Cable sobre la homosexualidad en Botswana
La diplomacia del pa¨ªs africano comunica a la estadounidense que la cuesti¨®n de las parejas del mismo sexo es una cuesti¨®n muy delicada
| ID: | 250769 |
| Date: | 2010-02-25 14:11:00 |
| Origin: | 10GABORONE173 |
| Source: | Embassy Gaborone |
| Classification: | CONFIDENTIAL |
| Dunno: | 09GABORONE1052 10STATE788 |
| Destination: | VZCZCXYZ0007 RR RUEHWEB DE RUEHOR #0173 0561411 ZNY CCCCC ZZH R 251411Z FEB 10 FM AMEMBASSY GABORONE TO SECSTATE WASHDC 6302 |
C O N F I D E N T I A L GABORONE 000173 SIPDIS FOR AF/S, AF/EX, AND M E.O. 12958: DECL: 02/25/2020 TAGS: APER, AMGT, PREL, BC SUBJECT: ACCREDITATION OF SAME-SEX DOMESTIC PARTNERS REF: A. STATE 788 B. 09 GABORONE 1052 Classified By: Ambassador Stephen J. Nolan; Reason 1.4 (b) and (d) 1. (C) Per instructions in Ref A, Ambassador raised the issue of accreditation of same-sex domestic partners of U.S. government personnel with a senior aide to President Khama. The aide said Botswana remains a very traditional society and homosexuality is an extremely sensitive subject. She noted that the GOB would likely not/not be amenable to accrediting same sex domestic partners, since this would represent a direct challenge to Botswana's culture and laws. We understand that the GOB has on several occasions turned down applications by European diplomatic missions for accreditations of same-sex domestic partners of their staff. The aide said that Botswana has, in effect, a "don't ask, don't tell" policy on same sex personnel, and although the GOB would not accredit a same-sex partner as a diplomatic family member, the GOB would not object to the partner's residency as long as the partner applied through seperate channels and has an independent work-related reason to be in Botswana (the case of one of our Mission families). 2. (C) Comment: Homosexuality is considered to be illegal in Botswana. The criminal code penalizes "unnatural acts," which are commonly assumed to include homosexual activity. Still, the government is generally tolerant of its (very quiet) gay community. As we reported in ref B and our Human Rights Report, there have been no reported cases of arrests or harassment of homosexuals in Botswana and the overall societal attitude seems to be one of "don't ask, don't tell." However, society and official policy still disapprove of homosexuality and there seems little chance that this will change any time soon. Therefore, post believes it would be counterproductive to push the GOB further on the accreditation issue at this time. End Comment. NOLAN |
Traducci¨®n autom¨¢tica. Puede que el texto traducido no sea fiel al original
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
