?a contra los gitanos en Italia, mostr¨® ayer su apoyo a Sarkozy en una entrevista publicada en Le Figaro. "El problema de los gitanos no es exclusivamente franc¨¦s. Afecta a todos los pa¨ªses de Europa. Hay que a?adir este punto al orden del d¨ªa [de la cumbre de hoy] para intentar hallar una posici¨®n com¨²n", propon¨ªa Berlusconi.

Antes que se pronunciara ayer Sarkozy, varios ministros y l¨ªderes pol¨ªticos galos hab¨ªan calificado de "inaceptable", de "patinazo" y de "escandaloso", entre otros adjetivos, el discurso de Reding. El ministro franc¨¦s de Asuntos Europeos, Pierre Lelouche, asegur¨® ayer que las palabras de Reding eran "muy graves, porque Francia padeci¨® una ocupaci¨®n [alemana]".

Consciente de la gravedad del asunto y de la delicada situaci¨®n de Francia frente a una Europa que la mira con desd¨¦n y bochorno, Lelouche dio su versi¨®n sobre la pol¨¦mica en Par¨ªs en una comida con periodistas extranjeros: "Ante todo, hay que acabar con esta din¨¢mica est¨¦ril de discursos y declaraciones y comenzar a trabajar por esa minor¨ªa [la de los gitanos rumanos]".

El ministro franc¨¦s entiende que la comisaria Reding pudo sentirse enga?ada el lunes al conocer, por la prensa, el contenido de una explosiva circular, fechada el 5 de agosto, en la que el Ministerio del Interior franc¨¦s ordenaba a los prefectos de polic¨ªa del pa¨ªs actuar contra los campamentos irregulares de inmigrantes "tomando con prioridad los de los gitanos rumanos". Este escrito, seg¨²n la comisaria, demostraba las intenciones cuasi racistas del Gobierno franc¨¦s al actuar no contra "la inmigraci¨®n irregular", como le hab¨ªan explicado los dirigentes franceses semanas atr¨¢s, sino contra una etnia concreta en particular. "Yo no conoc¨ªa esa circular", explic¨® Lelouche, "por eso no le habl¨¦ de ella a la comisaria. Es una circular interna, no normativa, que adem¨¢s ha sido ya retirada y reescrita".

Dicho esto, Lelouche dej¨® de excusarse: "La ¨²nica diferencia entre lo que hace Francia y otros pa¨ªses con esos inmigrantes es que Francia, al menos, les paga. Hemos puesto el dedo en la llaga de un problema de todos, en el que hay mucha hipocres¨ªa". Pero en Francia la pol¨¦mica por la expulsi¨®n de los gitanos rumanos tambi¨¦n se ha encendido. La primera secretaria del Partido Socialista, Martine Aubry, considera el asunto "abominable", y el primer secretario del Partido Comunista, Pierre Laurent, lo califica de "verg¨¹enza".

Nicolas Sarkozy y las expulsiones de gitanos

Zapatero evita criticar a Sarkozy