_
_
_
_
La gran filtraci¨®n

Cable en el que la Embajada de EE UU se queja al ministerio de Exteriores

Tras el incidente con el tripulante del Mount Whitney, la Embajada se quej¨® a Exteriores y despleg¨® una incesante actividad. La VI Flota amenaz¨® con no volver a recalar en Catalu?a

ID:190628
Date:2009-02-05 15:35:00
Origin:09BARCELONA12
Source:Consulate Barcelona
Classification:UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLY
Dunno:09BARCELONA9 09MADRID113
Destination:VZCZCXRO3898
PP RUEHLA
DE RUEHLA #0012/01 0361535
ZNR UUUUU ZZH
P 051535Z FEB 09
FM AMCONSUL BARCELONA
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC PRIORITY 1086
INFO RUEHMD/AMEMBASSY MADRID PRIORITY 1047
RUEHLA/AMCONSUL BARCELONA 1258

UNCLAS SECTION 01 OF 02 BARCELONA 000012

SENSITIVE
SIPDIS

STATE FOR EUR/WE (PSPRATLEN/ESAMSON) AND CA/OCS/EUR FOR PBPLATUKIS

E.O. 12958: N/A
TAGS: ASEC, CASC, PGOV, SP
SUBJECT: USS MT. WHITNEY: CITY AUTHORITIES, POLICE RUN FOR COVER
FOLLOWING INCIDENT WITH CREWMEN

REF: BARCELONA 0009, MADRID 0113

1. (SBU) SUMMARY: CG met with a city council member and
Director of the Guardia Urbana to express USG disappointment
with police actions January 22 towards crewmen aboard the USS
Mt. Whitney. CG told Barcelona authorities that quick
communication either directly with the Commanding Officer of the
ship or the Consul General might have kept the situation from
spiraling out of control and causing subsequent reactions in
Barcelona, Madrid, Naples, and Washington, DC. City officials
acknowledged that miscommunication during the police action, as
well as, lack of communication afterwards, was likely the root
of the problem. They insisted that U.S. military vessels are
welcome in Barcelona, and undertook to contact Sixth Fleet
officials in Naples as well as liaison officers at the base in
Rota to clarify the situation. End Summary.

LACK OF COMMUNICATION

2. (SBU) Following the January 22 incident between undercover
Guardia Urbana agents and crewmen from the visiting USS Mt.
Whitney (ref a), and in the face of an almost complete lack of
communication from city authorities, CG sent a letter to Guardia
Urbana director F. Xavier Vilaro i Camps, and copies to the
Mayor's office and the office of the regional President Jose
Montilla denouncing the incident. CG later spoke directly with
an aide to the Mayor and the Diplomatic Advisor to President
Montilla. In addition, we have been in contact with the Court
and a representative of the office of Civil and Human Rights.
Embassy Madrid ODC Chief, the President of the U.S. Section of
the Joint Permanent Committee that manages our bilateral
Agreement on Defense Cooperation, raised the incident with his
Spanish flag-officer counterpart January 23. Embassy Madrid
sent a note verbal January 28 to the MFA denouncing the incident
and seeking an explanation. The Charge d'Affaires raised the
incident January 29 in a meeting with the MOD Secretary General
for Policy (ref b).

3. (SBU) After all of this, the only response we received from
city authorities was a note from Vilaro, which stated that the
matter was under internal investigation and that he was sorry
for any "inconvenience" the incident may have caused. The CG
requested and received a meeting with the appropriate
authorities.

RUNNING FOR COVER

4. (SBU) CG met with city council woman Assumpta Escarp i Gibert
February 4 to follow up our previous communications. Guardia
Urbana director Vilaro and his deputy also attended. CG told
city officials that he appreciated the generally excellent
relationship and cooperation with the police in Barcelona, and
that this was particularly important as the protection of
American citizens is our highest priority. He noted that to
date we had not had a problem like this, and further reminded
the officials that in his almost three years here he had
received numerous appeals for more ship visits. CG expressed
USG disappointment regarding this incident. As a result: A)
The Sixth Fleet was now reluctant to return to Barcelona; B) the
incident had received attention at the highest levels in the
Department; C) the USG sent a diplomatic note to the GOS; and D)
witness testimony that only African-American males were targeted
left a clear impression that race played a part in the event.
CG told the officials that the situation required an explanation
and clarification. The USG also wanted assurances that U.S.
military vessels would continue to be welcome to the city.

5. (SBU) Escarp assured CG that U.S. military vessels were,
indeed, welcome in Barcelona. She insisted that this was an
isolated matter and noted that this is the first time in years
that she has heard of something like this happening. She
acknowledged CG's letter and made it clear her office had been
contacted by other Spanish authorities. Escarp and Vilaro
agreed that miscommunication, both during the operation and
after, was the likely cause of the problem. CG noted that the
plainclothes agents failed to identify themselves as police.

NEXT STEPS

6. (SBU) CG suggested a number of steps city officials might
take to move past and learn from this incident. First, city
officials need to offer an explanation to the USG and make clear
what they are investigating. Second, police officials should be
directly in contact with NCIS liaison officers at Rota. Third,
that Guardia Urbana have a direct line of communication with CG
Barcelona consular personnel. Escarp and Vilaro agreed, and
also offered to give both Rota and Sixth Fleet officials
information on the different types of police identification to
enhance our security briefings.


BARCELONA 00000012 002 OF 002


7. (SBU) Comment: Police and city officials were clearly shaken
upon hearing both how far accounts of this incident had spread
and a full outline of the consequences. We believe they are
sincere in wanting to work out better lines of communication
internally and with the USG, and we plan to hold them to that.
The next steps we suggested should go a long way towards
strengthening a frayed relationship. We are going to insist on
a copy of the investigation report and continue following
on-going judicial procedures stemming from the formal complaints
lodged by the crewmen. End Comment.
ROBINSON
Traduce este documento ?

Traducci¨®n autom¨¢tica. Puede que el texto traducido no sea fiel al original

Buscador de cables

Ver todos los documentos ?
M¨¢s informaci¨®n
EE UU usa el arresto de un marine de la VI Flota para tildar de racista a la polic¨ªa

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com