_
_
_
_
La violencia contra las mujeres en M¨¦xico

Cable de EE UU sobre la poca eficacia de la oficina mexicana para proteger a la mujer

La embajada en el pa¨ªs centroamericano resalta las disputas sobre jurisdicci¨®n federal y estatal

ID:164782
Date:2008-08-04 16:59:00
Origin:08MEXICO2382
Source:Embassy Mexico
Classification:UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLY
Dunno:
Destination:VZCZCXRO2898
RR RUEHCD RUEHGD RUEHHO RUEHMC RUEHNG RUEHNL RUEHRD RUEHRS RUEHTM
DE RUEHME #2382/01 2171659
ZNR UUUUU ZZH
R 041659Z AUG 08
FM AMEMBASSY MEXICO
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC 2828
INFO RUEHXC/ALL US CONSULATES IN MEXICO COLLECTIVE

UNCLAS SECTION 01 OF 03 MEXICO 002382

SENSITIVE
SIPDIS

OFFICE OF INTERNATIONAL WOMEN'S ISSUES FOR DIRECTOR ANDREA
BOTTNER

E.O. 12958: N/A
TAGS: MX, PGOV, PREL, PHUM
SUBJECT: DIRECTOR OF THE OFFICE OF INTERNATIONAL WOMEN'S
ISSUES (IWI) VISITS MEXICO

1. On 28 July 2008, Andrea G. Bottner, Director of the
Office of International Women's Issues at the State
Department, visited Mexico City. Bottner was accompanied by
Sandra Mayoral Pedroarias, Deputy Director of the Office of
International Women's Issues, and Sue Else, President of the
National Network to End Violence Against Women. During her
one-day visit to Mexico City, Bottner met with civil society
representatives and GOM officials to discuss gender-based
violence, exploitation of women in Mexico and existing victim
assistance programs. Representatives from the civil society
said budgetary constraints hindered their efforts to assist
greater numbers of domestic violence victims while officials
at the Office of the Special Prosecutor for Violence Against
Women and Trafficking in Persons (FEVIMTRA) said internal
disagreements regarding jurisdiction severely hindered their
efforts to prosecute cases of gender violence and trafficking
in persons. While in Mexico City, Bottner and her delegation
also met with officials at the National Institute of Women
(INMUJER) and toured a domestic violence shelter. End
Summary.

THE CIVIL SOCIETY PERSPECTIVE
-----------------------------

2. (U) On 28 July, Deputy Director of the Fundacion Infantia
(the Children's Foundation) Javier Martinez, Regional
Director of the Coalition to Against Trafficking of Women and
Children in Latin America and the Caribbean Teresa Ulloa and
Pilar Vallejo of the National Network of Women in Mexico City
dialogued and exchanged ideas with the Director of the Office
of International Women's Issues (IWI) and her accompanying
delegation. Martinez, Ulloa and Vallejo commented that
women's NGOs in Mexico were severely under-funded, often
stretching budgets suitable for only five or six months of
expenses to cover annual operational costs. In general,
gender-based violence does not receive sufficient attention
from federal and state officials, according to Ulloa.
Existing legislation, she criticized, is vague and places the
burden to prove gender-based violence on the victim. Ulloa
also said societal ills such as poverty and organized crime
fueled gender-based violence throughout Mexico. An estimated
60 percent of Mexican women have experienced some form of
gender-based violence.

3. (U) Despite tremendous financial constraints, women's NGOs
have been vigilant and creative in their efforts to assist
victims. Fundacion Infantia has established partnerships
with local hotels like the Sheraton and JW Marriot in Mexico
City, Cancun and Puerto Vallarta to train women ages 18-21 in
hospitality and tourism. Vallejo mentioned that the National
Network of Women plans to establish specialized shelters
within indigenous communities and to lobby for stronger
legislation to safeguard the human rights of all Mexican
women and girls. Bottner commended the efforts of both
organization, particularly Fundacion Infantia's efforts to
move women from the role of victims to professionals.

FEVIMTRA'S ROLE IN DETERRING GENDER-BASED VIOLENCE
--------------------------------------------- ----

4. (U) Generally, cases of gender-based violence fall under
the state,s jurisdiction. For these cases to reach the
Office of the Special Prosecutor for Violence Against Women
and Trafficking in Persons (FEVIMTRA), they must either
involve a federal official or there must be proof that the
crime occurred using federal transportation, on the federal
highway system, or in a federal building. However, if these
cases are linked to a larger organized crime network, the
Organized Crime Division (SIEDO) of the Attorney General's
Office (PGR) invokes jurisdiction. FEVIMTRA officials said
internal disagreements regarding jurisdiction severely
restricted their ability to intervene in cases involving
violence against women and trafficking in persons. FEVIMTRA
has no power to investigate state cases of domestic violence
but officials can assist state officials in conducting
investigations. FEVIMTRA officials say they are advocating
new legislation that would allow federal jurisdiction to
supersede state jurisdiction in domestic violence cases.

5. (U) Last fiscal year, the Mexican Congress appropriated
MXP 70 million (approximately USD 7 million) for FEVIMTRA to
build shelters for domestic violence and trafficking victims.
Edith Carbajal, Deputy Coordinator of FEVIMTRA's Office of
Victim's Assistance, said there were no existing shelters but
that her office was finalizing the purchase of a building
with the capacity to house 60 victims. In addition to
offering shelter and psychological treatment, the facility
would also offer individual and group therapy, artistic

MEXICO 00002382 002.2 OF 003


training and a physical fitness program. Sue Else, Head of
the National Network to End Violence Against Women in
Missouri, asked if protection order were available through
the Mexican courts to shield victims from their aggressors.
FEVIMTRA officials commented that the General Law to
Guarantee the Right of Women to a Life Free of Violence
authorized protection orders.

6. (U) FEVIMTRA officials estimate at least half of the
country's PGR officials have completed a mandatory
certification program covering gender violence and
trafficking in persons. The certification program is
conducted through a partnership with the National Autonomous
University and is expected to extend its partnership to
Iberoamerican University and the University of Guadalajara in
the near future. In addition to PGR officials, Federal
police, state level prosecutors and legal experts are also
certified through the PGR's program. Although a few state
police officials have taken the course, it is not obligatory.
FEVIMTRA officials mentioned they were lobbying state
authorities to make their certification program a mandatory
part of law enforcement training. Independently of the PGR,
The Coalition to Prevent Trafficking of Women in Latin
America and the Caribbean currently trains state police
officials through its partnership with Mexico's 23 Jesuit
universities, which includes Iberoamerican University.

THE STRUCTURE OF DOMESTIC VIOLENCE SHELTERS
-------------------------------------------

7. (U) Like their civil society counterparts, shelter
directors complain that their capacity to assist victims of
domestic violence is constrained by financial factors.
Because of budgetary limitations, it is often difficult for
shelter administrators to keep up with the demand for
assistance and at times, victims are turned away. On
average, a female victim comes to a shelter with three or
four children. Shelter rules are outlined by the facility's
director, and the victim's personal effects are searched for
hazardous items. In the shelter visited by Bottner and her
delegation, program participants are not permitted to leave
the facility for the first 45 days; not even to maintain
employment. After the 45 day risk assessment period has
concluded, shelter administrators determine if it is safe for
the victim and her children to venture outside of the
compound's walls. If it is determined that the victim's life
or that of her dependents are in danger, the risk assessment
period is extended, the victim is restricted to the shelter
and her minor children are educated inside of the facility.

8. (U) Both private and government-funded shelters nationally
do not release information regarding their locations.
Director of the National Network of Domestic Violence
Shelters in Mexico City Margarita Guille and local shelter
director Conchita Martinez disagreed about whether or not
police authorities were familiar with the locations of these
facilities. In Mexico City, municipal police officers are
generally knowledgeable of the location of domestic violence
shelters but in other states, these locations are retain
their anonymity, according to Martinez. Guille countered
that police throughout Mexico typically knew where domestic
violence shelters were located. She also mentioned that when
information regarding the whereabouts of a victim is leaked
to a spouse or boyfriend, the National Shelter Network works
quickly to relocate the individual and her children out of
harms way

INMUJER
-------

9. (U) The National Institute for Women (INMUJER) holds a
cabinet-level advisory role within the Calderon
Administration and receives its funding directly from the
Mexican government. Officials at INMUJER explained that each
year the organization solicits projects from civil society
organization that promote women's issues. On average,
financial assistance grants range from USD 3k to USD 30k, but
INMUJER officials say the awarded grants are generally closer
to the $30k maximum. In an effort to ensure equal funding
opportunities for all women's NGOs, organizations funded
during any fiscal year must wait for two years before
submitting another proposal for funding consideration.
INMUJER not only works closely with women's NGOs in Mexico
but throughout Latin America to promote gender equality and
victim's assistance programs.

10. (SBU) COMMENT: The root causes of gender-based violence
in Mexico city run deep, so deep that it is impossible to

MEXICO 00002382 003.4 OF 003


discuss the issue of violence against women without
considering the effects of poverty, cultural mores, or
increased national insecurity and instability. Not only do
these factors fuel violence against and exploitation of women
and girls but also a host of other societal problems,
including human trafficking. Although officials appear
genuinely interested in protecting the human rights of
Mexican women, the GOM's war against the drug cartels and
organized crime elements have forced civil society concerns
to take a back-seat to more pressing national security
issues. Both the GOM and civil society's efforts to combat
gender-based violence are commendable but without a more
coordinated effort to eradicate domestic violence at the
national level, it will be difficult for even the best
efforts to keep up with increasing demands for victim
assistance.
Visit Mexico City's Classified Web Site at
http://www.state.sgov.gov/p/wha/mexicocity and the North American
Partnership Blog at http://www.intelink.gov/communities/state/nap /
BASSETT
Traduce este documento ?

Traducci¨®n autom¨¢tica. Puede que el texto traducido no sea fiel al original

Buscador de cables

Ver todos los documentos ?
M¨¢s informaci¨®n
EE UU, contra la impunidad del maltratador en M¨¦xico

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com