Escucha las cr¨®nicas en ingl¨¦s desde Egipto, Yemen y Jordania de los corresponsales de 'The Guardian', 'Der Spiegel' y EL PA?S

Martin Chuloy y Tom Finn de The Guardian, Volkhard Windfuhr, de Der Spiegel y Enric Gonz¨¢lez, de EL PA?S narran (en ingl¨¦s) desde Jordania, Yemen y Egipto la ola de revueltas en el mundo ¨¢rabe:

Martin Chuloy, de The Guardian. Jordania

"Hay un estado de ¨¢nimo de dar un poco m¨¢s de tiempo al Rey y al nuevo gobierno. La gente va a esperar si el Rey tiene capacidad para impulsar las reformas que est¨¢ prometiendo, si no la situaci¨®n aqu¨ª va a cambiar r¨¢pidamente. De momento hay calma. El ambiente no parece el mismo que el de T¨²nez o Egipto, pero la gente comparte frustraciones similares. Por ahora est¨¢n bastante tranquilos con la confianza de que pueden conseguir lo que quieren sin tener que salir a la calle ni forzar una revuelta".

Enric Gonz¨¢lez, de El Pa¨ªs. El Cairo

"Las cosas est¨¢n mucho m¨¢s tranquilas que ayer, cuando tem¨ªamos por nuestras vidas y la situaci¨®n en la plaza era ca¨®tica ... La mayor¨ªa de la gente que no va a la plaza est¨¢ viendo la televisi¨®n expectante. No pueden comprar tomates o huevos y no pueden ir a trabajar y esperan que algo suceda. Quieren normalidad. La posibilidad de que ocurra algo como en la plaza de Tiananmen est¨¢ a¨²n abierta, aunque es muy poco probable. Dentro del r¨¦gimen est¨¢n probablemente intentando cocinar una soluci¨®n que permite volver a la normalidad en un pa¨ªs que no puede esperar mucho m¨¢s".

Volkhard Windfuhr, de Der Spiegel. El Cairo:

"Hay una sensaci¨®n general de alivio [entre los manifestantes, tras las protestas no violentas de hoy]. La gente siente que la mayor¨ªa silenciosa desarmada ha vencido. En realidad ha asestado un duro golpe -quiz¨¢s un golpe fatal- a un r¨¦gimen opresor. Esa es la sensaci¨®n, aunque todav¨ªa hay obst¨¢culos que superar... El Ej¨¦rcito sabe que ya no ser¨¢ la ¨²nica columna vertebral de Egipto, una vez que las reformas pol¨ªticas se lleven a la pr¨¢ctica, pero creo que la gran mayor¨ªa de los egipcios est¨¢n convencidos de que el Ej¨¦rcito no desempe?ar¨¢ un mal papel en los pr¨®ximos d¨ªas".

Tom Finn, de The Guardian. Yemen:

"La gente aqu¨ª es muy consciente de lo que est¨¢ pasando en Egipto y sigue muy de cerca las noticias. Pero aunque la gente sigue estos hechos, no ven realmente paralelismos con Yemen. Las personas con las que he hablado no ven ninguna relaci¨®n entre Mubarak y Saleh. Creo que hay muchos m¨¢s partidarios de Saleh en Yemen que de Mubarak en Egipto".